1 00:00:00,734 --> 00:00:02,636 (A cafeteria no dia 2) 2 00:00:03,237 --> 00:00:05,272 (Almoço: Bibimmyeon decadente) 3 00:00:06,707 --> 00:00:10,477 (31 funcionários saíram felizes e satisfeitos) 4 00:00:11,111 --> 00:00:13,046 (Entrega de lanche) 5 00:00:14,014 --> 00:00:15,015 (Tae Yang) 6 00:00:15,015 --> 00:00:15,816 Correto. 7 00:00:16,550 --> 00:00:18,252 (Deixou lanches e pegou um funcionário em tempo parcial ao longo do caminho) 8 00:00:18,819 --> 00:00:21,321 (Meio período: Produtor Park Jun Young / ) 9 00:00:22,055 --> 00:00:25,893 (Menu do jantar do dia 2) 10 00:00:26,226 --> 00:00:27,327 (No prédio de escritórios...) É uma loucura. 11 00:00:27,327 --> 00:00:28,462 Este é o escritório deles. 12 00:00:31,098 --> 00:00:32,065 (O jovem Ji está aqui) 13 00:00:32,065 --> 00:00:33,834 Uau, você parece tão magro. 14 00:00:33,834 --> 00:00:35,402 Sério, o que está acontecendo aqui? 15 00:00:35,402 --> 00:00:36,904 Fiquei tão curioso. 16 00:00:36,904 --> 00:00:39,239 Eu disse que passaria por aqui aleatoriamente. 17 00:00:39,239 --> 00:00:40,140 - O pessoal aqui... - Espere, 18 00:00:40,140 --> 00:00:41,642 como você descobriu isso? 19 00:00:41,642 --> 00:00:42,476 Eu ouvi de KYUNG SOO. 20 00:00:42,476 --> 00:00:43,677 Eu não te contei nada. 21 00:00:43,677 --> 00:00:45,245 Não, eu ouvi de KYUNG SOO… 22 00:00:45,245 --> 00:00:47,514 Ele me contou sobre esse projeto. 23 00:00:47,514 --> 00:00:48,982 A última vez que o vi, 24 00:00:48,982 --> 00:00:51,852 Eu participei do show do KYUNG SOO em Seul. 25 00:00:51,852 --> 00:00:53,654 Eu perguntei a ele o que ele estava fazendo, 26 00:00:53,654 --> 00:00:55,255 e ele mencionou. 27 00:00:55,255 --> 00:00:58,191 Eu disse: “Vou sair”. 28 00:00:58,191 --> 00:00:59,426 Mas ele nunca me ligou. 29 00:01:00,127 --> 00:01:02,362 Então entrei em contato com o produtor Ye Seul 30 00:01:02,362 --> 00:01:03,564 e disse a ela que queria ir até lá. 31 00:01:03,564 --> 00:01:04,231 Então 32 00:01:04,231 --> 00:01:05,832 (Young Ji se convidou) Ela me disse para vir hoje. 33 00:01:05,832 --> 00:01:06,934 Você está livre hoje em dia? 34 00:01:06,934 --> 00:01:07,734 Não, tenho estado muito ocupado. 35 00:01:07,734 --> 00:01:10,304 Reuniões e outras coisas me mantêm ocupado. 36 00:01:10,304 --> 00:01:11,505 (Estou ocupado) 37 00:01:12,005 --> 00:01:13,473 Então, o que devo fazer? 38 00:01:13,473 --> 00:01:14,374 Você não está aqui para a refeição? 39 00:01:14,374 --> 00:01:15,676 Quero surpreendê-los. 40 00:01:15,676 --> 00:01:16,577 Surpresa. 41 00:01:16,577 --> 00:01:17,911 Como? Ou 42 00:01:17,911 --> 00:01:19,780 basta entrar cantando. 43 00:01:21,081 --> 00:01:23,817 Prefiro que seja discreto, 44 00:01:23,817 --> 00:01:25,452 apenas um "Oh!" tipo de reação. 45 00:01:25,452 --> 00:01:27,187 Que tal... 46 00:01:27,187 --> 00:01:28,522 Você age como um produtor novato. 47 00:01:28,522 --> 00:01:29,823 Então você grita com Young Ji. 48 00:01:30,424 --> 00:01:32,025 Bom, bom. 49 00:01:32,025 --> 00:01:32,893 Prática. 50 00:01:33,694 --> 00:01:34,895 Sobrou alguma camiseta? 51 00:01:34,895 --> 00:01:37,030 - Certo, camiseta. - Certo, camiseta. 52 00:01:37,030 --> 00:01:37,965 Vamos com uma camiseta. 53 00:01:37,965 --> 00:01:40,067 (Um ângulo de câmera ousado, não muito novato) camiseta. 54 00:01:40,400 --> 00:01:41,401 Parece ótimo. 55 00:01:41,401 --> 00:01:43,236 Posso comer alguma coisa primeiro? 56 00:01:44,371 --> 00:01:45,472 Claro... vá em frente. 57 00:01:45,472 --> 00:01:46,640 Obrigado. 58 00:01:46,640 --> 00:01:48,141 Assim eles não vão notar, certo? 59 00:01:48,508 --> 00:01:52,212 (Feijão Verde, Spinoff de Feijão Vermelho: Funcionamento da cafeteria) 60 00:01:53,113 --> 00:01:54,948 (Enquanto isso, no refeitório…) 61 00:01:55,449 --> 00:01:57,150 Ah, espere um momento. 62 00:01:57,150 --> 00:01:58,685 Eles estão retornando uma chamada perdida. 63 00:01:58,685 --> 00:02:01,188 Olá, aqui é o produtor Park Jun Young do refeitório. 64 00:02:02,222 --> 00:02:03,824 (O serviço do funcionário em tempo parcial ainda não acabou) 65 00:02:03,824 --> 00:02:05,392 Pergunta rápida, é a equipe de teatro 66 00:02:05,392 --> 00:02:07,995 planejando jantar no refeitório? 67 00:02:09,796 --> 00:02:11,331 Quanto à equipe de teatro, 68 00:02:11,331 --> 00:02:13,266 mais uma pessoa, Produtor Yohan, pode vir... 69 00:02:13,266 --> 00:02:15,168 Isso dá cerca de 16 pessoas, certo? 70 00:02:15,168 --> 00:02:16,603 Sim, provavelmente por volta dos 16. 71 00:02:19,306 --> 00:02:22,009 (O chefe está se preparando para fazer tanghulu) 72 00:02:24,111 --> 00:02:26,046 (Comer um deles silenciosamente) 73 00:02:27,114 --> 00:02:29,149 Então, para a sobremesa, você está indo embora 74 00:02:29,149 --> 00:02:31,184 tudo para KWANGSOO? 75 00:02:31,184 --> 00:02:33,787 - Agora mesmo? - Ele está cuidando de praticamente tudo. 76 00:02:35,722 --> 00:02:37,491 Ele é o responsável pelas sobremesas. 77 00:02:37,491 --> 00:02:38,525 Ele é um confeiteiro. 78 00:02:38,525 --> 00:02:39,393 Sim, ele é um pâtissier. 79 00:02:40,260 --> 00:02:41,128 É uma proporção de 2:1? 80 00:02:42,362 --> 00:02:44,097 200g de açúcar 81 00:02:44,097 --> 00:02:44,965 e 100ml de água. 82 00:02:46,566 --> 00:02:47,968 (Fazendo água com açúcar) 83 00:02:47,968 --> 00:02:49,336 Apenas 100ml de água? 84 00:02:49,336 --> 00:02:50,604 Isso não parece muito. 85 00:02:52,305 --> 00:02:54,541 Ou, 400g de açúcar e 200ml de água. 86 00:02:54,541 --> 00:02:55,542 Mas isso deve ser suficiente 87 00:02:55,542 --> 00:02:57,377 para fazer 40 tanghulu. 88 00:02:59,046 --> 00:03:00,313 (dobrando a receita) 200ml de água, 400g de açúcar. 89 00:03:01,114 --> 00:03:03,417 Isso pode ser um pouco demais. 90 00:03:04,918 --> 00:03:07,220 - São 200ml de água? - Sim. 91 00:03:07,220 --> 00:03:09,156 Tudo bem, 92 00:03:09,156 --> 00:03:11,525 por que você não despeja 100ml de água 93 00:03:11,525 --> 00:03:13,460 e verifique quanto 94 00:03:13,460 --> 00:03:15,595 200g de açúcar é? 95 00:03:17,998 --> 00:03:19,800 - São 200ml de água, certo? - Sim. 96 00:03:19,800 --> 00:03:21,134 Apenas 100ml por enquanto. 97 00:03:22,836 --> 00:03:24,170 Devo voltar para 100ml? 98 00:03:24,705 --> 00:03:26,306 Primeiro eram 100ml e ajustei para 200ml. 99 00:03:26,306 --> 00:03:27,727 Agora volte para 100ml? 100 00:03:30,343 --> 00:03:31,745 (Quase acabei com sopa de água com açúcar) 101 00:03:31,745 --> 00:03:34,147 400g de açúcar podem acabar com essa quantia. 102 00:03:34,147 --> 00:03:35,315 Pode acumular muito. 103 00:03:36,450 --> 00:03:38,251 (Comece com 200g de açúcar) 104 00:03:38,251 --> 00:03:39,214 Assim, 200g? 105 00:03:40,754 --> 00:03:41,794 (Repetir) Assim, 200g? 106 00:03:43,457 --> 00:03:44,324 Espere um segundo. 107 00:03:45,358 --> 00:03:46,193 Quero dizer… 108 00:03:46,193 --> 00:03:48,595 apenas responda 'sim' ou 'não'. 109 00:03:48,595 --> 00:03:50,143 Estou perguntando se é 200g. 110 00:03:51,131 --> 00:03:52,132 Sim, é bom. 111 00:03:52,132 --> 00:03:54,801 (Precisamente 200g de açúcar) Coloque aqui. 112 00:03:54,801 --> 00:03:55,836 Ligue o fogo. 113 00:03:57,304 --> 00:03:59,306 Não, não, não, não. Isso está adicionando mais água. 114 00:04:01,074 --> 00:04:01,975 Você acabou de... 115 00:04:01,975 --> 00:04:03,043 ficar um pouco irritado? 116 00:04:05,112 --> 00:04:07,280 (Fazer tanghulu teve um começo difícil) 117 00:04:07,981 --> 00:04:10,817 (Finalmente, o açúcar e a água se misturam (200g 100ml) para tanghulu está pronto) 118 00:04:13,220 --> 00:04:14,254 Ligue o fogo. 119 00:04:14,254 --> 00:04:15,522 Não toque nisso! 120 00:04:17,657 --> 00:04:19,559 Não, sério, 121 00:04:19,559 --> 00:04:20,927 no momento em que você toca nele, 122 00:04:20,927 --> 00:04:22,729 o açúcar irá cristalizar. 123 00:04:22,729 --> 00:04:23,930 Então você tem que deixar isso pra lá. 124 00:04:23,930 --> 00:04:25,031 - Como é? - Sim. 125 00:04:25,031 --> 00:04:26,867 Apenas tocá-lo fará com que ele cristalize? 126 00:04:26,867 --> 00:04:27,968 Então a coisa é... 127 00:04:28,869 --> 00:04:30,871 precisa formar uma crosta dura. 128 00:04:30,871 --> 00:04:32,706 Mas no momento em que você toca, 129 00:04:32,706 --> 00:04:34,280 transforma-se em algo parecido com um doce. 130 00:04:34,441 --> 00:04:35,542 - No momento em que toco? - Sim. 131 00:04:36,476 --> 00:04:37,711 Uau, não posso acreditar. 132 00:04:39,212 --> 00:04:40,881 (Espere até começar a borbulhar) Deixar assim? 133 00:04:40,881 --> 00:04:41,868 Sim. 134 00:04:42,883 --> 00:04:44,084 Só precisamos de mais 20. 135 00:04:44,084 --> 00:04:45,385 Vinte, entendi. 136 00:04:45,385 --> 00:04:48,321 Dê um tapinha neste tamanho 137 00:04:48,321 --> 00:04:49,823 (Outra tarefa para o tempo parcial) para tirar o ar. 138 00:04:49,823 --> 00:04:50,757 Tudo bem. 139 00:04:50,757 --> 00:04:53,059 (Pat pat pat) 140 00:04:53,059 --> 00:04:55,162 Ah... 141 00:04:55,162 --> 00:04:56,157 Já faz uma hora… 142 00:04:57,430 --> 00:04:58,932 Todo mundo se foi, mas eu ainda estou aqui. 143 00:05:01,535 --> 00:05:04,604 (A água com açúcar começa a ferver) Eu acho que está realmente feito. 144 00:05:05,539 --> 00:05:10,310 (*Dicas para fazer tanghulu: Teste se forma cristais em água fria) 145 00:05:12,512 --> 00:05:13,280 Ah? 146 00:05:14,314 --> 00:05:15,782 Ah, KWANGSOO, está feito. 147 00:05:15,782 --> 00:05:16,825 - Está feito? - Sim. 148 00:05:17,684 --> 00:05:18,698 É assim que você faz. 149 00:05:19,085 --> 00:05:19,986 Basta mergulhar 150 00:05:21,788 --> 00:05:23,924 e dar uma voltinha 151 00:05:23,924 --> 00:05:26,092 - até que as bolhas desapareçam. - OK. 152 00:05:26,092 --> 00:05:28,228 Então reserve. 153 00:05:28,228 --> 00:05:29,429 Uau... 154 00:05:30,030 --> 00:05:32,699 (Fazer tanghulu é mais fácil do que o esperado) 155 00:05:33,466 --> 00:05:35,468 (Super focado) 156 00:05:35,468 --> 00:05:37,003 Está definindo mais rápido do que eu pensava. 157 00:05:41,775 --> 00:05:44,211 (Girar) 158 00:05:44,211 --> 00:05:45,745 Experimente o primeiro. 159 00:05:47,681 --> 00:05:49,749 (O primeiro tanghulu endureceu em um doce sólido) 160 00:05:49,749 --> 00:05:50,417 (clink clink) 161 00:05:50,817 --> 00:05:51,651 Ah. 162 00:05:53,787 --> 00:05:54,788 Jun Young, aqui. 163 00:05:55,155 --> 00:05:56,089 - Você quer experimentar um? - Claro. 164 00:05:57,224 --> 00:05:58,024 Uau, obrigado. 165 00:06:02,028 --> 00:06:02,696 É tão bom. 166 00:06:02,696 --> 00:06:03,463 - Está bom? - Sim. 167 00:06:03,463 --> 00:06:04,397 Por que você está carrancudo? 168 00:06:05,699 --> 00:06:06,800 É tão doce e gostoso. 169 00:06:07,868 --> 00:06:09,502 Você não parece muito feliz. 170 00:06:09,502 --> 00:06:10,237 Porque é doce. 171 00:06:10,237 --> 00:06:11,238 Ah, porque é doce? 172 00:06:11,238 --> 00:06:11,905 Experimente isso. 173 00:06:14,241 --> 00:06:15,342 (crocante) 174 00:06:15,342 --> 00:06:16,309 Isso é bom? 175 00:06:16,309 --> 00:06:17,077 Faz esse som? 176 00:06:19,312 --> 00:06:21,681 (O chefe também dá uma mordida) 177 00:06:23,350 --> 00:06:25,252 (Uau) 178 00:06:25,986 --> 00:06:26,720 É legítimo. 179 00:06:26,720 --> 00:06:27,840 Seu rosto diz tudo. 180 00:06:34,527 --> 00:06:36,563 (Ele está literalmente ficando arrepiado) 181 00:06:39,099 --> 00:06:41,501 (Fazendo molho de bife de hambúrguer) 182 00:06:43,703 --> 00:06:44,804 Achei que você estava malhando. 183 00:06:44,804 --> 00:06:45,872 (Respirando pesadamente) 184 00:06:47,073 --> 00:06:48,508 (Grunhido…) 185 00:06:49,776 --> 00:06:52,045 (Misturando molho de bife com molho donkatsu) 186 00:06:53,413 --> 00:06:55,015 (Leite) Quando comemos, 187 00:06:55,015 --> 00:06:57,117 tem 188 00:06:57,951 --> 00:06:59,019 uma cor bonita, não é? 189 00:06:59,953 --> 00:07:02,121 Estou optando por aquela cor marrom suave. 190 00:07:03,523 --> 00:07:06,192 (Enquanto isso, o trabalhador em tempo parcial continua amassando os hambúrgueres) 191 00:07:06,960 --> 00:07:07,661 Feito. 192 00:07:08,561 --> 00:07:10,597 (Terminou sua cota de 20 hambúrgueres) 193 00:07:11,698 --> 00:07:14,434 (Fiz 50 hambúrgueres no total) 194 00:07:14,834 --> 00:07:15,635 Devo fritar alguns ovos? 195 00:07:16,836 --> 00:07:17,804 Desculpe? Sim, sim. 196 00:07:19,272 --> 00:07:21,474 (10 minutos para fazer tanghulu) 197 00:07:21,908 --> 00:07:22,909 Devo diminuir o calor? 198 00:07:24,911 --> 00:07:26,713 (Castanho dourado) 199 00:07:26,713 --> 00:07:28,608 Acho que deveria ligar e desligar o aquecimento. 200 00:07:29,849 --> 00:07:31,518 Está endurecido então... 201 00:07:33,253 --> 00:07:34,454 (O tanghulu está engrossando) Parece bastante fino. 202 00:07:34,454 --> 00:07:35,755 Ah, esse aqui é grosso? 203 00:07:37,057 --> 00:07:38,258 Sim, é muito grosso. 204 00:07:39,726 --> 00:07:40,427 Você quer experimentar? 205 00:07:43,196 --> 00:07:46,066 (O chefe está fazendo ele tentar o tanghulu grosso) 206 00:07:46,599 --> 00:07:47,467 É muito grosso. 207 00:07:51,671 --> 00:07:53,406 Devo torná-lo mais fino? 208 00:07:53,406 --> 00:07:55,254 Vou deixar você experimentar um mais fino daqui a pouco. 209 00:07:57,077 --> 00:07:58,712 (Tentando torná-lo mais fino novamente...) 210 00:07:58,712 --> 00:08:00,714 (Está ficando muito escuro) 211 00:08:00,714 --> 00:08:02,649 Acho que você precisa desligar o fogo. 212 00:08:02,649 --> 00:08:03,149 O que? 213 00:08:03,149 --> 00:08:04,370 Você deve desligar o fogo. 214 00:08:06,052 --> 00:08:07,220 Ah… 215 00:08:09,456 --> 00:08:10,991 (A cobertura de açúcar é bem escura) 216 00:08:10,991 --> 00:08:12,559 Devo fazer isso de novo? 217 00:08:12,559 --> 00:08:13,259 Jogando isso fora? 218 00:08:13,259 --> 00:08:14,127 Sim, vamos... 219 00:08:14,127 --> 00:08:15,228 Então isso é... 220 00:08:15,228 --> 00:08:16,429 Mas agora… 221 00:08:16,429 --> 00:08:17,130 Mas... 222 00:08:22,435 --> 00:08:23,837 I-Isso... 223 00:08:24,537 --> 00:08:26,973 (O gerente está sem palavras) Agora... 224 00:08:26,973 --> 00:08:28,174 O que é isso? 225 00:08:28,174 --> 00:08:29,909 Deixa para lá. Você pode fazer isso. 226 00:08:29,909 --> 00:08:31,778 Basta refazer rapidamente. 227 00:08:32,512 --> 00:08:33,880 Isso será melhor. 228 00:08:35,415 --> 00:08:37,951 (P. O que você quis dizer?) 229 00:08:37,951 --> 00:08:39,753 "Quando você vai terminar tudo isso?" 230 00:08:41,054 --> 00:08:44,958 Eu pensei que ele estaria acabado quando eu terminei 231 00:08:44,958 --> 00:08:45,925 esse já. 232 00:08:51,131 --> 00:08:52,999 Não sei. 233 00:08:52,999 --> 00:08:53,767 Eu realmente não sei. 234 00:08:56,836 --> 00:08:59,806 (O chefe prova o tanghulu queimado (?)) 235 00:09:03,043 --> 00:09:03,777 É amargo. 236 00:09:06,446 --> 00:09:08,348 (frigideiras duplas prontas) 237 00:09:08,348 --> 00:09:10,483 (Preparando-se para cozinhar o bife de hambúrguer) 238 00:09:13,820 --> 00:09:15,889 (Você quer experimentar um tanghulu queimado?) 239 00:09:17,290 --> 00:09:20,960 (Colocando os hambúrgueres nas panelas) 240 00:09:31,371 --> 00:09:33,640 (O gerente está cozinhando 20 de cada vez) 241 00:09:43,416 --> 00:09:45,919 (Adicionando um pouco de sabor defumado) 242 00:09:48,822 --> 00:09:51,157 (Após a selagem inicial, o bife de hambúrguer) 243 00:09:53,493 --> 00:09:55,929 (é assado no forno para cozinhar) 244 00:10:03,470 --> 00:10:04,938 São 6h42 agora. 245 00:10:06,473 --> 00:10:07,841 Nossa, já passaram 42 minutos? 246 00:10:09,209 --> 00:10:10,977 (Segunda rodada de fazer tanghulu) 247 00:10:13,513 --> 00:10:14,948 - Ah, está se definindo. - Espere, deixe-me limpar. 248 00:10:15,548 --> 00:10:16,483 Está definindo, certo? 249 00:10:16,483 --> 00:10:17,250 Não é esta configuração? 250 00:10:19,919 --> 00:10:21,821 (Cristais de açúcar) 251 00:10:21,821 --> 00:10:22,622 Está definindo imediatamente. 252 00:10:24,724 --> 00:10:26,359 (O chefe faz mais tanghulu) 253 00:10:26,359 --> 00:10:28,428 Se eu diminuir o fogo, 254 00:10:28,428 --> 00:10:29,863 (a calda de açúcar) endurece, 255 00:10:29,863 --> 00:10:31,531 e quando o calor está alto, queima. 256 00:10:31,531 --> 00:10:33,933 Tenho que me apressar antes que queime ou endureça. 257 00:10:35,935 --> 00:10:36,669 Está feito? 258 00:10:37,971 --> 00:10:40,173 (O gerente verifica o tanghulu) 259 00:10:40,507 --> 00:10:41,407 Quantos são estes? 260 00:10:43,076 --> 00:10:45,111 Estes são 15. 261 00:10:46,246 --> 00:10:47,213 Este... 262 00:10:48,548 --> 00:10:50,683 Este não está feito. 263 00:10:51,384 --> 00:10:52,400 Por que é que? 264 00:10:53,219 --> 00:10:54,354 Acho que você se apressou. 265 00:10:54,354 --> 00:10:55,788 - O que? - Você deve ter se apressado. 266 00:10:55,788 --> 00:10:58,091 (O tanghulu está grudado e queimado) 267 00:11:01,594 --> 00:11:04,130 (Encerrando a cozinha urgente) 268 00:11:04,998 --> 00:11:06,633 (Mas quanto ao tanghulu) 269 00:11:06,633 --> 00:11:08,301 (Eu, o chefe, cuido disso) 270 00:11:09,135 --> 00:11:12,172 (O chefe acelera para terminar o tanghulu) 271 00:11:12,805 --> 00:11:14,607 - Devemos colocar isso em um copo? - Parece bom. 272 00:11:14,607 --> 00:11:16,142 Isso pode parecer fofo. 273 00:11:16,142 --> 00:11:18,778 (O chefe tem ótimas ideias) Talvez uma xícara mais alta? 274 00:11:19,712 --> 00:11:21,714 (O meio expediente está fritando ovos silenciosamente) 275 00:11:22,015 --> 00:11:23,917 Quantos ovos temos? 276 00:11:23,917 --> 00:11:25,418 Temos 20 ovos 277 00:11:25,418 --> 00:11:26,886 assim que eu terminar com isso. 278 00:11:29,656 --> 00:11:32,792 (Ovos estrelados perfeitos) 279 00:11:32,792 --> 00:11:34,360 Se você não fosse pelo tempo parcial, 280 00:11:34,360 --> 00:11:35,762 nós absolutamente não poderíamos ter conseguido. 281 00:11:37,263 --> 00:11:39,532 (Concluindo a configuração da veiculação) 282 00:11:44,237 --> 00:11:46,539 (Cebolinha) 283 00:11:47,707 --> 00:11:49,943 (Sopa de pasta de soja Smiley (?) está pronta) 284 00:11:51,044 --> 00:11:53,079 (Configuração final do tanghulu) 285 00:11:53,746 --> 00:11:54,781 É tão fofo. 286 00:11:56,583 --> 00:11:58,518 Isso é tão fofo. 287 00:11:59,686 --> 00:12:02,055 (O tão esperado tanghulu está feito) 288 00:12:02,922 --> 00:12:04,591 (sala de edição do 2º andar) Isso é uma loucura. 289 00:12:04,591 --> 00:12:05,658 Uau, louco. 290 00:12:05,658 --> 00:12:07,493 (Young Ji na sala de edição antes do jantar) Você perdeu peso. 291 00:12:07,493 --> 00:12:08,461 Produtor Nah. 292 00:12:09,128 --> 00:12:11,931 (Assistindo ao fan meet-and-greet do produtor Nah) Ninguém comprou um bastão de luz. 293 00:12:12,865 --> 00:12:14,334 (Fã meet-and-greet do produtor Nah) Três, dois. 294 00:12:14,334 --> 00:12:15,568 Uau. 295 00:12:15,568 --> 00:12:17,170 (Fugir) Ei, ei. 296 00:12:18,938 --> 00:12:19,906 Ahh. 297 00:12:19,906 --> 00:12:21,441 (Batendo os pés) 298 00:12:21,441 --> 00:12:22,809 Argh! 299 00:12:23,676 --> 00:12:25,845 Argh! 300 00:12:26,980 --> 00:12:28,414 Sério, 301 00:12:28,414 --> 00:12:30,883 por que ela aparece sempre estamos fazendo algo assim? 302 00:12:31,818 --> 00:12:33,853 (fugindo) 303 00:12:35,355 --> 00:12:38,258 (A câmera surpresa saiu pela culatra, foi provocada) EUNJI realmente nos protegeu. 304 00:12:38,258 --> 00:12:40,426 Você também não se sentiu assim? 305 00:12:40,426 --> 00:12:41,728 Jovem Ji, vamos jantar. 306 00:12:41,728 --> 00:12:42,729 Ainda não, ainda não é hora. 307 00:12:42,729 --> 00:12:43,396 Ainda não é hora. 308 00:12:43,396 --> 00:12:44,097 É muito cedo. 309 00:12:44,097 --> 00:12:45,431 Vamos planejar a câmera surpresa. 310 00:12:45,431 --> 00:12:46,366 Não, não, não. 311 00:12:46,366 --> 00:12:47,166 É assim mesmo? 312 00:12:47,166 --> 00:12:49,068 (Camiseta spinoff do GBRB) O que eu faço? 313 00:12:49,068 --> 00:12:50,069 Onde posso me trocar? 314 00:12:50,069 --> 00:12:51,271 Aqui, aqui. 315 00:12:52,605 --> 00:12:53,940 À sua direita. Atrás de você. 316 00:12:55,875 --> 00:12:56,676 Por que... 317 00:12:56,676 --> 00:12:58,444 Por que ela está de tão bom humor? 318 00:13:01,014 --> 00:13:02,615 O prédio é super high-tech. 319 00:13:02,615 --> 00:13:04,617 (Tudo pronto com a nova roupa) O banheiro também é muito bom. 320 00:13:04,617 --> 00:13:05,485 Estou com tanta inveja. 321 00:13:05,485 --> 00:13:06,419 Sem problemas. Eu farei isso. 322 00:13:06,819 --> 00:13:08,955 (Preparando a câmera) 323 00:13:08,955 --> 00:13:09,789 Espere... 324 00:13:09,789 --> 00:13:10,523 Você parece um assistente de direção. 325 00:13:10,523 --> 00:13:11,491 Certo? 326 00:13:11,491 --> 00:13:14,560 Estamos indo por aqui para o porão. 327 00:13:14,560 --> 00:13:16,296 Estou nervoso. 328 00:13:16,296 --> 00:13:17,330 (Câmera surpresa começa) Ok. 329 00:13:17,330 --> 00:13:19,332 (Cansado) Tchau, jovem Ji. Tchau. 330 00:13:19,332 --> 00:13:20,199 Bye Bye. 331 00:13:21,801 --> 00:13:22,502 (B1) O que devo fazer? 332 00:13:23,303 --> 00:13:24,037 Oh meu Deus. 333 00:13:25,505 --> 00:13:27,240 (B2, refeitório) 334 00:13:27,840 --> 00:13:30,410 (Esgueirando-se em direção à estação de retorno da bandeja) 335 00:13:35,481 --> 00:13:37,517 (A cozinha está ocupada se preparando para o serviço) Onde você vai colocar isso? 336 00:13:37,517 --> 00:13:38,251 O que? 337 00:13:38,251 --> 00:13:39,986 Onde colocamos o arroz? 338 00:13:41,187 --> 00:13:42,121 Depois de colher o arroz? 339 00:13:45,892 --> 00:13:48,227 (Jovem Ji chegando bem perto) 340 00:13:54,467 --> 00:13:55,168 Não estes? 341 00:13:56,202 --> 00:13:57,403 Você pode usar esse prato. 342 00:13:58,771 --> 00:14:00,807 Aquele que usamos no início. 343 00:14:00,807 --> 00:14:02,008 - Este? - Colher o arroz, 344 00:14:02,008 --> 00:14:03,109 (Os dois não têm ideia) e coloque aqui. 345 00:14:03,109 --> 00:14:04,410 Sim, isso deve funcionar. 346 00:14:05,878 --> 00:14:08,081 (Tirando o moletom para tentar novamente) 347 00:14:10,416 --> 00:14:13,486 (Produtor Young Ji, filmando de perto) 348 00:14:26,899 --> 00:14:28,368 (10 minutos de câmera surpresa) 349 00:14:28,368 --> 00:14:29,569 Os ovos fritos estão prontos? 350 00:14:30,837 --> 00:14:32,739 (Agora o produtor Young Ji anda livremente por aí) Primeiro… 351 00:14:33,139 --> 00:14:34,841 Estamos quase lá. 352 00:14:34,841 --> 00:14:36,909 (Câmera) Você consegue uma foto mais precisa? 353 00:14:36,909 --> 00:14:38,678 (Copie isso) 354 00:14:38,678 --> 00:14:40,513 Um pouco mais apertado. 355 00:14:42,181 --> 00:14:43,416 Chegue bem perto. 356 00:14:43,416 --> 00:14:44,150 Huh? 357 00:14:45,852 --> 00:14:47,086 (esconde-esconde) 358 00:14:49,889 --> 00:14:51,157 (A câmera surpresa foi um grande sucesso) 359 00:14:51,157 --> 00:14:52,925 Ah, você me assustou! 360 00:14:52,925 --> 00:14:54,627 - Ei, jovem Ji. - Jovem Ji. 361 00:14:54,627 --> 00:14:56,596 (Chefe chocado ao servir arroz) 362 00:14:56,963 --> 00:14:58,664 Como você pode não saber? 363 00:14:58,664 --> 00:15:00,066 Como você pode não saber? 364 00:15:01,634 --> 00:15:03,669 Ei, uau... estou tão chocado. 365 00:15:03,669 --> 00:15:04,737 Quando você chegou aqui? 366 00:15:04,737 --> 00:15:05,638 Cerca de 10 minutos atrás. 367 00:15:05,638 --> 00:15:07,340 Eu estive filmando o tempo todo. 368 00:15:08,074 --> 00:15:09,642 Uau, eu realmente não tinha ideia. 369 00:15:09,642 --> 00:15:10,309 De qualquer forma, continue assim. 370 00:15:10,309 --> 00:15:11,978 Continue assim, você conseguiu! 371 00:15:11,978 --> 00:15:13,813 Uau, eu honestamente não tinha ideia. 372 00:15:13,813 --> 00:15:15,281 Não é isso. 373 00:15:15,281 --> 00:15:17,150 Onde você conseguiu essa camiseta? 374 00:15:17,750 --> 00:15:19,118 Você tem isso. 375 00:15:19,118 --> 00:15:20,319 - Ela veio buscar comida. - Vou pegar uma foto de inserção. 376 00:15:20,319 --> 00:15:21,354 Realmente? Sério? 377 00:15:21,354 --> 00:15:22,522 Sim, vim comer. 378 00:15:22,522 --> 00:15:23,923 - Uau, de verdade? - Sim. 379 00:15:23,923 --> 00:15:25,792 Você não ligou para ela aqui, KYUNG SOO? 380 00:15:25,792 --> 00:15:27,093 Bem... 381 00:15:27,093 --> 00:15:29,862 Eu disse a ela que estávamos fazendo isso. 382 00:15:29,862 --> 00:15:31,464 Ei, estou tão feliz que você esteja aqui. 383 00:15:33,633 --> 00:15:35,835 (A hora do jantar está se aproximando) 384 00:15:37,003 --> 00:15:39,172 (Grande sorriso de bife de hambúrguer) 385 00:15:42,475 --> 00:15:44,143 (Sopa de pasta de soja Smiley) 386 00:15:45,077 --> 00:15:46,846 (Salada de repolho em tempo parcial) 387 00:15:47,947 --> 00:15:50,149 (O tanghulu do chefe) 388 00:15:50,817 --> 00:15:52,885 (Desligado para configurar a amostra) 389 00:15:55,455 --> 00:15:57,123 Jovem Ji, sente-se e relaxe. 390 00:15:57,890 --> 00:15:59,792 (Atirando enquanto está sentado) 391 00:15:59,792 --> 00:16:01,127 Uau... Olha, olha... 392 00:16:01,127 --> 00:16:01,894 Então é assim que é feito? 393 00:16:01,894 --> 00:16:02,728 Uau. 394 00:16:02,728 --> 00:16:03,563 Impressionante. 395 00:16:04,330 --> 00:16:05,698 Uau. 396 00:16:07,733 --> 00:16:08,868 Apenas capture isso. 397 00:16:10,503 --> 00:16:13,906 (Menu do jantar desta noite) 398 00:16:15,441 --> 00:16:18,177 (Serviço de jantar: 19h00-20h00 para 20 pessoas) 399 00:16:18,177 --> 00:16:20,179 (Feijão Verde, Spinoff de Feijão Vermelho: Funcionamento da cafeteria) 400 00:16:22,482 --> 00:16:25,818 (Preparando os pratos preparados) 401 00:16:26,486 --> 00:16:28,489 (Pronto para servir) Passamos por mais um dia. 402 00:16:28,514 --> 00:16:29,622 Fizemos isso de novo hoje. 403 00:16:29,622 --> 00:16:31,057 Fizemos isso hoje. 404 00:16:31,057 --> 00:16:32,325 Isso é uma loucura. 405 00:16:32,692 --> 00:16:33,993 Uau, isso parece incrível. 406 00:16:35,528 --> 00:16:36,362 Que horas são agora? 407 00:16:36,729 --> 00:16:39,198 (Hora atual: 19h03) Já passa das 7. 408 00:16:39,198 --> 00:16:41,033 Devemos recebê-los. 409 00:16:41,033 --> 00:16:42,368 Ninguém está aqui ainda. 410 00:16:44,303 --> 00:16:45,972 Não deveríamos procurar o escritor Jae Young? 411 00:16:46,772 --> 00:16:49,375 Ele provavelmente poderia comer quatro porções. 412 00:16:51,177 --> 00:16:52,979 - A amostra está na frente, certo? - O que? 413 00:16:52,979 --> 00:16:54,046 Vamos polvilhar isso. 414 00:16:54,046 --> 00:16:56,115 (Para polvilhar tempero na amostra) 415 00:16:56,115 --> 00:16:58,251 Jovem Ji, você pode polvilhar um pouco de pimenta? 416 00:16:58,251 --> 00:16:59,524 Um pouco de pimenta, por favor. 417 00:17:00,987 --> 00:17:02,522 Jovem Ji, só um pouquinho de pimenta aqui. 418 00:17:03,623 --> 00:17:04,891 (Toque, toque, toque) 419 00:17:05,558 --> 00:17:06,559 Você precisa distorcer isso. 420 00:17:08,127 --> 00:17:10,062 (polvilhar pimenta não é fácil) 421 00:17:10,062 --> 00:17:11,831 Ah, olá. 422 00:17:11,831 --> 00:17:12,830 O primeiro cliente. 423 00:17:13,432 --> 00:17:14,367 (O primeiro cliente chegou) Eu sou o primeiro? 424 00:17:14,367 --> 00:17:15,668 Você chegou aqui primeiro. 425 00:17:15,668 --> 00:17:17,503 Tive a sensação de que ele viria primeiro. 426 00:17:17,503 --> 00:17:18,371 E com certeza, ele está aqui. 427 00:17:19,138 --> 00:17:21,641 Ah, entre, entre. 428 00:17:22,608 --> 00:17:24,043 Estamos abertos para clientes, certo? 429 00:17:24,043 --> 00:17:26,479 - Sim, estamos prontos. - Por favor, entre. 430 00:17:26,479 --> 00:17:27,650 (Uma prova de boas-vindas para o primeiro cliente) Bem-vindo. 431 00:17:27,650 --> 00:17:29,649 A entrevista é obrigatória. 432 00:17:29,649 --> 00:17:32,285 A entrevista é uma etapa obrigatória antes de uma refeição. 433 00:17:32,285 --> 00:17:34,754 (Q. Quantas porções você planeja comer hoje?) 434 00:17:34,754 --> 00:17:37,056 Quantas porções pretendo comer? 435 00:17:37,056 --> 00:17:38,691 Apenas uma porção, é claro! 436 00:17:38,691 --> 00:17:40,059 (Eles estão muito próximos desde então) Que tipo de pergunta é essa? 437 00:17:40,059 --> 00:17:41,193 - Desculpe por isso. - Eu tenho uma porção. 438 00:17:41,193 --> 00:17:42,028 Então, 439 00:17:42,028 --> 00:17:44,463 (Q. Você já experimentou KKPP Food antes?) 440 00:17:44,463 --> 00:17:45,531 Isto é... 441 00:17:45,531 --> 00:17:46,933 - pela quarta vez. - A quarta vez. 442 00:17:46,933 --> 00:17:48,701 Uau, aí vem o VIP. 443 00:17:48,701 --> 00:17:49,902 Você pode entrar agora. 444 00:17:49,902 --> 00:17:50,736 Senhor. 445 00:17:50,736 --> 00:17:51,437 O que é que foi isso? 446 00:17:53,005 --> 00:17:54,473 Provavelmente não é assim que se faz, certo? 447 00:17:54,473 --> 00:17:56,576 (Parece que ela está um pouco ansiosa demais) Bem-vindo. 448 00:17:57,476 --> 00:17:58,945 Olá. 449 00:17:58,945 --> 00:18:00,580 Como devo comer isso? 450 00:18:00,580 --> 00:18:02,181 Coloque o arroz primeiro. 451 00:18:02,181 --> 00:18:03,683 Coloque o bife por cima. 452 00:18:04,717 --> 00:18:08,354 Para o molho não coloque muito, 453 00:18:08,354 --> 00:18:10,089 é melhor regar um pouco. 454 00:18:10,089 --> 00:18:11,791 E então cubra com um ovo frito. 455 00:18:11,791 --> 00:18:13,492 Ah, ok, ok, ok. 456 00:18:13,492 --> 00:18:14,894 É sopa fria. 457 00:18:14,894 --> 00:18:16,228 Sopa fria de batata. 458 00:18:16,228 --> 00:18:17,530 Ah, isso. 459 00:18:17,530 --> 00:18:20,466 Esta é a tigela de sopa. 460 00:18:20,466 --> 00:18:22,902 (Parece que servir precisa de alguma orientação) 461 00:18:24,770 --> 00:18:26,272 Jovem Ji, onde ela está? 462 00:18:26,272 --> 00:18:26,839 Lá. 463 00:18:26,839 --> 00:18:27,873 Jovem Ji, você pode... 464 00:18:28,641 --> 00:18:30,443 Uau, eu realmente não posso dizer. 465 00:18:30,977 --> 00:18:31,844 Como posso ajudá-lo? 466 00:18:31,844 --> 00:18:32,945 - Jovem Ji, você pode fazer isso por mim? - Claro. 467 00:18:34,947 --> 00:18:36,282 - Ao servir, - Sim. 468 00:18:36,282 --> 00:18:39,185 (Young Ji tornou-se temporário em meio período) mexa assim 469 00:18:39,185 --> 00:18:40,853 - e sirva meia concha. - Entendi. 470 00:18:41,320 --> 00:18:42,788 (Enquanto isso, o funcionário regular de meio período...) 471 00:18:42,788 --> 00:18:44,123 Você está livre para comer agora. 472 00:18:44,123 --> 00:18:45,324 - Muito obrigado pela sua ajuda. - Sem problemas. 473 00:18:45,324 --> 00:18:47,059 Eu realmente aprecio isso. 474 00:18:47,059 --> 00:18:48,339 Uau, você está encharcado de suor. 475 00:18:50,329 --> 00:18:52,531 Oh não. Eu realmente aprecio sua ajuda. 476 00:18:52,531 --> 00:18:54,533 Rápido, coma algo. Tire isso. 477 00:18:54,533 --> 00:18:56,302 Jun Young… Produtor Jun Young! 478 00:18:56,302 --> 00:18:58,237 - Muito obrigado. - Sem problemas. 479 00:18:58,237 --> 00:19:00,606 Não teríamos conseguido hoje sem você. 480 00:19:00,606 --> 00:19:01,974 Se não fosse por Jun Young, você teria falhado? 481 00:19:01,974 --> 00:19:02,908 Não teria sido possível. 482 00:19:02,908 --> 00:19:04,610 Porque… 483 00:19:04,610 --> 00:19:05,811 aquele cara alto 484 00:19:05,811 --> 00:19:07,446 estava tão obcecado por tanghulu. 485 00:19:08,381 --> 00:19:10,916 Ele passou 40 minutos apenas fazendo tanghulu. 486 00:19:10,916 --> 00:19:13,619 Eu não estou brincando. Vá em frente e verifique a filmagem. 487 00:19:13,619 --> 00:19:14,787 Apenas mergulhe, coloque-o no chão, 488 00:19:14,787 --> 00:19:15,655 mergulhe, coloque-o no chão, 489 00:19:15,655 --> 00:19:17,523 dessa forma, você pode concluir 40 em um piscar de olhos. 490 00:19:17,523 --> 00:19:18,424 Pra ele, fazer só um... (lento) 491 00:19:20,893 --> 00:19:22,928 (O gerente está estressado) Ele diz: "O que eu faço com isso?" 492 00:19:22,928 --> 00:19:24,664 (Ainda tenho mais a dizer) Dessa forma, ele fez 10, 493 00:19:24,664 --> 00:19:27,099 então o açúcar queimou. Então foi tudo arruinado. 494 00:19:27,099 --> 00:19:28,134 Ele começou tudo de novo... 495 00:19:29,135 --> 00:19:30,136 Jun Young, só estou pensando 496 00:19:30,136 --> 00:19:31,404 você fez 497 00:19:31,404 --> 00:19:32,438 fazer a ligação mais cedo? 498 00:19:32,438 --> 00:19:33,706 Sim, eu fiz. 499 00:19:33,706 --> 00:19:35,941 eu não entendo por que eles ainda não estão aparecendo. 500 00:19:35,941 --> 00:19:36,609 Sim, é estranho. 501 00:19:36,609 --> 00:19:39,512 (Existem apenas dois funcionários) O CEO disse que a equipe do 3º andar viria. 502 00:19:39,512 --> 00:19:42,348 Geralmente é muito lotado aqui. 503 00:19:42,348 --> 00:19:43,649 Eu não entendo o que está acontecendo. 504 00:19:43,649 --> 00:19:44,717 Por que ninguém vem? 505 00:19:44,717 --> 00:19:45,818 Talvez eles não gostem do menu… 506 00:19:45,818 --> 00:19:46,719 Isso não faz sentido. 507 00:19:47,620 --> 00:19:49,388 (Parece delicioso...) 508 00:19:49,388 --> 00:19:50,523 Jovem Ji, somos muito populares. 509 00:19:50,523 --> 00:19:52,591 - Eu sei direito? Mas por que está tão quieto? - Não fique com a ideia errada. 510 00:19:52,591 --> 00:19:53,693 Você vê... 511 00:19:54,060 --> 00:19:56,796 (Era tão popular quanto um hotspot) 512 00:19:57,530 --> 00:19:59,532 (mas parece um lugar isso precisa de uma solução) 513 00:19:59,532 --> 00:20:00,966 Temos apenas dois clientes. 514 00:20:02,334 --> 00:20:03,602 Não interprete mal isso. 515 00:20:04,637 --> 00:20:05,838 Estou lhe dizendo a verdade. 516 00:20:05,838 --> 00:20:07,006 Realmente? Mas... 517 00:20:07,006 --> 00:20:09,008 Isso nunca aconteceu antes. Eu não posso acreditar. 518 00:20:09,008 --> 00:20:10,776 Devo chamar algumas pessoas? 519 00:20:10,776 --> 00:20:12,845 Não é assim que as coisas funcionam aqui. 520 00:20:12,845 --> 00:20:14,847 Você não precisa fazer nada, ficará lotado naturalmente? 521 00:20:14,847 --> 00:20:17,550 - Ficamos sem ingredientes. - Oh sério? 522 00:20:17,550 --> 00:20:18,451 São muitos ingredientes. 523 00:20:18,451 --> 00:20:19,251 Existem tantos ovos fritos. 524 00:20:19,251 --> 00:20:21,287 - Eles estarão aqui em breve. Eu vou te mostrar. - Tudo bem. 525 00:20:22,288 --> 00:20:24,957 (O chefe decidiu fazer a ligação sozinho) 526 00:20:25,357 --> 00:20:27,593 Eu acho que dar-lhes os sanduíches foi uma má ideia. 527 00:20:27,593 --> 00:20:28,194 Depois dos sanduíches 528 00:20:28,194 --> 00:20:29,295 eles ficaram cheios demais para comer qualquer outra coisa. 529 00:20:32,298 --> 00:20:32,898 Olá? 530 00:20:32,898 --> 00:20:34,867 Olá, Sr. Esta é a cafeteria. 531 00:20:34,867 --> 00:20:35,668 Ah, oi. 532 00:20:35,668 --> 00:20:37,303 Eu estava me perguntando por que você não veio jantar. 533 00:20:37,303 --> 00:20:38,571 - Está tudo bem? - Sim, estou descendo. 534 00:20:38,571 --> 00:20:39,805 Ah, você está a caminho? 535 00:20:39,805 --> 00:20:40,773 Sim, estarei aí em breve. 536 00:20:40,773 --> 00:20:42,908 - Tenha cuidado ao descer. - Tudo bem. 537 00:20:46,479 --> 00:20:47,246 Olá? 538 00:20:47,246 --> 00:20:49,281 Olá, aqui é o refeitório. 539 00:20:49,281 --> 00:20:50,716 Ah, olá. 540 00:20:50,716 --> 00:20:52,818 Você veio hoje? 541 00:20:52,818 --> 00:20:54,587 Sim claro. 542 00:20:54,587 --> 00:20:57,556 Estamos no meio de a edição final e mixagem. 543 00:20:57,556 --> 00:21:00,326 Ah, entendo, entendo. Eu entendo. 544 00:21:00,326 --> 00:21:00,960 Obrigado por me avisar. 545 00:21:00,960 --> 00:21:02,661 Você não tem tempo para comer, isso deve ser difícil. 546 00:21:02,661 --> 00:21:03,229 Ok, não há problema. 547 00:21:03,229 --> 00:21:03,963 Sinto muito por isso. 548 00:21:03,963 --> 00:21:05,664 Não se preocupe, está tudo bem. Tomar cuidado. 549 00:21:05,664 --> 00:21:06,999 - Tchau. - Tchau. 550 00:21:10,469 --> 00:21:13,005 Ela disse que está ocupada com a edição final. 551 00:21:13,005 --> 00:21:14,607 Hoje na verdade é um dia muito agitado. 552 00:21:15,074 --> 00:21:16,175 (Suspiro) 553 00:21:17,243 --> 00:21:18,477 O que está acontecendo? 554 00:21:19,145 --> 00:21:19,845 Quero dizer... 555 00:21:22,081 --> 00:21:22,948 Reabasteça, reabasteça. 556 00:21:22,948 --> 00:21:24,517 Ele quer uma recarga. 557 00:21:24,517 --> 00:21:25,618 Ouvi dizer que poderia reabastecer. 558 00:21:25,618 --> 00:21:26,352 Claro. 559 00:21:26,685 --> 00:21:29,522 (Deve ser bom se ele estiver recebendo a recarga) 560 00:21:29,522 --> 00:21:31,023 Tem um gosto bom. 561 00:21:31,023 --> 00:21:33,159 O molho é muito bom. 562 00:21:33,159 --> 00:21:34,660 A carne também é muito boa, certo? 563 00:21:34,660 --> 00:21:35,394 Sim. 564 00:21:37,196 --> 00:21:39,331 (Só duas pessoas sabem o quão bom é) 565 00:21:39,331 --> 00:21:40,933 Normalmente não é assim. 566 00:21:41,233 --> 00:21:43,869 (É apenas o diretor de câmera no corredor silencioso) 567 00:21:49,375 --> 00:21:50,576 Ah, aí vêm eles, clientes. 568 00:21:51,911 --> 00:21:52,878 Clientes, clientes. 569 00:21:52,878 --> 00:21:54,280 Nossa, olá! 570 00:21:54,280 --> 00:21:55,781 Nossa, olá! 571 00:21:55,781 --> 00:21:57,616 Você me deu um susto. Olá. 572 00:21:57,616 --> 00:21:58,751 Olá, seja bem-vindo. 573 00:21:58,751 --> 00:22:00,790 Por favor, entre. 574 00:22:01,220 --> 00:22:02,188 Olá. 575 00:22:02,188 --> 00:22:04,557 (Entra a equipe de suporte à produção da equipe dramática) Olá. 576 00:22:04,557 --> 00:22:05,558 Olá pessoal. 577 00:22:05,558 --> 00:22:06,792 Bem-vindo. 578 00:22:06,792 --> 00:22:08,427 Bem-vindo. Sirva-se. 579 00:22:10,162 --> 00:22:12,231 Jovem Ji, você conhece a pessoa que está na frente? 580 00:22:12,231 --> 00:22:13,766 Aquele da frente? Alguém importante. 581 00:22:15,034 --> 00:22:17,803 O programa que você nunca assistiria. 582 00:22:17,803 --> 00:22:19,205 Vamos. 583 00:22:19,205 --> 00:22:19,939 Responder? 584 00:22:21,173 --> 00:22:22,775 (Produtor Shin Won Ho - série) Foi ele quem fez isso. 585 00:22:22,775 --> 00:22:23,776 Eu vou te dar muito. 586 00:22:26,111 --> 00:22:29,114 (Q. Young Ji não assistiu a série) 587 00:22:29,114 --> 00:22:31,016 (Produtor Shin Won Ho) Na verdade estou considerando 588 00:22:31,016 --> 00:22:33,185 escalando Young Ji como protagonista para o próximo. 589 00:22:33,185 --> 00:22:35,354 Bem... estamos totalmente... 590 00:22:35,354 --> 00:22:36,155 Isso não é um spoiler? 591 00:22:36,155 --> 00:22:38,424 Não, temos a mente aberta. 592 00:22:38,424 --> 00:22:40,659 Talvez seja melhor se ela não souber muito. 593 00:22:40,659 --> 00:22:42,394 Ela realmente não sabe sobre atuação, 594 00:22:42,394 --> 00:22:43,295 e ela nem sabe sobre a série. 595 00:22:44,230 --> 00:22:45,197 (Isso realmente funciona a favor dela) 596 00:22:45,197 --> 00:22:47,366 Obrigado, espero que você aproveite sua refeição. 597 00:22:47,366 --> 00:22:49,201 Ouvi dizer que o almoço de hoje foi incrível. 598 00:22:49,201 --> 00:22:50,603 Era um bibimmyeon decadente. 599 00:22:51,537 --> 00:22:54,173 Realmente? Fico feliz em ouvir isso. 600 00:22:54,173 --> 00:22:55,908 Eu queria poder ir, mas... 601 00:22:55,908 --> 00:22:58,010 (Hoje) Ouvi dizer que você estava trabalhando fora. 602 00:22:58,010 --> 00:22:58,878 Sim, está certo. 603 00:22:58,878 --> 00:23:01,580 (O chefe conhece a agenda de todos) 604 00:23:01,580 --> 00:23:03,182 -Kimchi. - Obrigado. 605 00:23:03,182 --> 00:23:04,683 - Sopa. -Ah, obrigado. 606 00:23:04,683 --> 00:23:07,020 - Sopa. - Obrigado. 607 00:23:07,353 --> 00:23:08,454 É agradável e quente. 608 00:23:10,055 --> 00:23:13,726 (Não consigo parar de sorrir assistindo Young Ji) Ela é tão boa. 609 00:23:14,026 --> 00:23:15,594 Jovem Ji, você salvou totalmente o dia. 610 00:23:15,594 --> 00:23:16,028 Oh sério? 611 00:23:16,028 --> 00:23:18,230 Mas eu só tenho duas mãos. 612 00:23:18,230 --> 00:23:19,865 (Jovem Ji está confuso pelo elogio inesperado) 613 00:23:19,865 --> 00:23:21,233 Vamos comer. 614 00:23:21,233 --> 00:23:21,870 Obrigado. 615 00:23:22,201 --> 00:23:23,802 - Desfrute de sua refeição. - Obrigado. 616 00:23:25,070 --> 00:23:28,107 (Dando uma mordida na sopa fria de batata) 617 00:23:28,107 --> 00:23:29,541 Uau, isso é interessante. 618 00:23:30,242 --> 00:23:34,480 (sopa fria de batata) 619 00:23:36,015 --> 00:23:38,851 A sopa tem um sabor tão único. 620 00:23:44,189 --> 00:23:45,024 Que surpresa. 621 00:23:45,491 --> 00:23:46,959 Uau, isso é bom. 622 00:23:46,959 --> 00:23:48,294 Certo? A sopa é bastante única. 623 00:23:49,028 --> 00:23:53,198 (Todo mundo continua dizendo quão interessante é a sopa fria de batata) 624 00:23:53,799 --> 00:23:55,334 Por que o CEO está comendo lá sozinho? 625 00:23:56,402 --> 00:24:00,406 (O CEO (?) come sozinho) 626 00:24:01,373 --> 00:24:02,775 Hum… 627 00:24:02,775 --> 00:24:03,609 (A sopa é) ótima. 628 00:24:05,644 --> 00:24:08,681 (É carne) 629 00:24:09,448 --> 00:24:12,418 (Um amante de carne dá uma grande mordida) 630 00:24:12,418 --> 00:24:14,687 Hum. 631 00:24:14,687 --> 00:24:15,988 (Alguém entra para lhe fazer companhia) Isso é bom. 632 00:24:15,988 --> 00:24:16,922 Parece delicioso. 633 00:24:16,922 --> 00:24:18,524 Você não trouxe tanghulu? 634 00:24:19,291 --> 00:24:22,861 (Park Min Gu - Equipe de suporte à produção - Ssamjang recarregado e pasta de soja jjigae) 635 00:24:22,861 --> 00:24:25,464 Eles são muito bons em fazendo pratos de pasta de soja. 636 00:24:27,166 --> 00:24:28,767 (Gole) 637 00:24:28,767 --> 00:24:30,636 Uau. 638 00:24:30,636 --> 00:24:31,670 Isso também é interessante. 639 00:24:32,905 --> 00:24:38,544 (Totalmente focado na carne) 640 00:24:38,544 --> 00:24:39,845 Hum. 641 00:24:39,845 --> 00:24:43,015 (Em apenas três mordidas, o bife de hambúrguer desapareceu) 642 00:24:43,015 --> 00:24:44,750 Eu deveria ter pedido outro. 643 00:24:47,419 --> 00:24:48,787 Vou buscar outro. 644 00:24:50,222 --> 00:24:50,956 Deixe-me pegar outro pedaço de carne. 645 00:24:50,956 --> 00:24:52,691 - Oh! Aproveitar. - Obrigado. 646 00:24:53,258 --> 00:24:54,326 Você realmente gosta disso. 647 00:24:54,827 --> 00:24:56,428 É carne de porco e boi moída. 648 00:24:56,428 --> 00:24:57,596 (Envergonhado) É delicioso. 649 00:24:58,530 --> 00:25:00,466 (Curiosamente espiando) 650 00:25:00,466 --> 00:25:01,367 Ah, devo pegar mais? 651 00:25:03,002 --> 00:25:07,272 (Rapidamente estourou o último pedaço de carne em sua boca) 652 00:25:07,272 --> 00:25:10,609 (Seguiu o CEO para uma recarga) 653 00:25:10,609 --> 00:25:13,712 (Mais pessoas estão chegando) 654 00:25:14,346 --> 00:25:15,781 Ah, olá. 655 00:25:15,781 --> 00:25:17,683 (Sumprimentando-se casualmente) Olá. 656 00:25:18,283 --> 00:25:19,385 Obrigado. 657 00:25:19,385 --> 00:25:20,652 Espero que você goste. 658 00:25:21,553 --> 00:25:23,322 Graduação em Gestão de Alimentos. 659 00:25:23,322 --> 00:25:26,025 (O CEO lembra cada membro da equipe individualmente) 660 00:25:26,025 --> 00:25:26,925 Nutrição... 661 00:25:26,925 --> 00:25:28,060 Nutrição. 662 00:25:28,360 --> 00:25:30,162 (Embora ele esteja faltando um pequeno detalhe) Obrigado. 663 00:25:30,162 --> 00:25:31,563 Aproveitar. 664 00:25:32,164 --> 00:25:34,133 (KYUNG SOO olha ao redor do balcão de comida) Aproveite. 665 00:25:34,733 --> 00:25:37,670 (Só resta metade dos ovos fritos) Aproveite. 666 00:25:38,037 --> 00:25:40,806 (Correndo para cozinhar mais para ter certeza de que há o suficiente) 667 00:25:46,512 --> 00:25:47,379 Ah, KWANGSOO! 668 00:25:47,980 --> 00:25:48,914 Gema dupla. 669 00:25:48,914 --> 00:25:50,182 Uau, uau, uau, uau. 670 00:25:50,182 --> 00:25:51,884 Pessoal, temos uma gema dupla. 671 00:25:53,218 --> 00:25:55,354 Este ovo contém duas gemas. 672 00:25:56,021 --> 00:25:58,724 (O patrão está se gabando da gema dupla) 673 00:26:02,761 --> 00:26:03,762 Com quem ele está falando? 674 00:26:05,397 --> 00:26:10,436 (Sua voz alta despertou a curiosidade do CEO) 675 00:26:11,170 --> 00:26:12,604 Eles têm uma gema dupla. 676 00:26:13,605 --> 00:26:15,340 (A emoção é um pouco demais para notícias tão pequenas) 677 00:26:15,340 --> 00:26:16,875 Isso me confundiu. 678 00:26:16,875 --> 00:26:19,511 Se houver três gemas, será selvagem. 679 00:26:19,511 --> 00:26:21,013 Isso realmente me confundiu. 680 00:26:21,013 --> 00:26:21,947 Se fosse uma garota, 681 00:26:21,947 --> 00:26:23,449 teríamos dois filhotes. 682 00:26:23,449 --> 00:26:24,983 Definitivamente seriam duas garotas. 683 00:26:24,983 --> 00:26:28,487 Quem vai ganhar a gema dupla da sorte? 684 00:26:28,954 --> 00:26:32,024 (Hora atual: 19h35) 685 00:26:32,391 --> 00:26:33,125 Você vê, 686 00:26:34,626 --> 00:26:36,295 isso pode ser todo mundo. 687 00:26:36,295 --> 00:26:38,664 Todos aqueles que disseram que estavam vindo vieram. 688 00:26:38,664 --> 00:26:39,498 Você não acha que ninguém virá? 689 00:26:40,232 --> 00:26:43,135 (O serviço de refeições está chegando ao fim) 690 00:26:43,135 --> 00:26:44,570 Jovem Ji, acho que podemos comer agora. 691 00:26:44,570 --> 00:26:46,538 Sim, eu quero comer. 692 00:26:46,538 --> 00:26:48,607 Vamos, vamos, vamos. 693 00:26:48,607 --> 00:26:51,176 Jovem Ji, escreva seu nome aí. 694 00:26:51,176 --> 00:26:52,911 Onde? 695 00:26:52,911 --> 00:26:54,113 . 696 00:26:57,449 --> 00:26:58,884 Se quiser duas porções, marque duas vezes. 697 00:26:58,884 --> 00:27:00,686 Não, eu vou com uma porção. 698 00:27:01,053 --> 00:27:03,822 (O chefe está ansioso para completar a contagem de refeições) 699 00:27:06,391 --> 00:27:07,292 Parece tão bom. 700 00:27:07,292 --> 00:27:07,926 Jovem Ji. 701 00:27:07,926 --> 00:27:09,695 Jovem Ji, você deveria comer a gema dupla. 702 00:27:09,695 --> 00:27:11,263 - Sim, jovem Ji, pegue a gema dupla. - Tem certeza? 703 00:27:11,263 --> 00:27:12,698 (A gema dupla vai para Young Ji pela ajuda dela) 704 00:27:12,698 --> 00:27:14,099 Uau, obrigado. 705 00:27:15,100 --> 00:27:16,135 Regue sobre a carne. 706 00:27:18,403 --> 00:27:19,304 Estou em todo lugar... 707 00:27:19,304 --> 00:27:20,606 - Regue sobre a carne. - Na carne. 708 00:27:21,073 --> 00:27:23,542 (Ajudando Young Ji, que está ocupado trabalhando) Regue sobre a carne. 709 00:27:23,542 --> 00:27:25,344 - Regue. - E no arroz também. 710 00:27:25,344 --> 00:27:26,211 No arroz também. 711 00:27:26,778 --> 00:27:29,148 (O chefe participa) Obrigado. 712 00:27:29,148 --> 00:27:32,217 (Cuidando de Young Ji como uma irmã mais nova) Obrigado. 713 00:27:32,217 --> 00:27:33,819 Obrigado. Eu vou aproveitar. 714 00:27:33,819 --> 00:27:34,453 - Aproveitar. - Apreciá-lo. 715 00:27:34,453 --> 00:27:35,621 Obrigado pela comida. 716 00:27:36,421 --> 00:27:37,156 Obrigado. 717 00:27:37,156 --> 00:27:38,624 É a gema dupla. 718 00:27:40,425 --> 00:27:41,894 Temos que tirar uma foto. Rápido. 719 00:27:41,894 --> 00:27:45,297 (Young Ji está emocionado pegue a gema dupla da sorte) 720 00:27:47,132 --> 00:27:48,600 Uau, isso é uma loucura. 721 00:27:48,600 --> 00:27:49,368 Parece uma bunda (?) 722 00:27:50,836 --> 00:27:51,937 Eu vou aproveitar. Obrigado. 723 00:27:52,704 --> 00:27:56,141 (A temperatura finalmente diminui) 724 00:27:57,242 --> 00:28:00,012 Hum. 725 00:28:00,012 --> 00:28:01,313 Humm, tão bom. 726 00:28:03,849 --> 00:28:05,517 Isso é bom. 727 00:28:05,517 --> 00:28:06,285 (dando um sinal de positivo todas as vezes) É delicioso. 728 00:28:06,285 --> 00:28:07,553 - Como está? - Está delicioso. 729 00:28:08,554 --> 00:28:09,388 Tão bom. 730 00:28:09,388 --> 00:28:11,089 - Está tudo bem? - É realmente delicioso. 731 00:28:11,089 --> 00:28:12,357 Você já experimentou? 732 00:28:12,357 --> 00:28:14,393 Não assim. 733 00:28:14,393 --> 00:28:16,428 - Está delicioso. - Realmente? 734 00:28:16,428 --> 00:28:17,696 Ah... você parece tão... 735 00:28:17,696 --> 00:28:19,298 tão tenso. 736 00:28:19,298 --> 00:28:20,032 Vocês dois 737 00:28:20,032 --> 00:28:21,133 (Parece esgotado novamente hoje) olha tão... 738 00:28:21,133 --> 00:28:21,967 Não. 739 00:28:23,569 --> 00:28:24,603 Quando vocês vão comer? 740 00:28:26,004 --> 00:28:27,739 Huh? Assim que todos terminarem. 741 00:28:28,073 --> 00:28:29,841 (Mesmo quando cansado, o chefe coloca os clientes em primeiro lugar) 742 00:28:29,841 --> 00:28:30,409 Quando tudo estiver pronto. 743 00:28:30,409 --> 00:28:31,944 Quantas porções você já fez? 744 00:28:31,944 --> 00:28:32,878 No total? 745 00:28:34,046 --> 00:28:35,881 Fizemos 75 porções ontem. 746 00:28:35,881 --> 00:28:37,149 Você está quase lá, então. 747 00:28:37,149 --> 00:28:39,017 75 porções ontem, certo? 748 00:28:39,017 --> 00:28:41,687 E hoje, eu acho... 749 00:28:41,687 --> 00:28:44,523 devemos estar em torno de 130. 750 00:28:44,523 --> 00:28:46,391 Faltam mais 70 amanhã. 751 00:28:46,391 --> 00:28:47,659 Você conseguiu isso. 752 00:28:47,659 --> 00:28:49,494 E se as pessoas não vierem amanhã? 753 00:28:49,494 --> 00:28:49,962 Como hoje... 754 00:28:49,962 --> 00:28:52,197 Se for como hoje, não podemos atingir nossa meta amanhã. 755 00:28:53,632 --> 00:28:57,402 (O chefe de repente foge para algum lugar) 756 00:28:58,470 --> 00:28:59,238 Espere... 757 00:29:01,773 --> 00:29:04,343 (É suposto ser um tanghulu por pessoa) 758 00:29:04,343 --> 00:29:05,043 Espere. 759 00:29:05,043 --> 00:29:07,279 Não sei como processar isso. 760 00:29:07,980 --> 00:29:10,616 (Ela tinha até três) 761 00:29:10,616 --> 00:29:12,784 (Depois de ser tão tímido com o chefe...) 762 00:29:12,784 --> 00:29:13,518 (pisando em cascas de ovo) 763 00:29:13,518 --> 00:29:14,987 (Confuso) Espere um momento. 764 00:29:14,987 --> 00:29:16,121 Não sei como processar isso. 765 00:29:16,121 --> 00:29:17,723 Nós demos a ela um para cada. 766 00:29:17,723 --> 00:29:19,157 Ah, você deu um para ela? 767 00:29:19,157 --> 00:29:20,359 (Ela se tornou melhor amiga do tanghulu do chefe) Então está tudo bem. 768 00:29:20,359 --> 00:29:22,628 - Posso não comer? - Você está bem, você está bem. 769 00:29:22,628 --> 00:29:23,262 Você é um grande fã de tanghulu? 770 00:29:23,262 --> 00:29:24,563 Você gostaria de mais? 771 00:29:24,563 --> 00:29:25,297 (Tímido) Sim… 772 00:29:25,297 --> 00:29:26,331 Devo trazer mais? 773 00:29:26,331 --> 00:29:27,699 Como está Tanghulu? 774 00:29:27,699 --> 00:29:29,368 Eu fiz tanghulu do zero. 775 00:29:29,368 --> 00:29:30,402 É tão bom. 776 00:29:32,537 --> 00:29:33,839 Ye Ji finalmente falou. 777 00:29:33,839 --> 00:29:34,906 Oh? Sim, ela fez. 778 00:29:34,906 --> 00:29:36,775 - Vocês parecem mais próximos agora. - Eu sei. 779 00:29:36,775 --> 00:29:37,976 Somos basicamente amigos agora. 780 00:29:39,444 --> 00:29:41,913 Eu queria te dar muito, mas restam apenas alguns. 781 00:29:41,913 --> 00:29:43,682 (Um único tanghulu fofo para recarregar) 782 00:29:44,816 --> 00:29:46,918 (Parece que eles se aproximaram) 783 00:29:47,653 --> 00:29:49,154 Amanhã provavelmente não vou conseguir 784 00:29:49,154 --> 00:29:51,256 - voltei na hora do almoço. - Eu vejo. 785 00:29:51,256 --> 00:29:52,891 Você se importa 786 00:29:52,891 --> 00:29:55,160 se eu pedir comida para viagem? 787 00:29:55,160 --> 00:29:55,861 Ah, claro, claro. 788 00:29:55,861 --> 00:29:58,030 Provavelmente estarei de volta por volta das 14h. 789 00:29:59,998 --> 00:30:02,701 É tão comovente ouvir você 790 00:30:02,701 --> 00:30:04,002 fale sobre isso tão a sério. 791 00:30:04,002 --> 00:30:05,270 Eu estava trabalhando na hora do almoço 792 00:30:05,270 --> 00:30:06,538 Fiquei pensando sobre isso. 793 00:30:06,538 --> 00:30:07,606 Oh sério? 794 00:30:08,006 --> 00:30:11,643 Faremos upload do menu esta noite. 795 00:30:11,643 --> 00:30:12,477 Dê uma olhada. 796 00:30:12,477 --> 00:30:13,512 - Tudo bem. - Eu vejo. 797 00:30:13,512 --> 00:30:15,514 Nós cuidaremos disso. 798 00:30:15,514 --> 00:30:16,682 (Há reserva para almoço amanhã) Obrigado. 799 00:30:16,682 --> 00:30:17,949 Obrigado. 800 00:30:17,949 --> 00:30:20,252 (Aqueles que terminaram a refeição estão saindo) 801 00:30:20,252 --> 00:30:23,855 (Q. Só falta um dia...) 802 00:30:23,855 --> 00:30:27,926 Eu quero um pouco de espaguete e salsicha frita com vegetais. 803 00:30:29,394 --> 00:30:32,197 O que é divertido para mim é 804 00:30:32,197 --> 00:30:35,667 vendo os chefs inventarem 805 00:30:35,667 --> 00:30:38,470 suas próprias idéias de menu. 806 00:30:39,237 --> 00:30:40,806 Então comerei o que eles servirem. 807 00:30:41,273 --> 00:30:42,441 Você está agindo bem sozinho. 808 00:30:44,242 --> 00:30:45,510 Minha boca... 809 00:30:45,510 --> 00:30:46,945 Por favor, pare de dar zoom na minha boca. 810 00:30:47,913 --> 00:30:49,881 (Ela tem alguns instintos aguçados) 811 00:30:49,881 --> 00:30:52,117 Qual foi o seu prato favorito? 812 00:30:52,117 --> 00:30:53,385 O jantar da noite passada foi o número um. 813 00:30:54,619 --> 00:30:56,521 E o jantar de hoje foi o número dois. 814 00:30:56,521 --> 00:30:57,556 Segundo lugar. 815 00:30:57,556 --> 00:30:58,724 O que você gostou no jantar de ontem à noite? 816 00:30:58,724 --> 00:31:00,692 Ssambap, Ssambap. 817 00:31:00,692 --> 00:31:02,394 -Ssambap. - Sim, o ssambap foi tão bom. 818 00:31:02,394 --> 00:31:05,797 A carne estava cozida na medida certa. 819 00:31:06,365 --> 00:31:07,933 - Você não acha? - Concordo. 820 00:31:07,933 --> 00:31:10,869 Até agora, o jantar da noite passada foi o melhor. 821 00:31:10,869 --> 00:31:11,837 Você disse que a sopa estava boa. 822 00:31:11,837 --> 00:31:13,505 Mas ontem, a pasta de soja jjigae 823 00:31:14,573 --> 00:31:17,075 era ainda melhor que o da minha mãe. 824 00:31:17,075 --> 00:31:18,777 Minha mãe é de Naju, Jeollanam-do. 825 00:31:19,478 --> 00:31:20,979 Era melhor do que a comida da minha mãe. 826 00:31:20,979 --> 00:31:22,981 Então eu tomei jjigae duas vezes ontem. 827 00:31:23,515 --> 00:31:24,850 Acabei tendo o jjigae duas vezes. 828 00:31:25,650 --> 00:31:29,721 Você quer dizer algo para sua mãe caso ela esteja assistindo? 829 00:31:30,155 --> 00:31:33,625 Não acho que minha mãe verá isso. 830 00:31:34,993 --> 00:31:36,628 Mãe, é melhor você acelerar. 831 00:31:37,629 --> 00:31:38,797 Você esteve um pouco de folga esses dias... 832 00:31:40,832 --> 00:31:42,167 Acredito que ela não vai assistir. 833 00:31:43,502 --> 00:31:44,936 (É a opinião pessoal dele) Obrigado. 834 00:31:44,936 --> 00:31:46,071 Tão hilário. 835 00:31:46,371 --> 00:31:48,840 8, 9, 10, 11, 12... 836 00:31:48,840 --> 00:31:50,308 Temos 16 restantes. 837 00:31:50,308 --> 00:31:51,965 Isso deveria ser suficiente para nós, certo? 838 00:31:51,990 --> 00:31:53,779 Deveríamos ser capazes de prová-lo. 839 00:31:54,212 --> 00:31:55,347 Temos que comer também. 840 00:31:55,981 --> 00:31:57,315 Temos que aproveitar nossa comida também. 841 00:31:57,315 --> 00:31:57,949 (O gerente está se certificando a tripulação também come) 842 00:31:57,949 --> 00:32:01,186 Podemos espalhar isso 843 00:32:01,186 --> 00:32:04,222 como jeon, e compartilhem juntos. 844 00:32:04,222 --> 00:32:05,257 Como bindaetteok. 845 00:32:06,758 --> 00:32:09,127 (Cozinhando mais alguns ovos) 846 00:32:15,667 --> 00:32:18,003 (Correndo para baixo) 847 00:32:21,139 --> 00:32:22,441 Isto é para nós. 848 00:32:24,376 --> 00:32:25,677 Posso ajudá-lo com alguma coisa? 849 00:32:25,677 --> 00:32:26,745 - Agora mesmo? - Sim. 850 00:32:26,745 --> 00:32:27,946 Não no momento. 851 00:32:27,946 --> 00:32:30,348 Esta é uma refeição para funcionários. 852 00:32:30,348 --> 00:32:31,450 Isto é para todos compartilharem. 853 00:32:32,184 --> 00:32:33,185 Refeição do pessoal. 854 00:32:34,052 --> 00:32:35,320 Como bindaetteok. 855 00:32:37,689 --> 00:32:38,657 (Porque é uma refeição da equipe) Esse deve ser o mais quente 856 00:32:38,657 --> 00:32:39,858 e o mais saboroso. 857 00:32:41,193 --> 00:32:42,194 Sério. 858 00:32:43,695 --> 00:32:46,031 (O gerente dá a maior prioridade nas refeições do pessoal) 859 00:32:51,670 --> 00:32:52,737 Inacreditável. 860 00:32:52,737 --> 00:32:54,606 Desculpe. 861 00:32:54,606 --> 00:32:55,607 Quanto a isso... 862 00:32:59,644 --> 00:33:01,780 Por favor, mantenha isso em segredo. 863 00:33:02,714 --> 00:33:03,748 Inacreditável. 864 00:33:04,516 --> 00:33:05,517 Tão brutal. 865 00:33:09,788 --> 00:33:14,159 (O lendário chef DOH está perdendo o foco) 866 00:33:14,860 --> 00:33:17,696 (P. O chefe tinha muito poder hoje?) 867 00:33:17,696 --> 00:33:19,431 Você sabe o que ele fez hoje? 868 00:33:19,431 --> 00:33:20,599 Ele refogou cebolas. 869 00:33:23,835 --> 00:33:24,970 O que mais? 870 00:33:25,804 --> 00:33:27,272 Ele fez tanghulu... 871 00:33:28,573 --> 00:33:30,141 O que mais? 872 00:33:30,141 --> 00:33:31,476 Sinceramente não me lembro. 873 00:33:31,476 --> 00:33:32,744 Sério, não consigo me lembrar. 874 00:33:33,979 --> 00:33:35,247 Você se lembra? 875 00:33:37,349 --> 00:33:39,284 (Perdido em pensamentos) 876 00:33:41,486 --> 00:33:43,922 Nenhum de nós consegue se lembrar... 877 00:33:47,759 --> 00:33:49,728 Estou confundindo isso com o almoço. 878 00:33:49,728 --> 00:33:50,829 Certo? 879 00:33:53,732 --> 00:33:57,435 Mas ele está sempre trabalhando duro 880 00:33:57,435 --> 00:33:58,436 implacavelmente. 881 00:33:58,803 --> 00:34:01,706 Isso é realmente ótimo. 882 00:34:02,574 --> 00:34:06,545 Ele coloca tudo de si até as menores coisas. 883 00:34:08,113 --> 00:34:10,382 Isso é realmente ótimo. 884 00:34:11,616 --> 00:34:13,952 Isso é realmente admirável. 885 00:34:14,686 --> 00:34:15,787 É incrível... 886 00:34:17,122 --> 00:34:18,690 (Localizado) 887 00:34:19,968 --> 00:34:22,104 (Um funcionário vê o que há de bom no chefe) 888 00:34:22,104 --> 00:34:23,539 Isto é como tteokgalbi. 889 00:34:24,706 --> 00:34:26,842 Jovem Ji, você tem planos para amanhã? 890 00:34:26,842 --> 00:34:28,010 Amanhã? 891 00:34:28,010 --> 00:34:29,511 (Uma sensação estranha) Só estou pensando, só isso. 892 00:34:29,511 --> 00:34:30,712 Eu vejo. 893 00:34:30,712 --> 00:34:31,847 Tenho um dia de folga amanhã. 894 00:34:36,351 --> 00:34:38,754 Ela diz que tem um dia de folga amanhã. 895 00:34:38,754 --> 00:34:39,822 Ela tem um dia de folga amanhã. 896 00:34:39,822 --> 00:34:41,824 (Um comentário revelador... "Ela tem um dia de folga amanhã") 897 00:34:41,824 --> 00:34:43,492 - Jovem Ji. - Sim? 898 00:34:43,492 --> 00:34:46,161 (KWANGSOO se aproxima lentamente de seu alvo) 899 00:34:46,929 --> 00:34:48,430 A que horas você planeja acordar? 900 00:34:48,430 --> 00:34:49,398 Que horas você vai acordar amanhã? 901 00:34:49,398 --> 00:34:51,633 A que horas vou acordar? 902 00:34:51,633 --> 00:34:53,969 Eu acordo quando acordo. 903 00:34:54,570 --> 00:34:57,005 (Jovem Ji sentindo a armadilha) 904 00:34:57,005 --> 00:34:58,107 Pois bem, 905 00:34:58,574 --> 00:35:00,428 você não precisa se recarregar? 906 00:35:01,510 --> 00:35:03,479 (Evangelista de Cura) Eu preciso recarregar 907 00:35:03,479 --> 00:35:05,647 Eu realmente preciso recarregar, tipo muito. 908 00:35:05,647 --> 00:35:07,616 Você precisa de alguma ajuda? 909 00:35:07,616 --> 00:35:08,851 Isso é possível? 910 00:35:08,851 --> 00:35:10,919 Em vez de ajudar, adoraríamos você para experimentá-lo também. 911 00:35:10,919 --> 00:35:12,321 Ah, recarregar? 912 00:35:12,321 --> 00:35:14,723 Claro, eu te ajudo no que for. 913 00:35:15,124 --> 00:35:17,659 - Em primeiro lugar, sem pressão. - Não, eu adoraria. 914 00:35:17,659 --> 00:35:19,561 - Oh sério? - Sim, totalmente. 915 00:35:19,561 --> 00:35:21,296 (Oco) Estou totalmente a bordo. Sim. 916 00:35:21,296 --> 00:35:23,465 (Um sinal de positivo vazio é uma rejeição da Geração Z) Estou dentro. Vou seguir seu exemplo. 917 00:35:23,465 --> 00:35:25,367 Sinto que duas pessoas não serão suficientes. 918 00:35:26,969 --> 00:35:28,937 Enviaremos uma mensagem com o horário de início depois de uma reunião. 919 00:35:28,937 --> 00:35:30,239 Entendi. 920 00:35:30,239 --> 00:35:32,207 (Afastando-se do local) 921 00:35:33,175 --> 00:35:34,776 É hora de comer. 922 00:35:36,278 --> 00:35:38,380 Você é um salva-vidas. O que eu faria sem você? 923 00:35:38,380 --> 00:35:41,150 (Young Ji ajuda a preparar os acompanhamentos) 924 00:35:42,351 --> 00:35:43,785 Você deveria parar de filmar agora. 925 00:35:43,785 --> 00:35:45,187 Vamos, vá em frente e coma. 926 00:35:46,088 --> 00:35:47,890 Você realmente precisa comer agora. 927 00:35:47,890 --> 00:35:49,658 (Servindo tanghulu) Todos vocês vão em frente e comam. 928 00:35:49,658 --> 00:35:51,793 (A calorosa equipe da KKPP Food cuida de todos) 929 00:35:52,261 --> 00:35:53,595 (Diretor Hong Jung Pyo/ equipe de câmeras) 930 00:35:53,595 --> 00:35:57,232 (- Projetos: Jinny's Kitchen, 3 refeições por dia, GBRB e muito mais) 931 00:35:57,232 --> 00:36:01,570 (Ajustando a câmera antes de dar uma mordida) 932 00:36:01,904 --> 00:36:05,440 (Sim, sim, sim, sim, sim) 933 00:36:05,741 --> 00:36:09,511 (Mesmo enquanto comia, eles verificam os ângulos da câmera) 934 00:36:09,511 --> 00:36:12,181 Isso não parece uma filmagem difícil, mas é difícil. 935 00:36:12,181 --> 00:36:13,582 Esta é uma filmagem difícil, muito difícil. 936 00:36:15,717 --> 00:36:17,586 O bife de Hamburgo é incrível. 937 00:36:17,586 --> 00:36:18,654 É tão bom. 938 00:36:20,289 --> 00:36:22,624 Certifique-se de marcar seu nome. 939 00:36:22,624 --> 00:36:25,394 (Um grupo desse tamanho, de jeito nenhum a comida é de graça) 940 00:36:25,394 --> 00:36:28,363 (A folha de presença está cheia, obrigado ao chefe) 941 00:36:28,363 --> 00:36:30,432 Isso é todo mundo, certo? Você é o último? 942 00:36:31,433 --> 00:36:33,502 Você é o último, certo? 943 00:36:33,502 --> 00:36:35,237 (Diretor Hwang Seong Jun / - Spinoff do GBRB - o novato da equipe de filmagem) 944 00:36:35,537 --> 00:36:38,373 (Dando generosamente a última porção) 945 00:36:38,373 --> 00:36:39,641 Obrigado pela comida. 946 00:36:41,410 --> 00:36:45,180 (A equipe júnior começa a chegar) 947 00:36:45,180 --> 00:36:46,582 Tome isso primeiro. 948 00:36:47,216 --> 00:36:48,517 Pegue o que mais você quiser. 949 00:36:50,252 --> 00:36:51,253 (Acendendo o fogão para o pessoal júnior) Este parece incrível. 950 00:36:51,253 --> 00:36:52,955 Esta é a melhor coisa aqui. 951 00:36:54,389 --> 00:36:56,692 Pode não parecer ótimo, mas é como bindaetteok. 952 00:36:56,692 --> 00:36:58,927 - Uau, absolutamente, absolutamente. - Estamos gratos por você ter cozinhado para nós. 953 00:36:58,927 --> 00:37:00,229 Procurando por algo? 954 00:37:00,229 --> 00:37:01,597 Uma tigela para sopa? 955 00:37:01,597 --> 00:37:05,033 (Boss e Young Ji estão ajudando) Eu preciso lavar isso. 956 00:37:05,367 --> 00:37:07,202 (Um pequeno pote de barro) 957 00:37:08,437 --> 00:37:10,472 Kimchi vai lá? 958 00:37:10,872 --> 00:37:13,709 (Um pote de kimchi para a equipe júnior) 959 00:37:14,476 --> 00:37:15,677 Ah, tenha cuidado, tenha cuidado. 960 00:37:17,613 --> 00:37:19,047 Despeje um pouco de molho por cima. 961 00:37:19,047 --> 00:37:20,048 OK. 962 00:37:21,149 --> 00:37:23,085 (Até a equipe júnior está sendo alimentada) Obrigado. 963 00:37:23,085 --> 00:37:24,186 Espero que você goste. 964 00:37:25,287 --> 00:37:26,755 Você tem um novo. 965 00:37:26,755 --> 00:37:28,156 Experimente, experimente. 966 00:37:28,156 --> 00:37:30,125 Ele fez um novo lote para nós? 967 00:37:30,125 --> 00:37:31,994 (A equipe júnior fala sobre quão legal o gerente é) 968 00:37:31,994 --> 00:37:33,128 Ah, é mesmo? 969 00:37:33,662 --> 00:37:34,663 (O mais novo) 970 00:37:34,663 --> 00:37:36,398 Entre, entre. 971 00:37:37,399 --> 00:37:38,500 Isso é bom? 972 00:37:43,772 --> 00:37:46,441 (Waaahhh) 973 00:37:46,742 --> 00:37:49,578 (Waaahhh) 974 00:37:50,145 --> 00:37:51,947 As pessoas no mercado são muito legais. 975 00:37:51,947 --> 00:37:55,150 Até agora, ninguém se recusou a aparecer diante das câmeras. 976 00:37:55,150 --> 00:37:58,553 (Mesmo na hora das refeições, é tudo uma questão de trabalho) 977 00:37:58,553 --> 00:37:59,688 Isso é bom. 978 00:38:00,722 --> 00:38:02,658 KYUNG SOO, isso é tão bom. 979 00:38:02,658 --> 00:38:04,826 Eu apenas tentei. Não é ruim. 980 00:38:05,627 --> 00:38:06,461 Eu acho que é muito bom. 981 00:38:06,461 --> 00:38:07,763 Você também ficou surpreso? 982 00:38:07,763 --> 00:38:09,531 - É muito bom. - Muito bom. 983 00:38:11,300 --> 00:38:15,704 (Hora da equipe do KKPP Food comer) 984 00:38:16,705 --> 00:38:21,176 (O chefe está agindo um pouco desconfiado) 985 00:38:21,810 --> 00:38:23,045 (Ele está fazendo seu movimento) 986 00:38:24,046 --> 00:38:27,015 (Parecia que ele estava preparando os pratos) 987 00:38:28,016 --> 00:38:29,918 (Mas então ele puxou um queimador de gás) 988 00:38:31,320 --> 00:38:33,889 (Mais rápido do que você esperaria) 989 00:38:33,889 --> 00:38:36,191 Acho que foi isso que levou ao sucesso. 990 00:38:36,191 --> 00:38:38,560 (De olho nele) 991 00:38:39,428 --> 00:38:42,531 (Mais discreto do que nunca) 992 00:38:44,199 --> 00:38:45,167 O que você vai fazer? 993 00:38:46,268 --> 00:38:47,669 O que você vai fazer? 994 00:38:47,669 --> 00:38:49,271 (Jogando com calma) Apenas fazendo um pouco de tanghulu para todos. 995 00:38:49,271 --> 00:38:51,640 (O ambicioso plano tanghulu foi detectado) Novamente, Tanghulu. 996 00:38:51,640 --> 00:38:53,241 Vamos, Tanghulu... 997 00:38:53,241 --> 00:38:55,010 quando isso vai acabar? 998 00:38:55,010 --> 00:38:58,280 Muitas pessoas não tiveram a chance para experimentar. 999 00:38:58,647 --> 00:39:00,782 (Derramando) 1000 00:39:00,782 --> 00:39:02,084 Você está fazendo tanghulu de novo? 1001 00:39:02,751 --> 00:39:05,053 Esta é a terceira vez, o terceiro lote tanghulu. 1002 00:39:05,654 --> 00:39:07,956 Bem, algumas pessoas comeram cinco cada. 1003 00:39:07,956 --> 00:39:10,859 Ye Ji falou alto e alegremente pela primeira vez 1004 00:39:10,859 --> 00:39:12,227 que ela queria tanghulu. 1005 00:39:12,227 --> 00:39:14,596 Ela ficava dizendo para não falar com ela. 1006 00:39:14,596 --> 00:39:16,431 Sim, tanghulu a conquistou. 1007 00:39:17,799 --> 00:39:23,004 (Tentando recriar tanghulu que conquistou o coração de Ye Ji) 1008 00:39:25,440 --> 00:39:26,975 Isto é o que acontece quando você mexe. 1009 00:39:27,776 --> 00:39:29,578 - Você mexeu? - Eu não fiz. 1010 00:39:29,578 --> 00:39:30,779 Então por que aconteceu assim? 1011 00:39:31,813 --> 00:39:32,948 Cristalizou. 1012 00:39:32,948 --> 00:39:34,349 Isso está feito. Recomeçar. 1013 00:39:36,752 --> 00:39:38,220 Mas eu nem toquei. 1014 00:39:39,888 --> 00:39:41,189 Eu tenho que jogar fora? 1015 00:39:41,189 --> 00:39:43,024 O que? Você tem que começar de novo. 1016 00:39:43,792 --> 00:39:45,227 Mas, nossa. 1017 00:39:46,995 --> 00:39:48,163 Ei, o que? 1018 00:39:48,563 --> 00:39:49,664 O que é isso? 1019 00:39:49,664 --> 00:39:50,866 É assim que acontece. 1020 00:39:51,800 --> 00:39:54,269 É porque é uma frigideira antiaderente, é por isso. 1021 00:39:54,903 --> 00:39:56,071 Como isso aconteceu? 1022 00:39:57,472 --> 00:39:58,407 Porque é antiaderente. 1023 00:39:58,407 --> 00:39:59,441 É como. 1024 00:40:02,244 --> 00:40:03,044 Sem chance. 1025 00:40:05,180 --> 00:40:06,648 Transformou-se em neve. 1026 00:40:06,648 --> 00:40:07,983 (Neve feita com sucesso) 1027 00:40:07,983 --> 00:40:09,751 - Isso não é loucura? - O que eu faço agora? 1028 00:40:09,751 --> 00:40:11,386 Eu fiz exatamente como antes, por que é diferente? 1029 00:40:13,688 --> 00:40:16,057 (Para evitar repetir o mesmo erro) 1030 00:40:18,560 --> 00:40:20,729 (Adicione mais atenção aos detalhes e cautela, e tente novamente) 1031 00:40:22,664 --> 00:40:28,770 (Mãos atadas) 1032 00:40:34,342 --> 00:40:35,377 Ei, o que há de errado nisso? 1033 00:40:39,114 --> 00:40:40,282 Espere, isso está bagunçado de novo? 1034 00:40:40,782 --> 00:40:42,017 Há algo de errado com a panela? 1035 00:40:44,186 --> 00:40:45,887 Está bagunçado de novo. 1036 00:40:45,887 --> 00:40:47,789 Não toquei em nada, por quê? 1037 00:40:50,725 --> 00:40:52,494 Isso não é sal? 1038 00:40:53,962 --> 00:40:55,964 Uau, você é realmente inacreditável. 1039 00:40:56,531 --> 00:40:57,766 Não, espere. 1040 00:40:57,766 --> 00:41:00,469 - Você usou sal... - Quem colocou sal aí? 1041 00:41:00,469 --> 00:41:02,637 Sério, sal? 1042 00:41:03,705 --> 00:41:05,006 Ah, então isso é sal de verdade. 1043 00:41:05,006 --> 00:41:07,809 Já chega, chega de tanghulu. Suficiente. 1044 00:41:08,577 --> 00:41:09,744 Vamos comer já. 1045 00:41:09,744 --> 00:41:10,879 Temos que comer. 1046 00:41:10,879 --> 00:41:12,614 - Ah, era sal. - Suficiente. 1047 00:41:13,114 --> 00:41:15,217 Usando sal... 1048 00:41:15,217 --> 00:41:16,284 Dê-me um momento. 1049 00:41:16,985 --> 00:41:18,687 Suficiente. Não! 1050 00:41:22,090 --> 00:41:23,325 Até o fim. 1051 00:41:23,892 --> 00:41:25,560 Vá agora. Saia daqui. 1052 00:41:25,560 --> 00:41:27,295 - Agora eu sei por quê. - Hora de comer. 1053 00:41:27,696 --> 00:41:29,197 - Coma - Você não quer experimentar o tanghulu? 1054 00:41:30,031 --> 00:41:31,800 (Obcecado) Você não quer experimentar o tanghulu? 1055 00:41:33,902 --> 00:41:37,172 (Ambas as vezes foram com sal. Outro final congelado) 1056 00:41:38,206 --> 00:41:42,244 (Feijão Verde, Spinoff de Feijão Vermelho: Funcionamento da cafeteria) 1057 00:41:42,244 --> 00:41:44,446 (LEE KWANGSOO) 1058 00:41:44,446 --> 00:41:46,515 (DOH KYUNG SOO) 1059 00:41:52,754 --> 00:41:55,690 (Esqueça o tanghulu, equipe do KKPP Food finalmente sentei-me para uma refeição tardia) 1060 00:41:55,690 --> 00:41:57,025 Jovem Ji, sente-se. 1061 00:41:57,826 --> 00:42:00,095 Vamos repassar o plano de contratação para amanhã. 1062 00:42:00,629 --> 00:42:01,596 Plano de contratação. 1063 00:42:02,531 --> 00:42:04,966 Porque eu não discuti isso com o chefe ainda. 1064 00:42:04,966 --> 00:42:05,834 (Grande mordida) 1065 00:42:06,301 --> 00:42:08,770 Jovem Ji, a decisão é sua. 1066 00:42:08,770 --> 00:42:09,871 Não sei. 1067 00:42:11,072 --> 00:42:12,707 Se você realmente deseja nos ajudar, 1068 00:42:13,542 --> 00:42:14,809 venha amanhã às 11h. 1069 00:42:15,443 --> 00:42:16,211 - Entendi. - Durma bem. 1070 00:42:16,211 --> 00:42:18,813 Nenhuma pressão se você não puder vir. 1071 00:42:19,481 --> 00:42:21,416 Se você vier, você é instantaneamente o líder da equipe. 1072 00:42:21,416 --> 00:42:23,418 (Oferta ousada) Parece bom. 1073 00:42:23,418 --> 00:42:25,020 Acho que devo vir amanhã. 1074 00:42:25,020 --> 00:42:26,187 Acho que estou indo. 1075 00:42:26,187 --> 00:42:27,589 (O trabalhador em tempo parcial comprometeu-se a entrar) 1076 00:42:27,589 --> 00:42:29,824 Estou curioso sobre o menu de amanhã. 1077 00:42:29,824 --> 00:42:31,226 - Bem, isso é... - Isso é algo… 1078 00:42:31,526 --> 00:42:33,895 Eu, o gerente, o líder da equipe. 1079 00:42:33,895 --> 00:42:34,896 Três de nós precisamos decidir. 1080 00:42:36,298 --> 00:42:38,867 (O chefe não perde tempo trancando-a) 1081 00:42:38,867 --> 00:42:41,102 Podemos dar uma olhada no site? 1082 00:42:41,770 --> 00:42:44,306 (O chefe quer se gabar das críticas) Temos alguns comentários. 1083 00:42:44,306 --> 00:42:47,475 "Egginhell: Ver o menu me fez quero vir trabalhar. 1084 00:42:47,475 --> 00:42:49,744 Você poderia considerar manter o refeitório também abre na segunda-feira?" 1085 00:42:50,078 --> 00:42:52,347 Jovem Ji, isso é praticamente a reação que obtemos. 1086 00:42:52,347 --> 00:42:54,816 (Forçando o orgulho sobre eles) Hoje foi nosso dia mais lento. 1087 00:42:54,816 --> 00:42:56,551 As críticas realmente fazem tudo valer a pena. 1088 00:42:56,551 --> 00:42:57,886 Tivemos a menor participação de todos os tempos. 1089 00:42:58,386 --> 00:42:59,888 "Eu vim porque ouvi DOH KYUNG SOO cozinharia para nós 1090 00:42:59,888 --> 00:43:01,923 e LEE KWANGSOO iria nos entreter." 1091 00:43:01,923 --> 00:43:03,692 (O que) 1092 00:43:03,692 --> 00:43:04,759 Não o que... 1093 00:43:05,594 --> 00:43:08,363 Eu não esperava estar comendo comida gourmet que poderia rivalizar." 1094 00:43:08,930 --> 00:43:11,666 "Meu ovo frito tinha gema dupla." 1095 00:43:11,666 --> 00:43:12,667 É você. 1096 00:43:13,301 --> 00:43:14,369 O que isso diz? 1097 00:43:14,369 --> 00:43:16,905 “Então comi e comprei um bilhete de loteria. 1098 00:43:16,905 --> 00:43:19,407 E ganhei muito, comprei uma casa, e agora estou vivendo o sonho." 1099 00:43:20,709 --> 00:43:22,477 O que isto significa? 1100 00:43:22,477 --> 00:43:24,358 Jovem Ji, você escreveu isso depois de algumas cervejas? 1101 00:43:25,246 --> 00:43:27,582 Achei que ninguém iria ver isso. 1102 00:43:28,183 --> 00:43:31,386 Não é isso que Experiência dos proprietários de restaurantes Baedal Minjok? 1103 00:43:31,386 --> 00:43:34,990 (Uma revisão pode trazer alegria ou desgosto total) Depois de um longo dia. 1104 00:43:34,990 --> 00:43:36,691 - Eu deveria deixar comentários legais. - Absolutamente. 1105 00:43:37,292 --> 00:43:39,327 Esta é uma ótima ideia do Kimchi Lover. 1106 00:43:39,761 --> 00:43:41,162 “Vivo sempre de comida delivery. 1107 00:43:41,162 --> 00:43:42,964 Então, ter um almoço farto foi uma delícia. 1108 00:43:42,964 --> 00:43:46,368 Quando o tempo está tão bom, seria bom comer no telhado." 1109 00:43:46,368 --> 00:43:48,036 (O que você acha?) 1110 00:43:48,036 --> 00:43:49,838 Como poderíamos configurar isso? 1111 00:43:49,838 --> 00:43:51,539 Você realmente vai configurá-lo no telhado? 1112 00:43:51,539 --> 00:43:52,907 Adoro a ideia do telhado. 1113 00:43:52,907 --> 00:43:55,276 Se for esse o caso, comida de rua seria perfeita. 1114 00:43:55,276 --> 00:43:58,213 - Comida de rua parece boa. - Você gosta de hambúrgueres ou comida de rua? 1115 00:43:58,213 --> 00:44:00,315 - Comida de rua. - Comida de rua. 1116 00:44:00,315 --> 00:44:02,283 - Comida de rua. - Comida de rua. 1117 00:44:02,283 --> 00:44:03,918 Qual você gosta mais? Entre hambúrgueres e comida de rua. 1118 00:44:04,786 --> 00:44:05,954 Hambúrgueres. 1119 00:44:07,355 --> 00:44:09,724 As pessoas não dizem que você não é bom em pegando as coisas? 1120 00:44:12,193 --> 00:44:13,928 Eu ia parar depois dessa pergunta. 1121 00:44:13,928 --> 00:44:15,263 Eu estava prestes a encerrar o assunto 1122 00:44:15,263 --> 00:44:16,364 com comida de rua. 1123 00:44:16,364 --> 00:44:18,633 Mas você gosta de hambúrgueres. 1124 00:44:19,034 --> 00:44:20,735 Hambúrgueres... Qual devemos escolher? 1125 00:44:20,735 --> 00:44:22,871 Servir comida de rua deveria ser mais fácil, 1126 00:44:22,871 --> 00:44:26,041 porque o tteokbokki fica mais saboroso com o tempo. 1127 00:44:26,041 --> 00:44:29,344 Se a comida de rua for o plano, vamos listar os pratos. 1128 00:44:29,344 --> 00:44:31,846 - Tteokbokki é obrigatório. - Bolinhos de peixe. 1129 00:44:31,846 --> 00:44:33,314 Ou vamos pensar. 1130 00:44:33,314 --> 00:44:35,717 que comida frita ainda tem um gosto bom quando está frio? 1131 00:44:35,717 --> 00:44:37,485 E quanto a Tangsuyuk? 1132 00:44:38,453 --> 00:44:39,754 Tangsuyuk não é uma má ideia. 1133 00:44:40,088 --> 00:44:43,458 Meu arroz frito é realmente muito bom. 1134 00:44:44,693 --> 00:44:45,860 Você não pode errar com arroz frito. 1135 00:44:46,795 --> 00:44:48,997 (Menu de almoço bloqueado) Tteokbokki, bolinhos de peixe, arroz frito, tangsuyuk. 1136 00:44:48,997 --> 00:44:49,998 OK. 1137 00:44:50,498 --> 00:44:52,033 Se o tempo estiver assim amanhã, 1138 00:44:52,434 --> 00:44:56,404 eles podem desfrutar de um sorvete de sobremesa. 1139 00:44:56,404 --> 00:44:58,339 (Sorvete de sobremesa depois do almoço) Eles vão adorar isso. 1140 00:44:58,339 --> 00:44:59,274 Eles definitivamente gostariam disso. 1141 00:44:59,274 --> 00:45:00,809 E jantar. 1142 00:45:00,809 --> 00:45:01,676 Precisamos planejar o jantar também. 1143 00:45:01,676 --> 00:45:03,044 Precisamos decidir sobre o jantar antes de irmos. 1144 00:45:03,044 --> 00:45:05,447 Já pensou em comida isso teria sido ótimo 1145 00:45:05,447 --> 00:45:06,715 se veio de 1146 00:45:07,348 --> 00:45:08,850 (É mais fácil pedir ideias ao novato) a cafeteria? 1147 00:45:08,850 --> 00:45:10,318 Você pode lançar qualquer ideia por aí. 1148 00:45:10,318 --> 00:45:12,487 Normalmente, a opção simples funciona melhor. 1149 00:45:12,487 --> 00:45:14,389 Carne de porco frita picante, hambúrgueres. 1150 00:45:14,389 --> 00:45:16,925 -Donkatsu. - Não fizemos carne de porco frita e picante? 1151 00:45:16,925 --> 00:45:18,960 (Esqueci totalmente da carne de porco frita) Nós não conseguimos. 1152 00:45:18,960 --> 00:45:20,695 Não era suposto carne de porco frita e picante ser comida para acompanhar a bebida? 1153 00:45:20,695 --> 00:45:22,063 Dakgalbi. 1154 00:45:22,063 --> 00:45:23,998 (A colocação de produtos Dakgalbi está planejada) Temos dakgalbi. 1155 00:45:23,998 --> 00:45:25,200 Carne de porco salteada picante. 1156 00:45:25,200 --> 00:45:26,334 Vou fazer omelete enrolada. 1157 00:45:27,202 --> 00:45:29,003 Então os pratos para acompanhar a bebida são omelete enrolada, 1158 00:45:29,003 --> 00:45:30,939 dakgalbi, carne de porco frita e picante, 1159 00:45:32,006 --> 00:45:33,274 e arroz. 1160 00:45:33,274 --> 00:45:34,109 Temos arroz. 1161 00:45:34,109 --> 00:45:35,977 Precisamos de um pouco de sopa. 1162 00:45:35,977 --> 00:45:37,879 Algo para equilibrar a comida picante. 1163 00:45:37,879 --> 00:45:40,381 Algo como sopa de rabanete bovino ou sopa de broto de feijão. 1164 00:45:40,381 --> 00:45:42,050 Você adora sopa de rabanete. 1165 00:45:42,884 --> 00:45:45,553 Sopa de rabanete bovino com pimentão serrano. 1166 00:45:45,553 --> 00:45:47,789 Sopa clara com um toque picante. 1167 00:45:48,656 --> 00:45:51,126 (Jantar: porco frito picante, dakgalbi, omelete enrolada e sopa de rabanete bovino) 1168 00:45:51,126 --> 00:45:53,795 Tudo bem amanhã? 1169 00:45:53,795 --> 00:45:58,533 Que tal um pouco de cerveja e um pouco de álcool para o jantar? 1170 00:45:58,533 --> 00:46:00,668 Como um último jantar, onde podemos sentar e relaxar. 1171 00:46:00,668 --> 00:46:04,005 (Conceito de jantar: jantar de equipe com bebidas) Geralmente tomamos uma cerveja aqui durante o jantar. 1172 00:46:04,005 --> 00:46:06,407 Vamos trazer cerveja e Coca-Cola. 1173 00:46:06,407 --> 00:46:08,977 (O toque atencioso do chefe) Exatamente. 1174 00:46:09,511 --> 00:46:11,146 A que horas chegamos amanhã? 1175 00:46:11,613 --> 00:46:12,847 Você quer dizer para o trabalho? 1176 00:46:12,847 --> 00:46:14,883 Você pode entrar quando quiser. 1177 00:46:14,883 --> 00:46:15,984 Ah, certo! 1178 00:46:16,951 --> 00:46:19,053 - Até às 8h. - Você tem que chegar às 8h. 1179 00:46:19,888 --> 00:46:24,159 (O chefe parece estressado) 1180 00:46:24,159 --> 00:46:25,693 Temos que estar aqui às 8? 1181 00:46:25,994 --> 00:46:27,162 Uau? 1182 00:46:28,630 --> 00:46:31,332 (Parece que Woobin está vindo, afinal) Seu funcionário está perguntando a você. 1183 00:46:31,332 --> 00:46:32,734 Ele só pode chegar às 8h? 1184 00:46:33,434 --> 00:46:35,450 Não podemos simplesmente dizer-lhe para não vir? 1185 00:46:37,939 --> 00:46:39,274 Você pergunta a ele. 1186 00:46:39,274 --> 00:46:41,843 Pergunte a ele se ele realmente precisa vir. 1187 00:46:41,843 --> 00:46:43,244 Pergunte a ele o que ele vai fazer quando ele chegar aqui. 1188 00:46:44,679 --> 00:46:46,648 - Não, mas - e o que ele pode fazer para ajudar. 1189 00:46:46,648 --> 00:46:48,650 A partir das 8h, quanto tempo ele vai ficar? 1190 00:46:49,184 --> 00:46:51,252 Até 8h50. 1191 00:46:51,252 --> 00:46:52,220 Desculpe? 1192 00:46:52,220 --> 00:46:54,189 - 8:50? - Porque ele precisa sair para as filmagens. 1193 00:46:54,189 --> 00:46:56,591 Ele quer passar por aqui e dizer oi brevemente. 1194 00:46:56,591 --> 00:46:58,760 Então eu disse tudo bem. Foi isso que aconteceu. 1195 00:46:59,194 --> 00:47:01,162 O que ele vai fazer às 8h? 1196 00:47:02,063 --> 00:47:04,866 Sério, o que ele vai fazer quando ele chega aqui às 8? 1197 00:47:04,866 --> 00:47:06,134 Ele nem conhece o cardápio. 1198 00:47:06,634 --> 00:47:09,137 Ligamos para ele pedindo ajuda. 1199 00:47:09,137 --> 00:47:11,172 Ele não pôde comparecer por causa das filmagens. 1200 00:47:11,172 --> 00:47:13,174 (A verdade é que ele liga todos os dias) Depois de dizer não, ele sentiu pena disso. 1201 00:47:13,174 --> 00:47:15,476 Não é uma surpresa. Mas ele se sentiu mal. 1202 00:47:15,476 --> 00:47:16,311 Então ele está vindo? 1203 00:47:16,311 --> 00:47:18,913 Woobin só queria dizer oi. 1204 00:47:18,913 --> 00:47:20,474 De todos os horários, tinha que ser às 8. 1205 00:47:22,317 --> 00:47:24,606 Deveríamos passar pela casa dele no caminho? 1206 00:47:26,187 --> 00:47:27,655 Ir para casa? Ou passar na casa dele? 1207 00:47:27,655 --> 00:47:30,625 (Talvez não devêssemos ter ligado para Woobin) 1208 00:47:30,625 --> 00:47:33,161 Mas quero dizer, ele só tem 50 minutos, então temos que lidar com isso. 1209 00:47:33,161 --> 00:47:34,462 Venho às 8h. 1210 00:47:34,462 --> 00:47:35,363 (Decidi aceitar se não houver nenhuma maneira de contornar isso) 1211 00:47:35,363 --> 00:47:38,233 Quando chegamos às 8h, das 8h às 8h50, 1212 00:47:38,233 --> 00:47:39,767 provavelmente falaremos com Woobin. 1213 00:47:40,768 --> 00:47:43,471 Depois disso, provavelmente iremos ir às compras às 9h. 1214 00:47:44,038 --> 00:47:46,407 Depois das compras, 1215 00:47:46,407 --> 00:47:47,675 vamos nos preparar, 1216 00:47:47,675 --> 00:47:49,143 então o jovem Ji virá. 1217 00:47:49,444 --> 00:47:51,312 Muito obrigado, jovem Ji. 1218 00:47:51,312 --> 00:47:52,614 Posso fazer tudo o que você pedir. 1219 00:47:52,614 --> 00:47:53,915 Mas não sou muito bom em cozinhar. 1220 00:47:53,915 --> 00:47:55,516 O que você precisar, eu posso fazer. 1221 00:47:55,516 --> 00:47:56,718 Sem pressão. 1222 00:47:56,718 --> 00:47:58,152 Jovem Ji, você realmente vai fazer tudo o que pedimos? 1223 00:47:58,152 --> 00:47:59,020 Qualquer coisa, não há problema. 1224 00:47:59,854 --> 00:48:01,589 Você pode ligar para Woobin para mim? 1225 00:48:02,590 --> 00:48:04,392 Eu realmente não posso chegar às 8 da manhã. 1226 00:48:04,392 --> 00:48:06,761 (Saudação de Woobin que ele prefere evitar) Que horas são? 1227 00:48:06,761 --> 00:48:09,097 - São 22h agora. - São 10. 1228 00:48:09,097 --> 00:48:10,064 Ah, você está certo. 1229 00:48:10,064 --> 00:48:11,699 Serão 12 horas depois que eu me lavar. 1230 00:48:12,300 --> 00:48:14,502 Eles estão meio que zoneando. 1231 00:48:14,502 --> 00:48:16,137 Parece que estou sonhando agora. 1232 00:48:17,005 --> 00:48:18,306 Vamos limpar e ir para casa. 1233 00:48:18,306 --> 00:48:20,541 Isso é suficiente por hoje. Terminamos. 1234 00:48:20,541 --> 00:48:21,776 Ótimo trabalho, pessoal. 1235 00:48:21,776 --> 00:48:24,812 (Saindo correndo para cumprimentar Woobin pela manhã) Bom trabalho. 1236 00:48:26,781 --> 00:48:30,652 (Feijão Verde, Spinoff de Feijão Vermelho: Funcionamento da cafeteria) 1237 00:48:30,652 --> 00:48:32,854 (Manhã do dia 3) 1238 00:48:32,854 --> 00:48:36,624 (Hora atual: 7h20 A cozinha está ocupada com a preparação) 1239 00:48:36,624 --> 00:48:38,960 (Zoom) 1240 00:48:39,527 --> 00:48:41,129 Woobin está aqui em cima agora. 1241 00:48:41,930 --> 00:48:44,132 (Modo pânico) 1242 00:48:44,532 --> 00:48:48,369 (Ele está 40 minutos adiantado, e as coisas ficaram caóticas) 1243 00:48:51,706 --> 00:48:52,807 Olá. 1244 00:48:54,309 --> 00:48:56,878 (A equipe de alimentação do KKPP estava esperando por Woobin) Vamos. 1245 00:48:56,878 --> 00:48:57,979 Desculpe, mas 1246 00:48:57,979 --> 00:49:00,648 o elenco principal ainda não chegou. 1247 00:49:01,149 --> 00:49:02,850 Sério, olhe a hora. 1248 00:49:02,850 --> 00:49:04,552 Não acredito que o elenco ainda não chegou. 1249 00:49:04,552 --> 00:49:07,922 Normalmente, eu chegaria 30 minutos mais cedo 1250 00:49:07,922 --> 00:49:09,390 e cumprimente a todos. 1251 00:49:09,390 --> 00:49:12,060 (Parece que ele está aqui para auditar a KKPP Food) Acerte as coisas agora que você está aqui. 1252 00:49:12,360 --> 00:49:15,964 (O Auditor Woobin vai direto para escritório do 4º andar) 1253 00:49:17,332 --> 00:49:19,500 Você está totalmente vestido, como sempre. 1254 00:49:19,500 --> 00:49:22,870 É uma questão de boas maneiras para os telespectadores. 1255 00:49:22,870 --> 00:49:25,206 (Woobin segue seu código de vestimenta formal) Passei no salão esta manhã. 1256 00:49:25,206 --> 00:49:26,341 Diga-me, KWANGSOO 1257 00:49:26,341 --> 00:49:27,909 aparecer de moletom ou loungewear? 1258 00:49:28,543 --> 00:49:29,744 - KWANG... - Hein? 1259 00:49:29,744 --> 00:49:31,813 - Ontem. - Ontem? 1260 00:49:31,813 --> 00:49:33,982 Uau, eu não posso acreditar ele ainda está fazendo a mesma coisa. 1261 00:49:35,249 --> 00:49:38,920 (Um auditor rigoroso inspeciona o código de vestimenta) Trata-se de mostrar boas maneiras aos espectadores. 1262 00:49:38,920 --> 00:49:42,056 (Sala de desenvolvimento do menu de comida KKPP no 4º andar) Esse é o escritório deles. 1263 00:49:42,056 --> 00:49:43,624 - É um escritório. - Existe um escritório real para isso? 1264 00:49:43,624 --> 00:49:44,892 Impressionante. 1265 00:49:45,326 --> 00:49:46,627 Director Geral. 1266 00:49:46,627 --> 00:49:48,329 Então é só o dono e o gerente? 1267 00:49:49,297 --> 00:49:51,232 Você ouviu? 1268 00:49:51,232 --> 00:49:52,934 KWANGSOO e KYUNG SOO provavelmente terminaram 1269 00:49:52,934 --> 00:49:54,168 trabalhando juntos. 1270 00:49:55,336 --> 00:49:57,005 - Eles decidiram seguir caminhos separados. - Já. 1271 00:49:57,005 --> 00:49:59,674 A tensão já está aumentando, hein? 1272 00:49:59,674 --> 00:50:01,509 Acho que o problema é muito profundo. 1273 00:50:01,876 --> 00:50:03,678 Eu sabia que isso aconteceria mais cedo ou mais tarde. 1274 00:50:03,678 --> 00:50:06,214 (Completamente imperturbável pelo resultado esperado) Eu esperava que isso fosse acontecer. 1275 00:50:06,214 --> 00:50:08,249 Você me disse que fez muitas empregos de meio período em restaurantes naquela época. 1276 00:50:08,249 --> 00:50:09,150 Um monte deles. 1277 00:50:09,150 --> 00:50:11,586 Eu tive muitos shows de meio período, 1278 00:50:11,586 --> 00:50:12,954 como servir mesas e tal. 1279 00:50:13,654 --> 00:50:15,990 Eu sei como as coisas funcionam na cozinha. 1280 00:50:15,990 --> 00:50:17,859 Primeiro, acho que preciso 1281 00:50:18,459 --> 00:50:20,128 revisar todo o sistema. 1282 00:50:20,661 --> 00:50:24,699 (A auditoria de Woobin começou oficialmente) Menu de almoço de quarta-feira, 16 de outubro. 1283 00:50:24,699 --> 00:50:27,602 (Lista de verificação 1. Confira o cardápio no site) 1284 00:50:27,602 --> 00:50:30,772 "Não perca este momento único na vida." 1285 00:50:30,772 --> 00:50:31,539 Hum... 1286 00:50:31,539 --> 00:50:32,740 Essa é uma boa frase. 1287 00:50:32,740 --> 00:50:35,643 (Parece que a linha passou no teste) 1288 00:50:36,177 --> 00:50:38,479 KYUNG SOO parece exausto. 1289 00:50:39,180 --> 00:50:40,048 O que aconteceu? 1290 00:50:40,048 --> 00:50:42,383 (Vazio) Foi quando eles chegaram pela manhã. 1291 00:50:42,383 --> 00:50:43,584 (Lista de verificação 2. Verifique o cansaço da equipe) Quando eles vieram trabalhar, eu vejo. 1292 00:50:43,584 --> 00:50:45,653 Foi o segundo dia, provavelmente é por isso. 1293 00:50:46,254 --> 00:50:47,789 Isso é legítimo. 1294 00:50:47,789 --> 00:50:48,956 É juridicamente vinculativo. 1295 00:50:48,956 --> 00:50:51,192 (Lista de verificação 3. Revise o contrato) Colocamos a marca em tudo. 1296 00:50:51,492 --> 00:50:52,994 O que é isso? 1297 00:50:53,895 --> 00:50:55,463 200 porções? 1298 00:50:55,463 --> 00:50:57,231 140kg (de batatas). 1299 00:50:57,231 --> 00:51:00,368 A KKPP Food deve cumprir os termos especiais solicitado por Egg, 1300 00:51:00,368 --> 00:51:02,303 eles serão concedidos 1301 00:51:02,303 --> 00:51:06,374 uma condição de sua escolha durante a filmagem de. 1302 00:51:07,041 --> 00:51:08,976 E se não conseguirmos fazer isso? 1303 00:51:08,976 --> 00:51:11,345 Se você falhar, nós atiraremos como quisermos. 1304 00:51:11,345 --> 00:51:13,902 Vocês só precisam acompanhar, sem queixas. 1305 00:51:14,816 --> 00:51:15,583 Você disse: "vocês..." 1306 00:51:15,583 --> 00:51:17,018 Isso significa que também estou incluído? 1307 00:51:17,518 --> 00:51:20,955 Não deveríamos ser uma família, Woobin? 1308 00:51:21,856 --> 00:51:22,990 (Hum) 1309 00:51:22,990 --> 00:51:25,626 (Problema encontrado durante a revisão do contrato) Desligue a câmera por um segundo. 1310 00:51:25,626 --> 00:51:29,030 KWANGSOO fez parecer ele é quem representa vocês. 1311 00:51:29,030 --> 00:51:30,565 KWANGSOO? 1312 00:51:30,565 --> 00:51:32,967 Acho que ele está gravemente enganado. 1313 00:51:32,967 --> 00:51:35,269 (Por causa do mal-entendido de KWANGSOO, ele se envolveu no contrato) 1314 00:51:35,269 --> 00:51:37,905 (KYUNG SOO chega às 07h40) Vamos, vamos. 1315 00:51:37,905 --> 00:51:38,973 Bom dia. 1316 00:51:38,973 --> 00:51:40,241 (Ahhh!) 1317 00:51:40,241 --> 00:51:41,976 (Um rugido de excitação) 1318 00:51:41,976 --> 00:51:42,844 KYUNG SOO. 1319 00:51:42,844 --> 00:51:44,245 Você sabe que horas são? 1320 00:51:44,245 --> 00:51:46,414 (Ele nem está atrasado, mas a auditoria de presença começa) 1321 00:51:46,414 --> 00:51:49,450 - Sério... - KYUNG SOO, que horas são? 1322 00:51:49,450 --> 00:51:52,186 Não é a primeira vez que KWANGSOO se atrasa? 1323 00:51:52,520 --> 00:51:53,788 Ele está sempre 1324 00:51:53,788 --> 00:51:55,223 o primeiro a aparecer. 1325 00:51:55,223 --> 00:51:56,724 A propósito, 1326 00:51:56,724 --> 00:51:59,393 que tal mostrar boas maneiras para os telespectadores? 1327 00:51:59,393 --> 00:52:00,228 O que aconteceu? 1328 00:52:00,228 --> 00:52:01,996 (Estremecendo com a auditoria interminável) Esqueça as boas maneiras. 1329 00:52:01,996 --> 00:52:03,998 Isso não é possível. 1330 00:52:03,998 --> 00:52:05,967 KYUNG SOO, você viu isso? 1331 00:52:05,967 --> 00:52:06,968 (Confirmando a hierarquia) 1332 00:52:06,968 --> 00:52:07,935 (CEO / classificação 1) 1333 00:52:08,603 --> 00:52:09,604 Por favor. 1334 00:52:09,604 --> 00:52:11,105 Você não pode fazer isso no lugar dele? 1335 00:52:11,105 --> 00:52:13,908 A propósito, o que está acontecendo com isso? 1336 00:52:14,242 --> 00:52:15,910 DOH KYUNG SOO, como isso aconteceu? 1337 00:52:15,910 --> 00:52:17,278 O que você quer dizer? 1338 00:52:17,278 --> 00:52:18,446 O contrato? 1339 00:52:18,446 --> 00:52:19,380 Ah. 1340 00:52:19,380 --> 00:52:21,516 Então, minha opinião 1341 00:52:21,516 --> 00:52:22,783 não importava? 1342 00:52:22,783 --> 00:52:24,085 Ah, isso deveria ter importância. 1343 00:52:24,085 --> 00:52:25,720 Tinha que importar. 1344 00:52:26,521 --> 00:52:28,689 Sinceramente não sei o que aconteceu. 1345 00:52:28,689 --> 00:52:29,991 KWANGSOO fez tudo isso 1346 00:52:29,991 --> 00:52:30,858 sozinho. 1347 00:52:30,858 --> 00:52:32,260 - Certo? - Sim. 1348 00:52:32,260 --> 00:52:34,829 Há cerca de 100 funcionários 1349 00:52:34,829 --> 00:52:36,430 no set hoje. 1350 00:52:36,430 --> 00:52:38,900 Talvez eu devesse levar algumas batatas. 1351 00:52:38,900 --> 00:52:40,701 - Ah, isso seria incrível. - Certo? Como um presente. 1352 00:52:40,701 --> 00:52:44,372 Eu tenho que receber o pagamento hoje, 1353 00:52:44,372 --> 00:52:46,207 mas a matemática é um pouco confusa. 1354 00:52:46,207 --> 00:52:48,476 Então, vou levar batatas. 1355 00:52:48,476 --> 00:52:51,679 (A matemática de Woobin diminuiu o estresse da batata) Sente-se. 1356 00:52:51,679 --> 00:52:52,680 (Puxando algo) 1357 00:52:52,680 --> 00:52:54,182 Você pode ver isso? 1358 00:52:54,182 --> 00:52:56,017 Este é o meu crachá. 1359 00:52:56,017 --> 00:52:57,018 Isso é limpo. 1360 00:52:57,018 --> 00:52:58,352 O meu está sujo. 1361 00:52:58,352 --> 00:53:00,154 O-O que você apagou? 1362 00:53:00,154 --> 00:53:01,689 - Eu não apaguei nada. - Então? 1363 00:53:01,689 --> 00:53:05,193 Isso mostra o quanto eu trabalhei. 1364 00:53:05,193 --> 00:53:06,127 E olhe. 1365 00:53:06,127 --> 00:53:07,595 (Limpo) Claro. 1366 00:53:07,595 --> 00:53:08,629 Eu estava esperando por isso. 1367 00:53:08,629 --> 00:53:09,964 KWANGSOO 1368 00:53:10,464 --> 00:53:12,533 continua dizendo o quão difícil é, mas eu não entendo. 1369 00:53:12,533 --> 00:53:14,535 (KYUNG SOO desabafa conforme Woobin entende) Acabei de notar. 1370 00:53:14,535 --> 00:53:16,437 Eu nem percebi meu crachá parecia assim. 1371 00:53:17,171 --> 00:53:19,240 Primeiro, precisamos mudar a hierarquia. 1372 00:53:19,240 --> 00:53:22,009 O problema começa no chefe. 1373 00:53:22,310 --> 00:53:23,611 Aqui... 1374 00:53:23,611 --> 00:53:24,879 Você pode anotar a nova posição? 1375 00:53:24,879 --> 00:53:25,980 O que? 1376 00:53:25,980 --> 00:53:28,082 (Woobin) CEO, (KYUNG SOO) Gerente e 1377 00:53:28,082 --> 00:53:29,450 (KWANGSOO) Estagiário. 1378 00:53:29,450 --> 00:53:30,952 Vamos deixar em branco. 1379 00:53:31,686 --> 00:53:32,553 Apenas... 1380 00:53:32,553 --> 00:53:33,788 Apenas LEE KWANGSOO. 1381 00:53:33,788 --> 00:53:34,956 Em branco? 1382 00:53:35,856 --> 00:53:37,225 (KWANGSOO foi rebaixado pelo auditor) Deixe em branco. 1383 00:53:37,225 --> 00:53:39,694 Vamos colocar uma caixa aqui e deixar em branco. 1384 00:53:40,461 --> 00:53:42,530 Que horas são agora? KWANGSOO... 1385 00:53:42,530 --> 00:53:44,265 - Já passou 1 minuto. - Ele não é o mesmo de quando começou. 1386 00:53:44,265 --> 00:53:45,800 São 8h01 agora. 1387 00:53:45,800 --> 00:53:47,134 Vamos ligar para ele. 1388 00:53:47,134 --> 00:53:52,173 (Ele começa a reprimir o atraso, bem em ponto) 1389 00:53:52,707 --> 00:53:54,508 - Ele responde apenas quando lhe convém. - Certo. 1390 00:53:55,276 --> 00:53:56,644 Ei. 1391 00:53:56,644 --> 00:53:57,445 KWANGSOO. 1392 00:53:57,445 --> 00:53:59,413 (Falando do diabo) Ei, o que está acontecendo? 1393 00:53:59,413 --> 00:54:00,948 - Você sabe que horas são? - São 8 horas. 1394 00:54:00,948 --> 00:54:02,116 Não são 8? 1395 00:54:02,116 --> 00:54:03,985 São 8h01. 1396 00:54:03,985 --> 00:54:06,354 São 8h02 agora. 1397 00:54:06,687 --> 00:54:08,155 Sim, o chefe está um pouco atrasado, e daí? 1398 00:54:08,823 --> 00:54:10,291 (Falha ao reprimir devido à sua coragem) 1399 00:54:10,291 --> 00:54:11,492 Ei, o que está acontecendo? 1400 00:54:11,492 --> 00:54:12,660 Quando você chegou aqui? 1401 00:54:12,660 --> 00:54:14,028 KWANGSOO. 1402 00:54:14,028 --> 00:54:15,630 Woobin está indo para o set de filmagem 1403 00:54:15,630 --> 00:54:18,099 e há cerca de 100 pessoas. 1404 00:54:18,099 --> 00:54:19,967 - Ele pode pegar algumas batatas de ontem. - Ei! 1405 00:54:20,901 --> 00:54:22,003 Você realmente... 1406 00:54:23,437 --> 00:54:25,473 veio para um grande presente. 1407 00:54:27,074 --> 00:54:28,509 Ei, batatas, é uma ótima ideia. 1408 00:54:28,509 --> 00:54:30,111 De quem foi essa ideia? 1409 00:54:30,111 --> 00:54:31,412 Idéia de Woobin. 1410 00:54:31,746 --> 00:54:33,581 - KWANGSOO. - Isso é uma loucura. 1411 00:54:34,482 --> 00:54:37,218 Você me deve uma explicação sobre esse contrato. 1412 00:54:37,218 --> 00:54:38,552 Huh? Qual contrato? 1413 00:54:38,886 --> 00:54:41,389 Você prosseguiu com o contrato 1414 00:54:41,389 --> 00:54:42,490 sem meu consentimento. 1415 00:54:42,490 --> 00:54:43,958 Isso não é grande coisa. Não se preocupe com isso. 1416 00:54:43,958 --> 00:54:46,627 (Recusando a auditoria sob autoridade do CEO) 1417 00:54:46,627 --> 00:54:48,529 Primeiramente, vamos escrever isso. 1418 00:54:48,529 --> 00:54:50,564 (Escrevendo o menu com Woobin) Qual era o nosso plano para hoje? 1419 00:54:50,564 --> 00:54:52,199 Woobin é ótimo nisso. 1420 00:54:52,199 --> 00:54:55,202 Criando frases e títulos 1421 00:54:55,202 --> 00:54:56,570 que são realmente cativantes e impactantes. 1422 00:54:56,570 --> 00:54:58,339 - Certo. - Ah, isso é muita pressão. 1423 00:54:58,339 --> 00:54:59,106 Você... 1424 00:54:59,106 --> 00:55:01,575 Você tem que acertar isso se você quiser pegar as batatas. 1425 00:55:01,575 --> 00:55:03,244 (Tentar ajudar só conseguiu mais estressante) 1426 00:55:03,244 --> 00:55:05,179 O cardápio de hoje é 1427 00:55:05,179 --> 00:55:07,348 tteokbokki, vamos comer comida de rua. 1428 00:55:07,982 --> 00:55:09,517 -Tteokbokki. - Eu adoro tteokbokki. 1429 00:55:09,517 --> 00:55:11,185 - E bolinhos de peixe. - Bolinhos de peixe. 1430 00:55:11,185 --> 00:55:12,853 - Arroz frito. - Arroz frito. 1431 00:55:12,853 --> 00:55:14,221 E Tangsuyuk. 1432 00:55:15,790 --> 00:55:17,091 Isso parece tão gostoso. 1433 00:55:17,091 --> 00:55:18,526 Eu quero experimentar também. 1434 00:55:18,526 --> 00:55:20,027 Tudo é muito bom. 1435 00:55:20,027 --> 00:55:21,028 Sem dúvida são deliciosos 1436 00:55:21,028 --> 00:55:23,156 porque KWANG... Quero dizer, KYUNG SOO está conseguindo. 1437 00:55:23,297 --> 00:55:25,299 (KWANG... KWANGSOO ficou ainda mais ofendido) O que você quer dizer com KYUNG SOO está fazendo isso? 1438 00:55:25,299 --> 00:55:26,767 Estamos fazendo tudo juntos. 1439 00:55:27,435 --> 00:55:29,103 O que o menu normalmente diz? 1440 00:55:29,103 --> 00:55:31,005 No dia anterior? 1441 00:55:31,005 --> 00:55:32,239 Você parece... 1442 00:55:32,873 --> 00:55:34,308 um verdadeiro chefe agora. 1443 00:55:34,308 --> 00:55:36,077 (Essa pose de queixo parece uma cena de filme) É como se ele tivesse saído de um filme. 1444 00:55:36,077 --> 00:55:38,279 - Certo. - Ele tem aquela aura de herdeiro rico. 1445 00:55:38,279 --> 00:55:39,714 (Olhando para ele) 1446 00:55:39,714 --> 00:55:40,981 Eu deveria ter usado um relógio. 1447 00:55:42,083 --> 00:55:43,684 Há algo nessa vibração, quando aparece através da manga. 1448 00:55:43,684 --> 00:55:44,885 (Sinta) 1449 00:55:44,885 --> 00:55:46,287 Na sua vida... 1450 00:55:46,287 --> 00:55:47,688 O que? O que isso diz? 1451 00:55:48,489 --> 00:55:49,657 Ei. 1452 00:55:49,657 --> 00:55:51,292 Não seja tão presunçoso, abaixe a mão. 1453 00:55:51,826 --> 00:55:53,828 Eu sei o que você está fazendo com essa pose. 1454 00:55:54,395 --> 00:55:55,963 Abaixe a mão. 1455 00:55:55,963 --> 00:55:58,599 Venha e fique por três dias, e veja como é. 1456 00:55:58,599 --> 00:55:59,667 (Com ciúmes da vibração de Woobin) 1457 00:55:59,667 --> 00:56:02,970 Nada de especial sobre o menu do jantar do dia 15. 1458 00:56:02,970 --> 00:56:04,905 Porque sabíamos que era bom. 1459 00:56:05,639 --> 00:56:07,742 adicionar qualquer coisa seria exagero. 1460 00:56:09,110 --> 00:56:10,945 O que devemos escrever hoje? 1461 00:56:10,945 --> 00:56:12,413 Todos os quatro pratos saem ao mesmo tempo? 1462 00:56:12,413 --> 00:56:13,314 - Sim. - Sim. 1463 00:56:13,314 --> 00:56:16,016 Duas comidas de rua (tteokbokki, bolinhos de peixe), dois chineses (arroz frito, tangsuyuk) 1464 00:56:16,016 --> 00:56:17,151 Quero dizer, 1465 00:56:17,151 --> 00:56:18,185 as pessoas podem se perguntar 1466 00:56:18,185 --> 00:56:20,755 se esses pratos combinam bem, certo? 1467 00:56:20,755 --> 00:56:22,757 Precisamos inserir isso no título. 1468 00:56:22,757 --> 00:56:23,791 (A seleção do nome do menu é importante hoje) 1469 00:56:23,791 --> 00:56:26,026 Então, opção número 1. 1470 00:56:26,827 --> 00:56:27,895 Você... 1471 00:56:29,630 --> 00:56:30,965 Hoje você 1472 00:56:31,999 --> 00:56:34,602 quer comer comida de rua ou comida chinesa? 1473 00:56:34,602 --> 00:56:35,970 Isso é bom. 1474 00:56:35,970 --> 00:56:37,772 Por que o tom casual do nada? 1475 00:56:38,539 --> 00:56:39,673 Tentando parecer amigável... 1476 00:56:39,673 --> 00:56:40,641 Eu vejo. 1477 00:56:40,641 --> 00:56:42,643 Porque você os viu ontem 1478 00:56:42,643 --> 00:56:44,178 - e no dia anterior. - Ah, então estamos perto agora? 1479 00:56:44,178 --> 00:56:47,782 Você pode expressar 'estamos mais próximos' 1480 00:56:47,782 --> 00:56:49,950 com apenas uma palavra, 'você'. 1481 00:56:50,351 --> 00:56:51,485 (Opção de menu 1 com uma palavra significativa) Hoje você 1482 00:56:51,485 --> 00:56:53,854 quer comer comida de rua ou comida chinesa? 1483 00:56:53,854 --> 00:56:56,924 Decidimos almoçar na cobertura hoje. 1484 00:56:56,924 --> 00:56:58,025 (O almoço está acontecendo em um local ao ar livre) 1485 00:56:58,025 --> 00:56:59,627 É uma área aberta. 1486 00:56:59,627 --> 00:57:00,594 É a primeira vez para nós. 1487 00:57:00,594 --> 00:57:03,497 (Chegando à opção 2, com a ideia do telhado) 1488 00:57:03,497 --> 00:57:04,698 Você... 1489 00:57:05,299 --> 00:57:06,567 Por que... 1490 00:57:06,567 --> 00:57:08,602 Já comeu tteokbokki ao ar livre? 1491 00:57:10,304 --> 00:57:11,071 (A opção 2 é concluída com um ajuste) 1492 00:57:11,071 --> 00:57:12,640 - O que você acha? - Bom. 1493 00:57:13,574 --> 00:57:14,975 Devíamos ir com 'você'. 1494 00:57:14,975 --> 00:57:16,310 Certo? 1495 00:57:16,310 --> 00:57:18,546 - A parte 'você' acrescenta algo. - Que tal isso? 1496 00:57:18,546 --> 00:57:20,147 Irmã. Como é isso? 1497 00:57:21,315 --> 00:57:22,950 - Que tal 'irmã'? - Irmã? 1498 00:57:22,950 --> 00:57:25,820 Isso parecia muito bom. 1499 00:57:25,820 --> 00:57:26,554 Irmã. 1500 00:57:26,554 --> 00:57:27,555 Irmã. 1501 00:57:28,255 --> 00:57:29,590 Deveríamos adicionar 'no telhado'? 1502 00:57:29,590 --> 00:57:31,390 Sim, no telhado. Telhado parece bom. 1503 00:57:31,692 --> 00:57:33,427 Irmã, siga-me até o telhado. 1504 00:57:33,994 --> 00:57:34,929 Ei. 1505 00:57:34,929 --> 00:57:36,130 Uau, por que meu coração está acelerado? 1506 00:57:37,898 --> 00:57:39,233 (Olhe para você) 1507 00:57:39,233 --> 00:57:41,268 Irmã, siga-me até o telhado. 1508 00:57:41,902 --> 00:57:44,271 (Opção 3, graças a uma ideia brilhante) Como está? Esta é a opção 3. 1509 00:57:44,271 --> 00:57:45,773 Eu gosto da terceira opção. 1510 00:57:45,773 --> 00:57:47,107 Vamos fazer uma votação rápida. 1511 00:57:49,143 --> 00:57:50,444 Por que rasgá-lo? É uma votação secreta? 1512 00:57:50,444 --> 00:57:52,379 - Sim. - Por que manter isso em segredo? 1513 00:57:53,047 --> 00:57:55,015 É óbvio quem vai votar em quê. 1514 00:57:55,416 --> 00:57:57,651 Se eu votar a favor e ele se opuser, então... 1515 00:57:57,651 --> 00:57:59,086 é óbvio quem está contra. 1516 00:57:59,987 --> 00:58:01,722 Então vamos decidir. 1517 00:58:01,722 --> 00:58:03,290 Eu vou com o terceiro, e você? 1518 00:58:03,290 --> 00:58:04,925 Eu vou com o terceiro também. 1519 00:58:04,925 --> 00:58:06,961 (O título principal do menu é a opção 3) Parece 1520 00:58:06,961 --> 00:58:08,262 é o que tem mais força. 1521 00:58:08,262 --> 00:58:10,364 Que tal isso para o nome do menu tteokbokki? 1522 00:58:10,364 --> 00:58:11,932 Irmã, siga-me até o telhado. 1523 00:58:11,932 --> 00:58:13,400 Vou puni-lo com tteokbokki. 1524 00:58:13,400 --> 00:58:15,769 Quanto a mim, 1525 00:58:15,769 --> 00:58:17,304 algo passou pela minha cabeça. 1526 00:58:19,006 --> 00:58:20,207 O que há com o seu tom? 1527 00:58:20,207 --> 00:58:22,109 Quer dizer, todo o resto estava bem. 1528 00:58:22,109 --> 00:58:23,611 Por que você bateu três vezes? 1529 00:58:24,545 --> 00:58:27,481 (Imperturbável) Algo passou pela minha cabeça. 1530 00:58:27,481 --> 00:58:29,183 Eu acho que precisamos 1531 00:58:29,183 --> 00:58:31,051 abordar isso de uma nova perspectiva. 1532 00:58:31,051 --> 00:58:33,053 Temos que dizer a eles o que está no menu? 1533 00:58:33,053 --> 00:58:34,875 Se não, por que usar um menu? 1534 00:58:35,723 --> 00:58:36,757 Qual é a palavra para isso? 1535 00:58:37,424 --> 00:58:39,059 - Deixando-os curiosos... - Qual é a palavra para isso? 1536 00:58:39,627 --> 00:58:41,729 (Ele não suporta o visual legal do Woobin) 1537 00:58:41,729 --> 00:58:44,331 Eu acho que poderia ser interessante 1538 00:58:44,331 --> 00:58:45,866 deixar isso para sua imaginação. 1539 00:58:45,866 --> 00:58:47,268 Vamos com isso então. 1540 00:58:47,268 --> 00:58:49,103 Irmã, siga-me até o telhado. 1541 00:58:49,103 --> 00:58:50,571 Hoje você quer ter comida de rua ou comida chinesa? 1542 00:58:50,571 --> 00:58:51,605 Vamos encerrar assim. 1543 00:58:51,605 --> 00:58:52,573 Ah, só assim? 1544 00:58:52,573 --> 00:58:53,240 Isso soa bem. 1545 00:58:53,240 --> 00:58:54,909 -Tangsuyuk. - Para que eles possam imaginar isso em suas mentes? 1546 00:58:54,909 --> 00:58:57,344 Sim, deixando de fora os detalhes. 1547 00:58:57,344 --> 00:58:58,712 (Anote antes de finalizar) Irmã, siga-me até o telhado. 1548 00:58:58,712 --> 00:59:00,080 Irmã. 1549 00:59:00,080 --> 00:59:02,349 (Mana! Siga-me até o telhado!) 1550 00:59:02,349 --> 00:59:04,118 Você está usando um ponto de exclamação? 1551 00:59:04,818 --> 00:59:06,287 Devo usar uma vírgula? 1552 00:59:06,687 --> 00:59:09,189 (Mana, siga-me até o telhado) Irmã, siga-me até o telhado. 1553 00:59:09,189 --> 00:59:10,824 Isso parece um pouco mais frio. 1554 00:59:10,824 --> 00:59:11,625 Exatamente. 1555 00:59:11,625 --> 00:59:13,160 - Uma vírgula é melhor. - Concordo. 1556 00:59:13,160 --> 00:59:15,195 A vírgula definitivamente tem algum impacto. 1557 00:59:15,496 --> 00:59:17,131 Ah, aqui também. 1558 00:59:17,131 --> 00:59:18,332 Vou apenas encerrar com um ponto final. 1559 00:59:18,332 --> 00:59:20,501 (Irmã, siga-me até o telhado.) Irmã, siga-me até o telhado. 1560 00:59:20,501 --> 00:59:22,169 Você acha que alguém vai notar isso? 1561 00:59:23,437 --> 00:59:24,038 - KWANGSOO. - Sim? 1562 00:59:24,038 --> 00:59:25,093 Nós sabemos. Isso é o que importa. 1563 00:59:25,118 --> 00:59:25,806 (Sim) 1564 00:59:25,806 --> 00:59:27,408 (Um romântico tão desesperado) 1565 00:59:27,708 --> 00:59:30,377 (Concluindo os nomes dos menus) Hoje você... 1566 00:59:30,711 --> 00:59:32,446 Não deveríamos fazer nada aqui? 1567 00:59:32,446 --> 00:59:33,247 Sim. 1568 00:59:33,247 --> 00:59:35,683 'ou comida chinesa?' Assim? 1569 00:59:35,683 --> 00:59:36,951 Que tal dois pontos de interrogação? 1570 00:59:39,253 --> 00:59:40,854 Isso meio que transmite essa vibração. 1571 00:59:40,854 --> 00:59:42,289 Como se você estivesse bravo? 1572 00:59:42,289 --> 00:59:43,357 De 1573 00:59:43,357 --> 00:59:44,825 - ENTÃO JISUB? - Sim. 1574 00:59:44,825 --> 00:59:46,994 Não é mais assim? 1575 00:59:47,828 --> 00:59:49,063 Hoje você 1576 00:59:49,797 --> 00:59:51,699 quero comer comida de rua, ou comida chinesa?!?!?! 1577 00:59:52,466 --> 00:59:53,867 E quando você vier, tem tteokbokki. 1578 00:59:53,867 --> 00:59:56,136 (O nome é mais forte que a própria comida) Eu adoro isso. 1579 00:59:56,136 --> 00:59:59,440 (Hora de colocar no menu) Vamos fazer isso. 1580 00:59:59,440 --> 01:00:01,609 Escreva: 'Mana, siga-me até o telhado' em vermelho. 1581 01:00:01,609 --> 01:00:02,509 (Pedido 1: Faça 'Sis, siga-me para o telhado' em vermelho) 1582 01:00:02,509 --> 01:00:04,712 Adicione um pouco de raiva às cartas. 1583 01:00:06,013 --> 01:00:08,350 (Executando a solicitação com cuidado) 1584 01:00:08,716 --> 01:00:10,484 Devo escrever 'comida' em letras maiúsculas? 1585 01:00:10,484 --> 01:00:12,319 Você quer comer comida de rua!!! 1586 01:00:12,319 --> 01:00:14,920 (Os clientes estão muito satisfeitos) 1587 01:00:15,255 --> 01:00:19,326 (Um menu super impressionante foi criado) 1588 01:00:21,128 --> 01:00:22,029 Bom... bom. 1589 01:00:22,029 --> 01:00:23,130 Bom. 1590 01:00:23,130 --> 01:00:25,866 (Comentário da nutricionista) O que devo dizer aqui? 1591 01:00:25,866 --> 01:00:28,369 Acho que devemos manter essa vibração. 1592 01:00:28,369 --> 01:00:29,103 E quanto a isso? 1593 01:00:29,937 --> 01:00:31,939 'Se você comer isso, você é minha namorada, ok? 1594 01:00:32,239 --> 01:00:34,808 (Não é bem a vibe dele) 1595 01:00:34,808 --> 01:00:37,311 Eu ficaria chateado se deixássemos essa frase de fora. 1596 01:00:38,012 --> 01:00:40,614 Você simplesmente não gosta disso. 1597 01:00:41,415 --> 01:00:43,250 Apenas escreva. 1598 01:00:43,250 --> 01:00:45,019 Como você vai preencher 200 porções? 1599 01:00:45,019 --> 01:00:46,353 (Amuado) Eu vou com isso. 1600 01:00:46,353 --> 01:00:48,055 'Se você comer isso, você é minha namorada, ok? 1601 01:00:48,055 --> 01:00:48,922 OK. 1602 01:00:49,823 --> 01:00:51,792 Você é minha namorada. 1603 01:00:53,293 --> 01:00:54,261 - E então... ponto final... - Ponto de interrogação? 1604 01:00:54,261 --> 01:00:55,229 Um ponto de interrogação? 1605 01:00:55,229 --> 01:00:56,163 - Período... - você é minha namorada, ok? 1606 01:00:56,163 --> 01:00:57,331 Você é minha namorada, ok? 1607 01:00:57,331 --> 01:00:58,399 OK? 1608 01:00:58,399 --> 01:01:01,568 (Um menu exclusivo está completo, com linhas icônicas) 1609 01:01:01,568 --> 01:01:02,770 Isso é romântico. 1610 01:01:02,770 --> 01:01:04,400 Ah, vamos lá. 1611 01:01:04,805 --> 01:01:06,407 (Todo mundo está feliz com o menu de almoço do dia 3) 1612 01:01:06,407 --> 01:01:07,770 Tudo bem, vamos tirar uma foto. 1613 01:01:08,208 --> 01:01:10,144 (Tirando uma foto com Woobin para o site) 1614 01:01:10,144 --> 01:01:11,912 Um, dois, três. 1615 01:01:11,912 --> 01:01:17,317 (Feijão Verde, Spinoff de Feijão Vermelho: Funcionamento da cafeteria) 1616 01:01:17,317 --> 01:01:19,053 (Cafetaria B2) 1617 01:01:19,053 --> 01:01:20,187 Isso é tudo? 1618 01:01:20,187 --> 01:01:21,922 (Vim embalar as batatas para Woobin pegar) 1619 01:01:21,922 --> 01:01:23,524 Ah, eles estão cozidos. 1620 01:01:23,524 --> 01:01:25,225 Quer um pouco de açúcar para acompanhar? 1621 01:01:25,225 --> 01:01:26,360 Açúcar? 1622 01:01:26,360 --> 01:01:27,161 Um pouco de açúcar... 1623 01:01:27,161 --> 01:01:28,462 - Claro. - Acho que deveríamos levar um pouco de açúcar também. 1624 01:01:28,462 --> 01:01:30,698 - Coloque um pouco de açúcar... - Vai bem juntos. 1625 01:01:33,300 --> 01:01:36,437 (KWANGSOO pega açúcar para molhar as batatas) 1626 01:01:36,437 --> 01:01:38,639 (Woobin e KYUNG SOO dividem batatas) Quantos por equipe? 1627 01:01:38,639 --> 01:01:40,908 - Cinco. - Cinco? 1628 01:01:40,908 --> 01:01:42,843 Uau, isso é enorme. 1629 01:01:42,843 --> 01:01:43,510 É enorme, certo? 1630 01:01:43,510 --> 01:01:45,145 É quase tão grande quanto o seu rosto. 1631 01:01:47,181 --> 01:01:50,951 (Embalando cuidadosamente as batatas) 1632 01:01:51,719 --> 01:01:53,320 - Este também? - Sim. 1633 01:01:55,022 --> 01:01:59,093 (As batatas para Woobin são tudo embalado) 1634 01:01:59,727 --> 01:02:00,494 Vamos comer esse. 1635 01:02:00,494 --> 01:02:02,460 Sim, este é para nós. 1636 01:02:02,763 --> 01:02:06,100 (KYUNG SOO se prepara para compartilhar as batatas restantes) 1637 01:02:06,100 --> 01:02:09,002 (Pensando) 1638 01:02:10,237 --> 01:02:12,339 Eu deveria fazer isso com metade deles. Uau. 1639 01:02:12,339 --> 01:02:13,807 Estava no nosso cardápio. 1640 01:02:14,875 --> 01:02:16,477 Sim, parece ótimo. 1641 01:02:16,477 --> 01:02:19,880 (KYUNG SOO pega a tocha e o açúcar) 1642 01:02:20,581 --> 01:02:22,616 (polvilhando um pouco de açúcar nas batatas fatiadas) 1643 01:02:23,951 --> 01:02:26,487 (Derreta suavemente o açúcar em fogo baixo) Parece incrível. Saiu assim? 1644 01:02:26,487 --> 01:02:27,788 Esta foi ideia de KWANGSOO. 1645 01:02:29,223 --> 01:02:32,760 (Com a receita de ontem, ele completou a batata brûlée) 1646 01:02:32,760 --> 01:02:34,394 (Uma rápida olhada) 1647 01:02:34,394 --> 01:02:36,930 Isso é (batata brûlée) para ele comer no caminho? 1648 01:02:37,264 --> 01:02:38,599 Woobin, quer um pouco de tanghulu? 1649 01:02:38,599 --> 01:02:39,700 (Lá vamos nós de novo) 1650 01:02:39,700 --> 01:02:41,935 Não, estou bem. 1651 01:02:41,935 --> 01:02:43,637 Tanghulu é muito bom. 1652 01:02:43,637 --> 01:02:44,851 Não temos Shine Muscat? 1653 01:02:45,672 --> 01:02:47,904 (KWANGSOO tira o Shine Muscat restante) Este é realmente saboroso. 1654 01:02:50,778 --> 01:02:52,646 Deixe-me lavar para você. 1655 01:02:52,646 --> 01:02:53,881 Vamos comer agora? 1656 01:02:53,881 --> 01:02:55,916 Este? É para você pegar. 1657 01:02:57,050 --> 01:03:00,387 (Lava e separa-os então é mais fácil para Woobin comer) 1658 01:03:00,387 --> 01:03:03,123 Você realmente quer me dar algo. 1659 01:03:03,123 --> 01:03:04,258 (Aceno com a cabeça) 1660 01:03:04,258 --> 01:03:05,526 É como o amor da vovó. 1661 01:03:05,526 --> 01:03:08,095 (Um neto confiável) 1662 01:03:08,095 --> 01:03:11,698 (Lanches embalados para o caminho para a filmagem) 1663 01:03:11,698 --> 01:03:13,467 Vamos comer as batatas. 1664 01:03:13,467 --> 01:03:14,935 Tudo bem. 1665 01:03:14,935 --> 01:03:17,271 (Finalmente, Woobin prova as batatas) 1666 01:03:17,271 --> 01:03:19,740 Vá em frente e coma. 1667 01:03:19,740 --> 01:03:21,542 Este não é brûléed, e este é. 1668 01:03:21,542 --> 01:03:23,310 Vou tentar primeiro aquele sem brûlée. 1669 01:03:23,310 --> 01:03:24,578 A batata em si é tão saborosa. 1670 01:03:26,747 --> 01:03:29,283 Hum, você está certo. 1671 01:03:29,283 --> 01:03:31,351 (KWANGSOO e KYUNG SOO tentam um cada) 1672 01:03:31,351 --> 01:03:33,554 - Uau, é muito bom. - Tão bom. 1673 01:03:33,554 --> 01:03:35,389 Quando a batata ainda estiver quente, 1674 01:03:35,389 --> 01:03:36,723 cubra com açúcar. 1675 01:03:36,723 --> 01:03:38,358 Em seguida, ele penetra na batata. 1676 01:03:38,358 --> 01:03:40,294 Estava no cardápio? 1677 01:03:40,294 --> 01:03:42,095 (Sim) 1678 01:03:42,095 --> 01:03:43,664 Essa coisa... 1679 01:03:43,664 --> 01:03:45,666 Aposto que isso definitivamente seria vendido em repouso para. 1680 01:03:45,666 --> 01:03:47,901 Podemos obter uma patente para isso? 1681 01:03:47,901 --> 01:03:50,671 (Se adiantando com batatas) 1682 01:03:50,671 --> 01:03:53,674 (Tudo vazio agora) Tão bom. 1683 01:03:53,674 --> 01:03:56,243 (Woobin carrega muitas batatas e brilho Muscat) 1684 01:03:56,243 --> 01:03:58,312 Temos uma Polestar novamente. 1685 01:03:59,580 --> 01:04:00,948 Parece mais legal. 1686 01:04:00,948 --> 01:04:01,915 Esta é a Polestar 4. Acabou de ser lançada... 1687 01:04:01,915 --> 01:04:03,517 Olhe para este carro. 1688 01:04:03,517 --> 01:04:04,785 Ah, uau. Por que isso... 1689 01:04:04,785 --> 01:04:06,690 Este carro parece tão legal. KWANGSOO. 1690 01:04:06,987 --> 01:04:08,021 Espere um segundo. 1691 01:04:08,021 --> 01:04:09,723 Não há necessidade de abri-lo com as mãos. 1692 01:04:09,723 --> 01:04:11,058 Você abre com o pé. 1693 01:04:11,058 --> 01:04:13,160 - O porta-malas? - Sim. 1694 01:04:13,794 --> 01:04:17,030 (Demonstrando ele mesmo) 1695 01:04:17,030 --> 01:04:18,665 Uau... 1696 01:04:18,665 --> 01:04:19,900 Veja como é grande o porta-malas! 1697 01:04:19,900 --> 01:04:22,736 É realmente incrível, tão incrível. 1698 01:04:22,736 --> 01:04:25,172 O carro parece mais legal do que no ano passado. 1699 01:04:25,172 --> 01:04:26,039 Isto é... 1700 01:04:26,039 --> 01:04:27,474 É o 4, o novo modelo. 1701 01:04:27,474 --> 01:04:28,775 - Isso faz sentido. - É um novo modelo. 1702 01:04:28,775 --> 01:04:29,776 Eu vejo. 1703 01:04:29,776 --> 01:04:32,145 O design parece incrível. 1704 01:04:32,946 --> 01:04:33,947 Nós podemos... 1705 01:04:33,947 --> 01:04:36,717 Traga o iogurte e tudo aqui. 1706 01:04:36,717 --> 01:04:38,051 Dakgalbi e tudo mais (para colocação de produtos). 1707 01:04:38,051 --> 01:04:39,887 Espere um minuto. 1708 01:04:39,887 --> 01:04:40,821 Sente-se 1709 01:04:40,821 --> 01:04:42,623 na Polestar por um tempo. 1710 01:04:42,623 --> 01:04:45,993 (Prestes a fazer tudo enquanto ele está nisso) 1711 01:04:45,993 --> 01:04:47,794 Estou de folga agora. 1712 01:04:47,794 --> 01:04:49,196 Tchau, boa sorte com as filmagens. 1713 01:04:49,196 --> 01:04:50,931 Tudo bem. Tomar cuidado. 1714 01:04:50,931 --> 01:04:53,050 (Woobin fez sua parte embora apenas por um curto período de tempo) 1715 01:04:54,468 --> 01:04:55,502 Tchau. 1716 01:04:55,502 --> 01:04:56,436 Tchau. 1717 01:05:02,609 --> 01:05:03,911 O que há com esses rostos? 1718 01:05:05,846 --> 01:05:06,947 Parece que acabou quando Woobin saiu. 1719 01:05:06,947 --> 01:05:08,515 Mas ainda nem começamos... 1720 01:05:08,515 --> 01:05:10,851 (Uma realidade que eles não querem enfrentar) 1721 01:05:10,851 --> 01:05:13,787 (Woobin enviou um vídeo) 1722 01:05:14,421 --> 01:05:16,857 Isto é de. 1723 01:05:16,857 --> 01:05:19,226 CHA SEUNG WON e Yoo Hae Jin 1724 01:05:19,226 --> 01:05:21,828 cresceu, 1725 01:05:21,828 --> 01:05:24,498 e KYUNG SOO e KWANGSOO ferveram. 1726 01:05:24,498 --> 01:05:25,632 Sirva-se. 1727 01:05:25,632 --> 01:05:27,167 - Obrigado. - Espero que você goste. 1728 01:05:27,167 --> 01:05:29,236 Ah, obrigado. 1729 01:05:29,236 --> 01:05:31,271 - Espero que você goste. - Obrigado. 1730 01:05:31,271 --> 01:05:34,241 - Aqui. - Obrigado. 1731 01:05:34,241 --> 01:05:37,711 (P. Como você se sentiu em relação a Refeitório de KWANGSOO e KYUNG SOO?) 1732 01:05:38,545 --> 01:05:39,846 Ah... 1733 01:05:42,950 --> 01:05:45,852 (Feijão Verde, Spinoff de Feijão Vermelho: Funcionamento da cafeteria) 1734 01:05:45,852 --> 01:05:49,623 (Compras de supermercado pela última vez) Olá. 1735 01:05:49,623 --> 01:05:50,991 Vamos comprar bolos de arroz. 1736 01:05:50,991 --> 01:05:52,630 (Comprando rapidamente bolos de arroz primeiro) 1737 01:05:53,226 --> 01:05:54,127 Bolos de arroz, bolos de arroz, bolos de arroz. 1738 01:05:54,127 --> 01:05:55,329 Ah, aqui estão os bolinhos de peixe. 1739 01:05:57,331 --> 01:05:59,800 Eu acho que este parece melhor. 1740 01:05:59,800 --> 01:06:01,501 Isso não é fofo? 1741 01:06:01,501 --> 01:06:02,836 Bolos de arroz. 1742 01:06:02,836 --> 01:06:04,671 (Bolos de arroz e bolo de peixe com base na aparência) Eles são do tamanho de uma mordida, certo? 1743 01:06:04,671 --> 01:06:06,273 Sim, isso não é fofo? 1744 01:06:06,273 --> 01:06:08,141 Ah, óleo. 1745 01:06:08,141 --> 01:06:09,609 Pegue um pouco de azeite. 1746 01:06:10,844 --> 01:06:13,213 (Azeite escolhido sem hesitação) 1747 01:06:13,213 --> 01:06:14,214 Manteiga. 1748 01:06:16,316 --> 01:06:19,152 (Debatendo entre manteiga sem sal e manteiga com sal) 1749 01:06:20,220 --> 01:06:22,356 (Não tenho certeza) 1750 01:06:23,457 --> 01:06:25,792 (Finalmente decidi por manteiga sem sal) 1751 01:06:27,961 --> 01:06:28,996 (Manteiga) Sem sal é melhor, né? 1752 01:06:31,765 --> 01:06:33,300 Acho que salgado pode ser melhor. 1753 01:06:33,300 --> 01:06:35,235 Manteiga e batatas 1754 01:06:35,235 --> 01:06:38,405 são melhores salgados. 1755 01:06:40,440 --> 01:06:41,608 Ah, eu tive o mesmo pensamento. 1756 01:06:41,608 --> 01:06:43,643 Eu também não tinha certeza. 1757 01:06:43,643 --> 01:06:46,279 (Escolher a manteiga não é fácil) 1758 01:06:46,279 --> 01:06:50,283 (Feijão Verde, Spinoff de Feijão Vermelho: Funcionamento da cafeteria) 1759 01:06:51,184 --> 01:06:55,288 (Todas as batatas precisam ser usadas hoje) 1760 01:06:55,288 --> 01:06:58,878 Eu vou... lavar as batatas. 1761 01:07:00,460 --> 01:07:02,529 Vou fazer tteokbokki. 1762 01:07:03,163 --> 01:07:05,899 eu preciso de caldo (para tteokbokki e bolinhos de peixe). 1763 01:07:05,899 --> 01:07:09,036 (comprimidos de caldo) 1764 01:07:09,036 --> 01:07:10,604 Faça com que tenha um gosto bom, faça com que tenha um gosto bom. 1765 01:07:11,738 --> 01:07:14,241 (Um pouco mais tarde) 1766 01:07:15,509 --> 01:07:18,240 (Despejando o caldo na panela tteokbokki) 1767 01:07:18,945 --> 01:07:20,580 (Pasta de pimenta malagueta) 1768 01:07:21,515 --> 01:07:23,917 (Mais uma colher) 1769 01:07:24,651 --> 01:07:26,053 (Pimenta vermelha em pó) 1770 01:07:26,820 --> 01:07:28,188 (Açúcar) 1771 01:07:28,188 --> 01:07:29,423 (Tempero) 1772 01:07:29,423 --> 01:07:30,390 (xarope de milho) 1773 01:07:30,390 --> 01:07:31,358 (molho de ostra) 1774 01:07:31,358 --> 01:07:33,026 (Vinho para cozinhar) 1775 01:07:33,026 --> 01:07:34,795 (Molho de soja) 1776 01:07:36,129 --> 01:07:38,865 Isso não demorará muito. 1777 01:07:38,865 --> 01:07:40,100 Mas fica mais saboroso quando deixo ferver. 1778 01:07:40,100 --> 01:07:41,001 (Bolos de arroz) 1779 01:07:41,802 --> 01:07:42,836 (alho picado) 1780 01:07:43,770 --> 01:07:45,539 (cebolinha verde) 1781 01:07:46,640 --> 01:07:47,774 O tteokbokki cheira muito bem. 1782 01:07:55,982 --> 01:07:57,017 É tão picante. 1783 01:07:58,151 --> 01:08:00,520 (Testador de sabor KWANGSOO de plantão) 1784 01:08:02,355 --> 01:08:03,323 É picante... 1785 01:08:03,323 --> 01:08:04,491 É um pouco picante. 1786 01:08:04,491 --> 01:08:05,892 (Aceno com a cabeça) 1787 01:08:07,561 --> 01:08:08,829 Quero dizer... 1788 01:08:08,829 --> 01:08:10,564 Não é como se eu não aguentasse (comida picante). 1789 01:08:11,331 --> 01:08:13,667 (KWANGSOO engole água) 1790 01:08:13,667 --> 01:08:16,440 (Adicionando açúcar) Vou adicionar mais caldo. 1791 01:08:16,770 --> 01:08:19,473 (Bolos de peixe) 1792 01:08:19,473 --> 01:08:23,069 (ovos de codorna) Isso ajudará a suavizar o calor, certo? 1793 01:08:28,081 --> 01:08:30,083 Não é mais nada picante. 1794 01:08:31,084 --> 01:08:34,688 (Deixe o tteokbokki ferver até o molho engrossar) 1795 01:08:36,256 --> 01:08:38,325 Espere um segundo. 1796 01:08:38,325 --> 01:08:41,161 Estou lavando batatas há três dias. 1797 01:08:41,161 --> 01:08:42,596 E ainda nos restam 80kg. 1798 01:08:42,596 --> 01:08:44,164 Não é um pouco assustador? 1799 01:08:46,800 --> 01:08:49,035 Parece que eles se multiplicaram ou algo assim. 1800 01:08:49,035 --> 01:08:49,936 Batatas? 1801 01:08:49,936 --> 01:08:51,171 Sim, tem mais... 1802 01:08:51,638 --> 01:08:54,774 (Lavar...) 1803 01:08:55,509 --> 01:09:01,014 (E lave mais...) 1804 01:09:02,149 --> 01:09:05,318 (KWANGSOO, agora sem alma, continua lavando batatas) 1805 01:09:05,919 --> 01:09:08,021 (Só então) 1806 01:09:08,822 --> 01:09:11,291 (Lee Young Ji / meio expediente na hora do almoço) Bom dia. 1807 01:09:14,494 --> 01:09:16,763 O que é isso? 1808 01:09:16,763 --> 01:09:18,632 Se você comer isso, você é minha namorada? Uau... 1809 01:09:18,632 --> 01:09:19,633 Este é um clássico. 1810 01:09:19,633 --> 01:09:20,901 (Mana, siga-me até o telhado...) 1811 01:09:24,938 --> 01:09:26,206 Classificação... 1812 01:09:27,307 --> 01:09:30,243 (Classificação 1813 01:09:34,181 --> 01:09:35,715 Olá? 1814 01:09:35,715 --> 01:09:37,884 - Jovem Ji, uau. - Bem-vindo. 1815 01:09:37,884 --> 01:09:40,220 - Jovem Ji, rápido, vá se trocar. - Vou me trocar. 1816 01:09:40,220 --> 01:09:41,087 Sim... 1817 01:09:41,888 --> 01:09:43,990 Comece a espetar bolinhos de peixe. 1818 01:09:43,990 --> 01:09:46,226 (Não é permitido afrouxar, aparentemente) 1819 01:09:48,094 --> 01:09:48,830 Aí está ela. 1820 01:09:49,162 --> 01:09:51,565 (Jovem Ji entra para uma recepção calorosa) Jovem J... 1821 01:09:51,565 --> 01:09:52,432 Sim... 1822 01:09:52,432 --> 01:09:54,100 (Young Ji acha isso ‘bem-vindo’ um pouco assustador) obrigado. 1823 01:09:56,102 --> 01:09:57,504 Aqui está o arroz. 1824 01:09:57,504 --> 01:09:58,772 Descasque-os um por um. 1825 01:10:00,240 --> 01:10:02,609 (Imediatamente jogado no trabalho) Colocar tudo? 1826 01:10:02,609 --> 01:10:03,810 - Sim, por favor. - Entendi. 1827 01:10:05,679 --> 01:10:08,081 Nem mesmo um segundo para recuperar o fôlego. 1828 01:10:08,081 --> 01:10:09,049 Desculpe, jovem Ji. 1829 01:10:09,049 --> 01:10:10,784 Sem problemas. 1830 01:10:10,784 --> 01:10:11,952 (Young Ji está em modo de meio expediente hoje) Eu deveria ter vindo mais cedo. 1831 01:10:16,189 --> 01:10:17,457 Vou ficar quieto hoje. 1832 01:10:17,457 --> 01:10:18,725 Por favor, não fale comigo. 1833 01:10:21,528 --> 01:10:23,897 Nada como a energia. 1834 01:10:23,897 --> 01:10:25,732 Eu não sei nada sobre. 1835 01:10:27,601 --> 01:10:29,202 Jovem Ji, pense nisso... 1836 01:10:29,202 --> 01:10:30,971 como um verdadeiro trabalho de meio período. 1837 01:10:30,971 --> 01:10:31,738 Claro. 1838 01:10:31,738 --> 01:10:33,659 Eu já acho que é um verdadeiro trabalho de meio período 1839 01:10:34,574 --> 01:10:35,788 sem ser pago. 1840 01:10:37,177 --> 01:10:38,345 Assim que terminarmos, 1841 01:10:38,345 --> 01:10:39,779 vamos embalar algumas batatas para você. 1842 01:10:39,779 --> 01:10:42,082 Uau, então estou sendo pago em batatas? 1843 01:10:42,082 --> 01:10:43,250 Exatamente. 1844 01:10:44,451 --> 01:10:46,353 - Entendo... - Sério, no entanto. 1845 01:10:46,353 --> 01:10:47,821 Estas são batatas de alta qualidade. 1846 01:10:47,821 --> 01:10:49,789 Você os provou, então você entendeu. 1847 01:10:49,789 --> 01:10:50,824 Jovem Ji, 1848 01:10:50,824 --> 01:10:53,159 estes foram escolhidos a dedo por CHA SEUNG WON e Yoo Hae Jin. 1849 01:10:54,661 --> 01:10:56,796 Isso é algum trabalho de alta classe, do início ao fim. 1850 01:10:56,796 --> 01:10:57,731 Exatamente. 1851 01:10:57,731 --> 01:10:59,299 Essas batatas estavam na TV. 1852 01:10:59,299 --> 01:11:00,467 Você não está muito feliz? 1853 01:11:00,467 --> 01:11:01,301 Estou muito feliz. 1854 01:11:01,301 --> 01:11:02,269 Certo? 1855 01:11:02,269 --> 01:11:03,870 (Funga) 1856 01:11:04,838 --> 01:11:07,674 - Ah, meu Deus. - Por que as batatas são tão grandes? 1857 01:11:07,674 --> 01:11:08,842 Uau. 1858 01:11:08,842 --> 01:11:10,644 Esta batata é ridiculamente enorme. 1859 01:11:10,644 --> 01:11:12,245 Temos que usar tudo isso. 1860 01:11:12,245 --> 01:11:13,680 Hoje... 1861 01:11:13,680 --> 01:11:16,116 faremos um sorteio e doaremos alguns. 1862 01:11:16,116 --> 01:11:17,250 Batatas? 1863 01:11:17,250 --> 01:11:18,351 Como prêmio de sorteio? 1864 01:11:18,351 --> 01:11:19,486 Bem, todos aqui 1865 01:11:19,486 --> 01:11:21,454 realmente adora batatas. 1866 01:11:21,454 --> 01:11:23,189 Isso está confirmado? 1867 01:11:23,189 --> 01:11:24,090 (Parece que é forçado) 1868 01:11:24,090 --> 01:11:26,259 Colocamos batatas no tteokbokki também. 1869 01:11:26,259 --> 01:11:28,028 Batatas em tteokbokki? Uau. 1870 01:11:28,895 --> 01:11:32,899 (Hoje é o último dia do refeitório) 1871 01:11:33,533 --> 01:11:37,270 (O objetivo é cozinhar todas as batatas restantes) 1872 01:11:38,538 --> 01:11:41,174 (O arroz está pronto para fritar) 1873 01:11:41,608 --> 01:11:43,710 Basta jogar o lixo lá 1874 01:11:43,710 --> 01:11:46,079 naquela caixa quadrada, por favor. 1875 01:11:46,079 --> 01:11:47,647 KYUNG SOO é tão fofo, não é? 1876 01:11:49,449 --> 01:11:50,216 Meu? 1877 01:11:51,951 --> 01:11:53,653 Ops. 1878 01:11:53,653 --> 01:11:55,388 - Você está bem, jovem Ji? - Sim. 1879 01:11:55,388 --> 01:11:58,024 (O chefe quer ser visto como um doce) 1880 01:11:58,024 --> 01:12:00,493 (A segunda tarefa para o trabalhador em tempo parcial) Jovem Ji, deixe-me mostrar uma coisa. 1881 01:12:00,493 --> 01:12:01,961 Vamos manter as coisas simples. 1882 01:12:01,961 --> 01:12:03,963 (Como espetar palitos de bolo de peixe) Dobre e depois dobre novamente. 1883 01:12:03,963 --> 01:12:05,465 Viu como eu dobrei? 1884 01:12:05,465 --> 01:12:07,567 Você conhece aquele jogo de espetar o espeto, certo? 1885 01:12:07,567 --> 01:12:08,470 Sim, sim, sim. 1886 01:12:09,502 --> 01:12:10,937 Entre assim. 1887 01:12:10,937 --> 01:12:13,807 (Espete-os em um movimento em zigue-zague) 1888 01:12:13,807 --> 01:12:16,076 Você pode fazer isso... 1889 01:12:16,076 --> 01:12:17,110 (Aceno com a cabeça) 1890 01:12:17,110 --> 01:12:17,944 É assim que é feito. 1891 01:12:17,944 --> 01:12:19,112 OK. 1892 01:12:19,112 --> 01:12:20,313 OK. 1893 01:12:20,313 --> 01:12:21,014 Aguentar. 1894 01:12:22,349 --> 01:12:24,784 (O gerente garante ela ganha um recipiente de aço inoxidável) 1895 01:12:26,786 --> 01:12:27,420 Obrigado. 1896 01:12:27,420 --> 01:12:29,856 (O chefe garante ela ganha luvas de cozinha) 1897 01:12:31,291 --> 01:12:34,361 (Usando a amostra de KYUNG SOO como referência) 1898 01:12:35,328 --> 01:12:38,431 (O primeiro espeto) 1899 01:12:39,366 --> 01:12:42,335 (Parece um pouco simples demais) 1900 01:12:43,203 --> 01:12:46,673 (Verificando o espeto novamente) 1901 01:12:48,208 --> 01:12:50,610 (pisando em cascas de ovo) 1902 01:12:50,610 --> 01:12:51,745 Espere. 1903 01:12:55,482 --> 01:12:56,883 Eu estava apenas consertando isso. 1904 01:12:56,883 --> 01:12:57,784 Eu vejo. 1905 01:12:59,819 --> 01:13:01,988 - Conto com você. - Tudo bem. 1906 01:13:04,023 --> 01:13:05,725 (Ufa) 1907 01:13:05,725 --> 01:13:07,827 Este não é o jovem Ji que eu conheço, quem é você? 1908 01:13:10,029 --> 01:13:13,433 Se Young Ji ficar barulhento, Vou ligar para KYUNG SOO. 1909 01:13:13,433 --> 01:13:16,936 Se ele vier, essa é uma história totalmente diferente. 1910 01:13:16,936 --> 01:13:18,071 O que você vai fazer se ele vier? 1911 01:13:18,071 --> 01:13:20,673 Eu vou esmagá-lo completamente no Questionário de Personagens. 1912 01:13:22,208 --> 01:13:24,310 Teste de personagem... 1913 01:13:24,310 --> 01:13:25,478 Estou confiante. 1914 01:13:25,478 --> 01:13:27,847 Você? Do nada? 1915 01:13:27,847 --> 01:13:30,283 Há aquela pressão quando você está realmente no momento. 1916 01:13:30,283 --> 01:13:33,220 Os membros não já senti isso, certo? 1917 01:13:33,820 --> 01:13:36,256 Jovem Ji, ontem, 1918 01:13:36,256 --> 01:13:37,757 visitamos a equipe 1919 01:13:37,757 --> 01:13:40,590 - e experimentei um novo jogo um pouco. - OK. 1920 01:13:40,927 --> 01:13:42,195 Vocês já jogaram isso antes? 1921 01:13:42,195 --> 01:13:43,563 Nós vamos balançar você. 1922 01:13:43,563 --> 01:13:44,664 - O que? - Nós vamos balançar você. 1923 01:13:44,664 --> 01:13:46,232 Nós vamos balançar você? 1924 01:13:46,232 --> 01:13:47,867 - Vamos, este? - Sim. 1925 01:13:47,867 --> 01:13:49,269 Isso é um jogo? 1926 01:13:51,471 --> 01:13:52,839 É como o Jogo do Morango. 1927 01:13:52,839 --> 01:13:53,907 É como o Jogo do Morango? 1928 01:13:53,907 --> 01:13:55,008 Você mantém esse ritmo. 1929 01:13:55,008 --> 01:13:56,242 Eu vejo. 1930 01:13:56,242 --> 01:13:57,444 Vocês dois jogaram ontem? 1931 01:13:59,179 --> 01:14:00,013 Mas veja só. 1932 01:14:00,013 --> 01:14:01,748 É o jogo 'I Am Ground' mas com uma batida de três contagens. 1933 01:14:01,748 --> 01:14:02,715 Oh. 1934 01:14:02,715 --> 01:14:04,384 Jovem Ji, dois. 1935 01:14:04,384 --> 01:14:05,618 (Baque) Jovem Ji, Jovem Ji. Assim. 1936 01:14:05,618 --> 01:14:06,653 Assim. 1937 01:14:08,888 --> 01:14:09,923 Devo deixar os membros 1938 01:14:09,923 --> 01:14:12,792 estragar o jogo? 1939 01:14:12,792 --> 01:14:15,795 (Isso não parece certo) 1940 01:14:18,698 --> 01:14:20,099 Ah... (fungando) 1941 01:14:24,437 --> 01:14:25,338 Seus olhos... 1942 01:14:27,440 --> 01:14:29,809 (Um momento de choro em cada refeição) 1943 01:14:29,809 --> 01:14:31,845 Ah... (fungando) 1944 01:14:31,845 --> 01:14:35,048 (Tem mais choro aqui do que em um drama) 1945 01:14:36,082 --> 01:14:38,084 Uau, acho que sou muito bom nisso. 1946 01:14:41,721 --> 01:14:43,122 (Faça uma pose) 1947 01:14:43,590 --> 01:14:45,992 Como estão meus bolinhos de peixe? 1948 01:14:45,992 --> 01:14:48,628 Muito bem, muito bem. 1949 01:14:48,628 --> 01:14:49,395 Você foi incrível. 1950 01:14:49,395 --> 01:14:50,697 Obrigado. 1951 01:14:50,697 --> 01:14:52,031 Jovem Ji, você pode acelerar um pouco? 1952 01:14:52,031 --> 01:14:53,032 Entendi, entendi. 1953 01:14:58,638 --> 01:15:01,040 Uau! 1954 01:15:01,040 --> 01:15:02,842 O que aconteceu? 1955 01:15:02,842 --> 01:15:04,177 Sério, você está melhorando 1956 01:15:04,177 --> 01:15:05,812 pouco a pouco. 1957 01:15:07,614 --> 01:15:08,781 Você está indo bem, só um pouco mais rápido, por favor. 1958 01:15:08,781 --> 01:15:09,883 Entendi, entendi. 1959 01:15:09,883 --> 01:15:12,180 (O trabalhador em tempo parcial está ficando cenouras e palitos) 1960 01:15:12,819 --> 01:15:15,121 Já terminamos com as batatas? 1961 01:15:15,121 --> 01:15:17,156 Eu lavei todos eles, só preciso fervê-los. 1962 01:15:18,558 --> 01:15:21,730 (A razão pela qual o chefe é apressando o tempo parcial) 1963 01:15:22,295 --> 01:15:23,463 Quando é que vamos 1964 01:15:23,463 --> 01:15:24,597 descascar todas essas batatas? 1965 01:15:25,431 --> 01:15:29,002 (Porque as batatas precisam ser preparadas para o tteokbokki) 1966 01:15:29,002 --> 01:15:31,838 A casca... existe um jeito mais rápido? 1967 01:15:33,206 --> 01:15:35,108 Já terminei com os bolinhos de peixe. 1968 01:15:35,108 --> 01:15:36,109 Bom trabalho, jovem Ji. 1969 01:15:36,109 --> 01:15:37,510 O que devo fazer agora? 1970 01:15:37,510 --> 01:15:38,578 Você pode descascar as batatas? 1971 01:15:38,578 --> 01:15:40,046 (O caminho mais rápido) 1972 01:15:40,747 --> 01:15:44,083 (Faça o funcionário em tempo parcial trabalhar) 1973 01:15:45,051 --> 01:15:47,320 Não posso pular isso para o caldo de bolo de peixe. 1974 01:15:47,787 --> 01:15:49,756 Sim, claro. É obrigatório. 1975 01:15:51,190 --> 01:15:53,293 Não terá gosto certo sem ele. 1976 01:15:53,293 --> 01:15:56,529 (Aromatizante) 1977 01:15:57,363 --> 01:15:58,865 (alho picado) 1978 01:15:58,865 --> 01:16:01,334 Você quer o caldo de bolo de peixe um pouco picante, certo? 1979 01:16:01,334 --> 01:16:03,002 Eu gosto disso. 1980 01:16:03,002 --> 01:16:05,605 (pimentão serrano) Só um pouquinho. 1981 01:16:05,605 --> 01:16:07,206 Começaremos com isso. 1982 01:16:08,708 --> 01:16:12,312 (Colocando os espetos de bolo de peixe do Young Ji) 1983 01:16:13,246 --> 01:16:16,015 (Parece um carrinho de comida de rua) 1984 01:16:17,150 --> 01:16:20,019 (KYUNG SOO começa a fazer tangsuyuk) Tangsuyuk. 1985 01:16:20,019 --> 01:16:23,489 Eles vão mergulhar no molho tteokbokki, certo? 1986 01:16:23,489 --> 01:16:24,991 - Você quer dizer, Tangsuyuk? - Sim. 1987 01:16:24,991 --> 01:16:26,960 - Em molho tteokbokki? - Sim. 1988 01:16:26,960 --> 01:16:28,094 Hum. 1989 01:16:28,094 --> 01:16:29,762 Essa é uma jogada bastante ousada. 1990 01:16:29,762 --> 01:16:31,831 Como é frito, 1991 01:16:31,831 --> 01:16:34,167 pensei em mergulhar 1992 01:16:34,167 --> 01:16:36,135 no molho tteokbokki. 1993 01:16:36,135 --> 01:16:38,404 Você não está fazendo o molho agridoce? 1994 01:16:38,404 --> 01:16:40,840 Você quer que eu faça isso? 1995 01:16:40,840 --> 01:16:42,375 (Todo mundo quer o molho tangsuyuk) Essa não é a chave para tangsuyuk? 1996 01:16:42,375 --> 01:16:44,644 Então é como carne de porco frita? 1997 01:16:44,644 --> 01:16:46,980 Eu pensei que estávamos fazendo o molho tangsuyuk. 1998 01:16:48,448 --> 01:16:49,949 Estou muito desapontado agora. 1999 01:16:51,417 --> 01:16:54,153 Assim que terminar o dia, 2000 01:16:54,153 --> 01:16:55,355 Estou me aposentando. 2001 01:16:55,355 --> 01:16:57,390 (Outra transmissão de aposentadoria, como sempre) 2002 01:16:57,390 --> 01:16:59,125 Acho que não posso mais fazer isso. 2003 01:17:00,660 --> 01:17:02,695 Pare de falar e faça o molho. 2004 01:17:02,695 --> 01:17:05,031 (Obter a demissão aprovada não é tão fácil) 2005 01:17:05,732 --> 01:17:07,233 Eu preciso fazer a ligação também. 2006 01:17:07,233 --> 01:17:08,067 Devo fazer isso? 2007 01:17:08,067 --> 01:17:10,003 - O número de telefone está aí. - OK. 2008 01:17:10,003 --> 01:17:11,371 - Ligue para eles. - Descubra quantos estão vindo? 2009 01:17:11,371 --> 01:17:12,338 Sim. 2010 01:17:12,338 --> 01:17:14,040 - Escreva e nos avise. - OK. 2011 01:17:14,574 --> 01:17:16,409 E jovem Ji, se puder, 2012 01:17:16,409 --> 01:17:18,044 pergunte a Jae Young quantas porções ele precisa. 2013 01:17:18,044 --> 01:17:20,346 (Escritor Choi Jae Young/ 2 tipos de pessoa) 2014 01:17:22,749 --> 01:17:25,251 (CEO Ko Joong Seok/Suporte de produção) Ko Joong Seok, suporte administrativo à produção. 2015 01:17:26,486 --> 01:17:27,120 Olá? 2016 01:17:27,120 --> 01:17:29,555 Olá? Esta é a cafeteria. 2017 01:17:29,555 --> 01:17:31,024 Ah, oi. 2018 01:17:31,024 --> 01:17:31,858 (Ela está nervosa, então parece robótica) 2019 01:17:31,858 --> 01:17:34,794 Você é de a equipe administrativa de suporte à produção, certo? 2020 01:17:34,794 --> 01:17:35,461 Sim, está certo. 2021 01:17:35,461 --> 01:17:38,798 Só verificando quantas pessoas vai comer hoje? 2022 01:17:38,798 --> 01:17:40,033 Acho que quase todo mundo está vindo. 2023 01:17:40,033 --> 01:17:40,833 Quase todo mundo? 2024 01:17:40,833 --> 01:17:42,535 Você precisa ser específico sobre o número. 2025 01:17:42,535 --> 01:17:44,470 (Um tempo parcial completo está aqui) 2026 01:17:44,470 --> 01:17:46,339 Posso presumir que todos vocês nove estão vindo? 2027 01:17:46,339 --> 01:17:47,640 Sim, acho que cerca de nove de nós estará lá. 2028 01:17:47,640 --> 01:17:49,275 Uma porção por pessoa, certo? 2029 01:17:49,275 --> 01:17:50,643 Sim, acho que sim. 2030 01:17:50,643 --> 01:17:52,078 Jovem Ji, pare com a conversa inútil. 2031 01:17:52,078 --> 01:17:53,346 Tudo bem, até mais. 2032 01:17:53,346 --> 01:17:54,814 Diga-lhes para virem para o telhado. 2033 01:17:54,814 --> 01:17:55,982 Oh, telhado, telhado. 2034 01:17:55,982 --> 01:17:57,350 Estaremos no telhado hoje. 2035 01:17:57,350 --> 01:17:58,184 Tudo bem, entendi. 2036 01:17:58,184 --> 01:18:00,653 (Quase perdi o anúncio crucial) Não se esqueça de ir ao telhado. 2037 01:18:00,653 --> 01:18:01,688 Tchau. 2038 01:18:03,156 --> 01:18:04,090 Para descobrir os detalhes do serviço, 2039 01:18:04,090 --> 01:18:05,792 basta perguntar à equipe. 2040 01:18:05,792 --> 01:18:08,327 (Produtor Park Hyun Yong / 2 porções) Todos os outros têm uma porção cada. 2041 01:18:08,327 --> 01:18:09,262 Ah, olá? 2042 01:18:09,262 --> 01:18:11,464 Produtor Park Hyun Yong. 2043 01:18:11,464 --> 01:18:14,000 Quantas porções você vai comer? 2044 01:18:14,000 --> 01:18:15,601 Estou de dieta ultimamente, Young Ji. 2045 01:18:15,601 --> 01:18:16,736 Ah, você está de dieta? 2046 01:18:16,736 --> 01:18:18,671 É bom ouvir isso. 2047 01:18:18,671 --> 01:18:20,740 Você sabe (mesmo que) eu esteja de dieta... 2048 01:18:20,740 --> 01:18:22,608 Entendido. 2049 01:18:22,608 --> 01:18:24,711 Posso assumir que o limite é duas porções, certo? 2050 01:18:25,178 --> 01:18:27,914 (Duas porções por causa da dieta) 2051 01:18:27,914 --> 01:18:30,483 (Produtor Kim Ye Seul/) Produtor Ye Seul. 2052 01:18:30,483 --> 01:18:32,719 Esse é o time? 2053 01:18:32,719 --> 01:18:34,053 Sim, mas... 2054 01:18:34,053 --> 01:18:38,057 temos uma exibição hoje, então todos os produtores 2055 01:18:38,057 --> 01:18:39,358 Para viagem... 2056 01:18:39,358 --> 01:18:41,060 Ah, quantas porções para levar? 2057 01:18:41,060 --> 01:18:42,628 Precisamos do número exato de porções, por favor. 2058 01:18:42,628 --> 01:18:44,797 Provavelmente podemos comer cerca de 10 porções. 2059 01:18:44,797 --> 01:18:46,332 (Primeiro pedido de entrega) 2060 01:18:46,332 --> 01:18:48,000 Dez porções para levar. 2061 01:18:48,000 --> 01:18:49,535 Sim, está certo. 2062 01:18:49,535 --> 01:18:50,903 Você não precisa embalá-los separadamente. 2063 01:18:50,903 --> 01:18:52,672 Você pode simplesmente nos dar tudo de uma vez. 2064 01:18:52,672 --> 01:18:53,506 Entendo, obrigado. 2065 01:18:53,506 --> 01:18:54,807 Obrigado. 2066 01:18:54,807 --> 01:18:56,075 Adeus. 2067 01:18:57,643 --> 01:19:00,113 Pergunte à equipe de marketing se Jeong Bin estiver vindo. 2068 01:19:00,113 --> 01:19:00,813 Desculpe? 2069 01:19:00,813 --> 01:19:01,914 Se ela estiver vindo, 2070 01:19:01,914 --> 01:19:03,382 precisamos levar palitos para o telhado. 2071 01:19:03,382 --> 01:19:04,720 (Hong Jeong Bin / preciso de palitos) 2072 01:19:05,251 --> 01:19:07,720 (Lee Min Hwan/líder da equipe de marketing) Equipe de marketing. 2073 01:19:08,121 --> 01:19:10,723 (A equipe de marketing estava trabalhando no mesmo espaço) 2074 01:19:12,825 --> 01:19:13,659 Sim, olá? 2075 01:19:13,659 --> 01:19:17,263 - Ele está aqui. - Olá? A equipe de marketing. 2076 01:19:17,263 --> 01:19:19,398 (Entrando no escritório) Esta é a cafeteria. 2077 01:19:19,398 --> 01:19:21,434 Hong Jeong Bin está aí? 2078 01:19:21,434 --> 01:19:23,302 (Falando ao telefone no mesmo espaço) Ela está trabalhando no escritório. 2079 01:19:23,302 --> 01:19:25,571 Ela vai subir ao telhado mais tarde? 2080 01:19:25,571 --> 01:19:27,340 Sim, ela disse que faria. 2081 01:19:27,340 --> 01:19:28,574 Então eu vou trazer 2082 01:19:28,574 --> 01:19:31,043 palitos de dente para ela. 2083 01:19:31,043 --> 01:19:33,312 Tudo bem, me avise se houver alguma mudança. 2084 01:19:33,312 --> 01:19:35,648 - Foi no refeitório. - Tchau. 2085 01:19:39,185 --> 01:19:41,754 O jovem Ji acabou de ligar 2086 01:19:41,754 --> 01:19:44,390 e disse que ela vai se certificar trazer palitos de dente. 2087 01:19:44,390 --> 01:19:46,759 Eu tenho muitos palitos aqui. 2088 01:19:46,759 --> 01:19:48,561 Aqui está mais. 2089 01:19:48,561 --> 01:19:50,930 Eu também recebi isso ontem. 2090 01:19:52,565 --> 01:19:54,400 Você é tão popular. 2091 01:19:54,400 --> 01:19:57,036 Você realmente os valoriza. 2092 01:19:57,637 --> 01:20:02,074 (Feijão Verde, Spinoff de Feijão Vermelho: Funcionamento da cafeteria) 2093 01:20:03,042 --> 01:20:05,912 (Enquanto o funcionário de meio período está ligando) 2094 01:20:06,679 --> 01:20:11,250 (Adicione bolos de trigo aos bolos de arroz) 2095 01:20:11,651 --> 01:20:14,287 - Precisamos continuar mexendo isso. - OK. 2096 01:20:14,287 --> 01:20:17,356 Vai queimar no meio se você não mexer. 2097 01:20:17,790 --> 01:20:22,562 (O destino deste prato depende o antebraço do chefe) 2098 01:20:23,529 --> 01:20:26,499 (Mesmo no meio do corte de batatas) 2099 01:20:28,067 --> 01:20:31,804 (quando KYUNG SOO passa, é hora de mexer o tteokbokki) 2100 01:20:33,840 --> 01:20:35,374 Você está adicionando batatas ao tteokbokki? 2101 01:20:36,475 --> 01:20:39,312 Sim, como frango refogado picante. 2102 01:20:40,346 --> 01:20:42,215 Você não acha que terá essa vibe? 2103 01:20:42,215 --> 01:20:43,482 Isso poderia funcionar. 2104 01:20:45,284 --> 01:20:47,787 (Exibindo-se como um YouTuber profissional) 2105 01:20:47,787 --> 01:20:48,988 Precisa absorver mais o tempero. 2106 01:20:53,259 --> 01:20:56,696 (KYUNG SOO começou a fritar tangsuyuk) 2107 01:21:10,576 --> 01:21:11,950 Isso pode ser de nível de restaurante. 2108 01:21:12,578 --> 01:21:13,579 (molho Tangsuyuk) É super simples. 2109 01:21:14,547 --> 01:21:18,517 Misture o molho de soja, o açúcar e o vinagre. 2110 01:21:18,517 --> 01:21:20,620 Isso é tudo que é preciso para isso (molho tangsuyuk clássico) 2111 01:21:20,620 --> 01:21:22,421 (Molho de soja) 2112 01:21:22,421 --> 01:21:24,220 (Vinagre) 2113 01:21:24,624 --> 01:21:27,790 (Açúcar) 2114 01:21:27,793 --> 01:21:31,397 Misture em água com amido e bum, molho tangsuyuk. 2115 01:21:31,864 --> 01:21:33,499 Você precisa de ajuda com alguma coisa? 2116 01:21:33,499 --> 01:21:35,268 Huh? 2117 01:21:35,268 --> 01:21:37,370 - Ah, você terminou? - Sim. 2118 01:21:37,370 --> 01:21:38,170 Jovem Ji, venha aqui... 2119 01:21:40,072 --> 01:21:42,775 Misture esta água com amido 2120 01:21:43,409 --> 01:21:46,279 até obter a consistência desejada 2121 01:21:46,279 --> 01:21:48,514 para o molho tangsuyuk. 2122 01:21:48,514 --> 01:21:51,050 (A nova tarefa do meio expediente: molho tangsuyuk) Adicione um pouco de cada vez e mexa conforme avança. 2123 01:21:51,050 --> 01:21:54,453 Se você não mexer bem ao adicioná-lo, (não vai dar certo). 2124 01:21:55,755 --> 01:21:57,757 Ainda está bem líquido. 2125 01:21:57,757 --> 01:21:59,525 Isso significa que você precisa adicionar mais. 2126 01:21:59,525 --> 01:22:01,127 Você não precisa usar colher. 2127 01:22:01,127 --> 01:22:02,528 Você pode simplesmente derramar da tigela. 2128 01:22:02,528 --> 01:22:03,761 Estou apenas nervoso. 2129 01:22:04,764 --> 01:22:06,532 Contanto que você mexa bem, tudo ficará bem. 2130 01:22:12,672 --> 01:22:14,640 Acho que preciso adicionar um pouco mais. 2131 01:22:14,640 --> 01:22:15,508 Certo? 2132 01:22:17,143 --> 01:22:19,745 (KYUNG SOO interveio para ajudar o ansioso Young Ji) 2133 01:22:22,081 --> 01:22:24,183 Parece certo, hein? 2134 01:22:24,183 --> 01:22:25,551 Parece molho agora? 2135 01:22:25,551 --> 01:22:28,190 (Molho Tangsuyuk está completo) 2136 01:22:28,554 --> 01:22:29,989 Jovem Ji, vamos tentar isso. 2137 01:22:29,989 --> 01:22:31,490 Você faz isso desta vez. 2138 01:22:31,490 --> 01:22:32,558 Venha aqui. 2139 01:22:33,359 --> 01:22:35,528 (Próxima tarefa: fritar o tangsuyuk) Espere 2140 01:22:35,528 --> 01:22:37,196 até que eles flutuem 2141 01:22:37,196 --> 01:22:39,198 e ficar dourado assim. 2142 01:22:39,865 --> 01:22:42,101 Depois, separe-os um por um. 2143 01:22:43,469 --> 01:22:47,707 (O meio expediente é responsável pela fritura) 2144 01:22:48,507 --> 01:22:51,043 (e alguém parece muito desconfortável com isso) 2145 01:22:51,043 --> 01:22:52,411 Quanto tempo tenho para mexer isso? 2146 01:22:54,313 --> 01:22:56,048 (Olhar de lado) 2147 01:22:56,048 --> 01:22:56,816 Jovem Ji, você... 2148 01:22:58,851 --> 01:22:59,852 Você está subindo na classificação rápido demais. 2149 01:22:59,852 --> 01:23:01,320 Observando, observando... 2150 01:23:01,320 --> 01:23:03,889 - O quê? - Estou apenas observando. 2151 01:23:04,323 --> 01:23:06,125 Levei três dias antes que eu pudesse segurar a espátula. 2152 01:23:06,125 --> 01:23:06,826 Você quer trocar comigo? 2153 01:23:06,826 --> 01:23:09,428 O gerente designou pessoalmente essa tarefa para mim. 2154 01:23:09,996 --> 01:23:11,597 Estaria tudo bem se eu assumisse isso? 2155 01:23:11,597 --> 01:23:12,932 Desculpe? 2156 01:23:12,932 --> 01:23:14,166 - Fritar? - Sim. 2157 01:23:14,166 --> 01:23:14,800 Quer negociar comigo? 2158 01:23:14,800 --> 01:23:17,136 Mas o tteokbokki é mais importante. 2159 01:23:18,604 --> 01:23:19,638 Mas... 2160 01:23:19,638 --> 01:23:21,540 Eu sei que é importante, mas... 2161 01:23:23,075 --> 01:23:24,677 (começa a rir) 2162 01:23:25,611 --> 01:23:27,580 Mas estou fazendo isso há 30 minutos. 2163 01:23:29,849 --> 01:23:31,050 Não parece ótimo… 2164 01:23:35,341 --> 01:23:37,556 Eu nunca vi alguém cozinhar com tanta carranca. 2165 01:23:37,556 --> 01:23:39,558 Não é isso, eu... 2166 01:23:39,558 --> 01:23:41,719 - Você perdeu totalmente o interesse, - Isso conta como cozinhar? 2167 01:23:41,827 --> 01:23:43,362 Talvez seja hora de fazer tanghulu novamente. 2168 01:23:44,196 --> 01:23:45,197 A paixão se foi... 2169 01:23:45,197 --> 01:23:46,499 Não, chega de tanghulu. 2170 01:23:47,767 --> 01:23:48,801 Jovem Ji, tanghulu é proibido. 2171 01:23:48,801 --> 01:23:50,269 Ele está totalmente esgotado. 2172 01:23:50,269 --> 01:23:51,904 Não, você está indo muito bem. 2173 01:23:51,904 --> 01:23:53,706 Você é literalmente a razão isso não está queimado. 2174 01:23:53,706 --> 01:23:55,574 Abaixe o fogo agora. 2175 01:23:55,574 --> 01:23:56,709 Espere, mas... 2176 01:23:56,709 --> 01:23:59,345 (Resmungando mas ainda fazendo tudo ele perguntou) 2177 01:24:00,079 --> 01:24:02,982 Quando devo retirar isso? 2178 01:24:02,982 --> 01:24:05,184 Acho que está pronto para ser retirado. 2179 01:24:05,184 --> 01:24:06,420 - Espere, não, vamos esperar mais um pouco. - Um pouco mais? 2180 01:24:08,020 --> 01:24:09,121 Agora mesmo? 2181 01:24:10,656 --> 01:24:11,891 Só mais um pouco. 2182 01:24:14,994 --> 01:24:16,228 Agora mesmo? 2183 01:24:16,228 --> 01:24:18,130 Um pouco mais. 2184 01:24:18,130 --> 01:24:19,532 (Fazer tangsuyuk é mais difícil do que parece) 2185 01:24:19,532 --> 01:24:21,300 Quando devo retirá-lo? 2186 01:24:21,300 --> 01:24:22,535 Vá em frente, tire-o agora. 2187 01:24:23,436 --> 01:24:24,570 Se fritarmos mais uma vez, 2188 01:24:24,570 --> 01:24:26,105 ficará super crocante. 2189 01:24:26,105 --> 01:24:27,934 Realmente? Já está crocante. 2190 01:24:30,276 --> 01:24:31,710 Ah, uau. 2191 01:24:31,710 --> 01:24:33,746 (O trabalhador de meio expediente fica surpreso com a jogada ousada do gerente) 2192 01:24:33,746 --> 01:24:34,980 Continue. 2193 01:24:36,015 --> 01:24:37,450 Quanto mais crocante pode ficar? 2194 01:24:39,485 --> 01:24:40,920 Quer saber se vai ficar crocante? 2195 01:24:42,188 --> 01:24:43,656 Duas vezes mais crocante que agora. 2196 01:24:43,656 --> 01:24:44,590 Uau. 2197 01:24:47,626 --> 01:24:49,161 Experimente. 2198 01:24:50,496 --> 01:24:52,098 - Está crocante? - Sim. 2199 01:24:52,098 --> 01:24:53,566 Cuidado, está quente. 2200 01:24:53,899 --> 01:24:54,900 Tão crocante. 2201 01:24:57,069 --> 01:24:58,170 Hum. 2202 01:24:58,771 --> 01:25:00,606 - Super quente. - Tão quente? 2203 01:25:00,606 --> 01:25:01,774 Ai, quente, quente, quente. 2204 01:25:02,608 --> 01:25:04,477 (Cuspa isso) 2205 01:25:06,946 --> 01:25:07,813 Está muito quente. 2206 01:25:13,085 --> 01:25:13,986 Uau. 2207 01:25:13,986 --> 01:25:14,787 Crocante, certo? 2208 01:25:14,787 --> 01:25:15,821 Uau. 2209 01:25:16,989 --> 01:25:18,691 Eu pediria isso 100% se estivesse em um menu. 2210 01:25:20,025 --> 01:25:22,460 Posso provar totalmente o quão fresco é o óleo. 2211 01:25:23,529 --> 01:25:25,064 - Jovem Ji. - Sim? 2212 01:25:25,064 --> 01:25:26,532 - Quer experimentar uma batata? - Sim. 2213 01:25:30,870 --> 01:25:32,071 Tão bom. 2214 01:25:32,071 --> 01:25:33,873 (Degustando o tteokbokki de batata) 2215 01:25:33,873 --> 01:25:34,974 Hum. 2216 01:25:34,974 --> 01:25:35,941 A batata é boa. 2217 01:25:35,941 --> 01:25:37,556 (Tão bom que ela nem percebe a batata no nariz) 2218 01:25:39,612 --> 01:25:40,346 Combina muito bem, né? 2219 01:25:40,346 --> 01:25:41,547 Hum. 2220 01:25:41,547 --> 01:25:43,182 Tem gosto de frango refogado picante. 2221 01:25:43,549 --> 01:25:45,518 (Segurando o prato com confiança) 2222 01:25:45,518 --> 01:25:46,418 Está temperado, ok? 2223 01:25:46,418 --> 01:25:47,553 - Certo. - Está bom. 2224 01:25:52,124 --> 01:25:53,392 Não é bom? 2225 01:25:53,392 --> 01:25:55,494 É engraçado, KWANGSOO não sabe cozinhar, mas 2226 01:25:55,494 --> 01:25:57,796 ele tem algumas ideias estranhamente criativas. 2227 01:25:57,796 --> 01:25:58,764 (Ficando entusiasmado com todo o feedback positivo) 2228 01:25:58,764 --> 01:26:00,099 Isso definitivamente será um sucesso. 2229 01:26:00,933 --> 01:26:02,101 Batata tteokbokki. 2230 01:26:04,236 --> 01:26:05,971 Faltam 15 minutos. 2231 01:26:05,971 --> 01:26:08,407 Depois que tudo isso estiver frito ... 2232 01:26:08,407 --> 01:26:11,243 Basta colocá-lo e movê-lo com KWANGSOO. 2233 01:26:11,243 --> 01:26:14,213 (O almoço de hoje é) 2234 01:26:15,080 --> 01:26:17,950 (o telhado) 2235 01:26:18,684 --> 01:26:23,055 (O que significa… precisamos de tempo para levar a comida) 2236 01:26:23,822 --> 01:26:24,757 Transfira 2237 01:26:24,757 --> 01:26:25,824 e vá direto para o telhado. 2238 01:26:25,824 --> 01:26:26,725 Ok, ok. 2239 01:26:31,463 --> 01:26:34,166 (Uma pequena pose para a câmera) 2240 01:26:34,800 --> 01:26:36,835 Chefe, temos que subir e mova tudo agora. 2241 01:26:36,835 --> 01:26:38,571 Vou deixar o tangsuyuk e já volto. 2242 01:26:43,842 --> 01:26:44,877 A hora é… 2243 01:26:49,815 --> 01:26:52,017 (Um a menos – tangsuyuk está no lugar) 2244 01:26:54,853 --> 01:26:55,921 Nós conseguimos isso. 2245 01:26:56,989 --> 01:26:58,524 Eu tenho que fazer as coisas rapidamente. 2246 01:26:58,524 --> 01:26:59,692 (Ocupado) 2247 01:27:03,896 --> 01:27:05,764 (Funcionários que passam ajudam) Eu apreciaria as mãos extras. 2248 01:27:05,764 --> 01:27:07,333 Desculpe, mas não podemos pagar a você. 2249 01:27:10,569 --> 01:27:12,738 (Os pratos de servir estão todos prontos) 2250 01:27:16,141 --> 01:27:17,943 Não há oxigênio aqui. 2251 01:27:17,943 --> 01:27:20,412 Oxigênio... não há oxigênio... 2252 01:27:20,412 --> 01:27:21,480 Uau! 2253 01:27:22,514 --> 01:27:24,850 (Chefe se junta a carregar a comida) 2254 01:27:26,118 --> 01:27:29,688 (Hora atual: 12h50 (10 minutos antes de servir)) 2255 01:27:30,756 --> 01:27:31,724 Ugh... 2256 01:27:36,395 --> 01:27:37,096 Uau... 2257 01:27:42,034 --> 01:27:44,970 (Grite para o pessoal que carrega os pratos no caminho para cima) 2258 01:27:45,638 --> 01:27:47,206 (Hong Jeong Bin/equipe de marketing, Jeong Jin Young/equipe de marketing) 2259 01:27:47,206 --> 01:27:48,240 Olá. 2260 01:27:48,240 --> 01:27:49,241 Olá. 2261 01:27:49,241 --> 01:27:50,809 Você está aqui para almoçar? 2262 01:27:50,809 --> 01:27:51,710 Mais ou menos... 2263 01:27:51,710 --> 01:27:53,412 Estamos entrando na fila mais cedo. 2264 01:27:53,412 --> 01:27:54,980 - Você está aqui antes de abrir? - Sim. 2265 01:27:54,980 --> 01:27:56,448 Você está aqui antes de abrir? 2266 01:27:56,448 --> 01:27:58,117 (A equipe de marketing correu depois da reunião) 2267 01:27:58,117 --> 01:28:00,686 Eu nunca vi ninguém vindo antes de abrir antes. 2268 01:28:00,686 --> 01:28:02,121 (Os funcionários estão migrando para o telhado) 2269 01:28:02,121 --> 01:28:04,723 - Como alguns pop-ups famosos. - Todo mundo chegou tão cedo. 2270 01:28:05,357 --> 01:28:08,060 (Enquanto isso, na cozinha) 2271 01:28:08,560 --> 01:28:12,665 (Só resta um prato - arroz frito) 2272 01:28:13,666 --> 01:28:15,601 Há uma linha agora 2273 01:28:15,601 --> 01:28:17,236 embora ainda nem tenhamos aberto. 2274 01:28:17,236 --> 01:28:20,773 (A notícia chega à cozinha) 2275 01:28:20,773 --> 01:28:22,508 - Feito isso, podemos prosseguir? - Sim. 2276 01:28:24,910 --> 01:28:28,380 (KYUNG SOO está sentindo a pressão) 2277 01:28:28,380 --> 01:28:31,083 Certo, sorvete, sorvete, uau. 2278 01:28:31,550 --> 01:28:35,487 (Além de tudo, eles quase esqueceram o sorvete) 2279 01:28:35,487 --> 01:28:36,822 Ugh. 2280 01:28:36,822 --> 01:28:40,326 (A multidão continua se reunindo) 2281 01:28:41,327 --> 01:28:44,463 (A comida ainda está a caminho) 2282 01:28:45,264 --> 01:28:48,901 (O arroz frito ainda não está pronto) 2283 01:28:48,901 --> 01:28:50,700 Todo mundo está esperando na fila agora. 2284 01:28:51,170 --> 01:28:53,472 Enquanto Young Ji e KWANGSOO servem, 2285 01:28:53,472 --> 01:28:55,240 Provavelmente terei que continuar cozinhando 2286 01:28:55,240 --> 01:28:56,108 até o fim. 2287 01:28:57,076 --> 01:29:02,247 (Serviço de almoço em crise, vamos conseguir?) 2288 01:29:02,247 --> 01:29:06,118 Última dança do KKPP Food. 2289 01:29:06,118 --> 01:29:08,387 (Finalmente, o telhado se abre) O tempo está muito bom hoje. 2290 01:29:08,387 --> 01:29:10,723 (Vamos fazer essas 200 porções acontecerem) 2291 01:29:10,723 --> 01:29:13,392 (A saborosa comida de rua e comida chinesa) Tteokbokki parece gostoso. 2292 01:29:13,392 --> 01:29:14,893 Uau, é tão bom. 2293 01:29:14,893 --> 01:29:15,961 (Sim) 2294 01:29:15,961 --> 01:29:19,465 O arroz frito é uma loucura, e o tteokbokki é (tão bom). 2295 01:29:19,465 --> 01:29:21,500 - Sou todo ouvidos. - O arroz frito deve estar muito bom. 2296 01:29:21,500 --> 01:29:23,602 (Os clientes estão adorando a comida) 2297 01:29:23,602 --> 01:29:26,004 Obtenha apenas 40 deles. 2298 01:29:26,438 --> 01:29:27,773 Você não contou, não é? 2299 01:29:27,773 --> 01:29:29,842 Devo contá-los? 2300 01:29:29,842 --> 01:29:30,943 Cada pessoa recebe quatro. 2301 01:29:30,943 --> 01:29:33,746 (Mas não há comida suficiente para todos?) 2302 01:29:34,580 --> 01:29:36,148 Oh, estamos com pouco arroz. 2303 01:29:36,148 --> 01:29:37,783 E o tangsuyuk. 2304 01:29:37,783 --> 01:29:39,017 Quantas porções fizemos? 2305 01:29:39,017 --> 01:29:40,786 Ah, não, quase não sobrou nada. 2306 01:29:40,786 --> 01:29:43,422 Já passamos das 200 porções, certo? 2307 01:29:43,422 --> 01:29:44,256 Pelo que posso dizer… 2308 01:29:44,256 --> 01:29:45,691 Não há o suficiente. 2309 01:29:45,691 --> 01:29:48,227 (A missão de 200 pessoas está em crise?) Estou perdendo a cabeça. 2310 01:29:48,227 --> 01:29:49,461 (Foi assim que o jantar começou) 2311 01:29:49,461 --> 01:29:50,300 Posso fazer isso? 2312 01:29:50,863 --> 01:29:53,832 (Com o prato especial do chefe) 2313 01:29:54,199 --> 01:29:56,668 (KKPP Food se prepara para a grande final) 2314 01:29:56,668 --> 01:29:59,037 Já ultrapassamos as 20 porções… não é mesmo? 2315 01:29:59,037 --> 01:30:00,973 (O último empurrão para as 200 porções) 2316 01:30:00,973 --> 01:30:01,707 Para onde devo ir? 2317 01:30:01,707 --> 01:30:02,941 No extremo ali. 2318 01:30:02,941 --> 01:30:04,910 (Apressando-se freneticamente) 2319 01:30:04,910 --> 01:30:07,179 Eu tenho que fazer isso rapidamente, rápido. 2320 01:30:07,513 --> 01:30:09,250 Esta é realmente a última dança. 2321 01:30:09,615 --> 01:30:12,780 (Como foram os 3 dias de difícil operação de refeitório?) 2322 01:30:13,553 --> 01:30:15,188 A meta era atender 200 pessoas. 2323 01:30:15,188 --> 01:30:17,023 Combinando tudo até o último dia, 2324 01:30:17,023 --> 01:30:17,990 no terceiro dia... 2325 01:30:19,290 --> 01:30:20,793 Espere um segundo, estou tonto. 2326 01:30:20,793 --> 01:30:24,260 (Feijão Verde, Spinoff de Feijão Vermelho: Funcionamento da cafeteria)